.TH UNRAR-FREE 1
.SH "نام (NAME)"
unrar-free \- استخراج فایل‌ها از آرشیوهای rar
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\fBunrar-free\fR [\-xtfP?V]  [\-\-print]  [\-\-extract]  [\-\-list]  [\-\-force]  [\-\-extract-newer]  [\-\-extract-no-paths]  [\-\-password]  [\-\-help]  [\-\-usage]  [\-\-version] ARCHIVE  [FILE \&...]  [DESTINATION]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
برنامهٔ \fBunrar-free\fR ابزاری برای استخراج فایل‌ها از آرشیوهای rar است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
این برنامه‌ها از قواعد نحوی معمول خط فرمان گنو (GNU) پیروی می‌کنند که در آن گزینه‌های طولانی با دو خط تیره (`\-') آغاز می‌شوند.
خلاصه‌ای از گزینه‌ها در ادامه آمده است.
.TP
\fB-P\fP,  \fB\-\-print\fP
چاپ محتوای فایل‌های آرشیو در stdout.
.TP
\fB-x\fP,  \fB\-\-extract\fP
استخراج فایل‌ها از آرشیو (پیش‌فرض).
.TP
\fB-t\fP,  \fB\-\-list\fP
فهرست کردن فایل‌های درون آرشیو.
.TP
\fB-f\fP,  \fB\-\-force\fP
بازنویسی فایل‌ها هنگام استخراج.
.TP
\fB\-\-extract-newer\fP
تنها استخراج فایل‌های جدیدتر از آرشیو.
.TP
\fB\-\-extract-no-paths\fP
عدم ایجاد دایرکتوری‌ها هنگام استخراج.
.TP
\fB-i\fP,  \fB\-\-outfile\fP
فایلی که پیام‌ها در آن چاپ می‌شوند (nul کوتاه‌شدهٔ /dev/null و err کوتاه‌شدهٔ /dev/stderr است).
.TP
\fB-p\fP,  \fB\-\-password\fP
رمزگشایی آرشیو با استفاده از گذرواژه.
.TP
\fB-?\fP,  \fB\-\-help\fP
نمایش راهنمای برنامه.
.TP
\fB\-\-usage\fP
نمایش پیام کوتاه نحوهٔ استفاده از برنامه.
.TP
\fB-V\fP,  \fB\-\-version\fP
نمایش نگارش برنامه.
.SH "خلاصه دستور سازگار با UNRAR غیرآزاد (NON-FREE UNRAR COMPATIBLE SYNOPSIS)"
.PP
\fBunrar-free\fR [pelvx]  [\-ep]  [\-o+]  [\-o-]  [\-p\fIPassword\fP]  [\-u]  [\-\-] ARCHIVE  [FILE \&...]  [DESTINATION]
.PP
این نحو دستوری تنها باید در برنامه‌های رابط کاربری (front-end) که از unrar غیرآزاد به‌عنوان بخش پشتیبان (back-end) استفاده می‌کنند، به کار رود.
توصیه می‌شود از این برنامه با قواعد نحوی خط فرمان گنو استفاده شود.
.SH "گزینه‌های سازگار با UNRAR غیرآزاد (NON-FREE UNRAR COMPATIBLE OPTIONS)"
.TP
\fBp\fP
چاپ محتوای فایل‌های آرشیو در stdout.
.TP
\fBe\fP
استخراج فایل‌ها از آرشیو بدون مسیر کامل.
.TP
\fBl\fP
فهرست کردن فایل‌های درون آرشیو.
.TP
\fBv\fP
فهرست کردن پرجزئیات فایل‌های درون آرشیو.
.TP
\fBx\fP
استخراج فایل‌ها از آرشیو با مسیر کامل.
.TP
\fB-ep\fP
عدم ایجاد دایرکتوری‌ها هنگام استخراج.
.TP
\fB-inul\fP
غیرفعال‌سازی همهٔ پیام‌ها.
.TP
\fB-ierr\fP
چاپ تمام پیام‌ها در stderr.
.TP
\fB-o+\fP
بازنویسی فایل‌ها هنگام استخراج.
.TP
\fB-o-\fP
عدم بازنویسی فایل‌ها هنگام استخراج.
.TP
\fB-p\fP\fIPassword\fP
رمزگشایی آرشیو با استفاده از گذرواژهٔ \fIPassword\fP.
.TP
\fB-u\fP
تنها استخراج فایل‌های جدیدتر از آرشیو.
.TP
\fB-y\fP
پاسخ «بله» فرض کردن برای همهٔ پرسش‌ها.
بی‌اثر.
.TP
\fB\-\-\fP
غیرفعال‌سازی پردازش گزینه‌های بعدی.
هر گزینه‌ای پس از \-\- به‌عنوان نام فایل یا مقصد در نظر گرفته می‌شود.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
این صفحهٔ راهنما توسط Niklas Vainio <niklas.vainio@iki.fi> نوشته شده است.
اجازهٔ کپی، توزیع و/یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License)، نسخهٔ ۲ یا هر نسخهٔ بالاتر منتشرشده توسط بنیاد نرم‌افزار آزاد داده می‌شود.