.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" %%%LICENSE_START(PUBLIC_DOMAIN)
.\" This page is in the public domain.  - aeb
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH unlockpt 3 "21 сентября 2025 г." "Linux man\-pages 6.18" 
.SH НАИМЕНОВАНИЕ
unlockpt \- разблокирует пару основной/подчинённый псевдо\-терминал
.SH БИБЛИОТЕКА
Стандартная библиотека языка C (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#define _XOPEN_SOURCE\fP
\fB#include <stdlib.h>\fP
.P
\fBint unlockpt(int \fP\fIfd\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
Требования макроса тестирования свойств для glibc
(см. \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBunlockpt\fP():
.nf
.\"        || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED)
    Начиная с glibc 2.24:
        _XOPEN_SOURCE >= 500
    В версии glibc 2.23 и более ранних:
        _XOPEN_SOURCE
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
The \fBunlockpt\fP()  function unlocks the slave pseudoterminal device
corresponding to the master pseudoterminal referred to by the file
descriptor \fIfd\fP.
.P
Функция \fBunlockpt\fP() должна вызываться перед открытием подчинённой стороны
псевдо\-терминала.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
When successful, \fBunlockpt\fP()  returns 0.  Otherwise, it returns \-1 and
sets \fIerrno\fP to indicate the error.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEBADF\fP
Значение \fIfd\fP не является правильным файловым дескриптором, открытым для
записи.
.TP 
\fBEINVAL\fP
Значение \fIfd\fP не связано с основным псевдо\-терминалом.
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBunlockpt\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.SH СТАНДАРТЫ
POSIX.1\-2008.
.SH ИСТОРИЯ
glibc 2.1.  POSIX.1\-2001.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBgrantpt\fP(3), \fBposix_openpt\fP(3), \fBptsname\fP(3), \fBpts\fP(4), \fBpty\fP(7)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy Ovchinnikov <dmitriyxt5@gmail.com>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT debian-l10n-russian@lists.debian.org
списка рассылки русских переводчиков
.ME .