unita<?>i(7)           Miscellaneous Information Manual           unita<?>i(7)

NUME
       units - prefixe zecimale <?>i binare

DESCRIERE
   Prefixe zecimale
       Sistemul de unita<?>i SI utilizeaza prefixe care indica puteri de zece.
       Un kilometru are 1000 de metri, iar un megawatt are 1000000 watt.  Mai
       jos sunt prefixele standard.

              Prefix    Nume     Valoare
              q         quecto   10^-30 = 0.000000000000000000000000000001
              r         ronto    10^-27 = 0.000000000000000000000000001
              y         yocto    10^-24 = 0.000000000000000000000001
              z         zepto    10^-21 = 0.000000000000000000001
              a         atto     10^-18 = 0.000000000000000001
              f         femto    10^-15 = 0.000000000000001
              p         pico     10^-12 = 0.000000000001
              n         nano     10^-9  = 0.000000001
              <micro>   micro    10^-6  = 0.000001
              m         milli    10^-3  = 0.001
              c         centi    10^-2  = 0.01
              d         deci     10^-1  = 0.1
              da        deca     10^ 1  = 10
              h         hecto    10^ 2  = 100
              k         kilo     10^ 3  = 1000
              M         mega     10^ 6  = 1000000
              G         giga     10^ 9  = 1000000000
              T         tera     10^12  = 1000000000000
              P         peta     10^15  = 1000000000000000
              E         exa      10^18  = 1000000000000000000
              Z         zetta    10^21  = 1000000000000000000000
              Y         yotta    10^24  = 1000000000000000000000000
              R         ronna    10^27  = 1000000000000000000000000000
              Q         quetta   10^30  = 1000000000000000000000000000000

       Simbolul pentru micro este litera greaca mu, adesea scrisa u intr-un
       context ASCII in care aceasta litera greaca nu este disponibila.

   Prefixe binare
       Prefixele binare seamana cu cele zecimale, dar au un ,,i" suplimentar
       (iar ,,Ki" incepe cu o majuscula ,,K"). Numele sunt formate prin
       preluarea primei silabe din numele prefixului zecimal cu aproximativ
       aceea<?>i marime, urmata de ,,bi" pentru ,,binar".

              Prefix   Nume   Valoare
              Ki       kibi   2^10 = 1024
              Mi       mebi   2^20 = 1048576
              Gi       gibi   2^30 = 1073741824
              Ti       tebi   2^40 = 1099511627776
              Pi       pebi   2^50 = 1125899906842624
              Ei       exbi   2^60 = 1152921504606846976
              Zi       zebi   2^70 = 1180591620717411303424
              Yi       yobi   2^80 = 1208925819614629174706176

   Discu<?>ie
       Inainte de introducerea acestor prefixe binare, era destul de
       obi<?>nuit sa se utilizeze k=1000 <?>i K=1024, la fel ca b=bit,
       B=byte(octet). Din pacate, M este deja cu majuscula <?>i nu poate fi
       scris cu majuscula pentru a indica caracterul binar.

       La inceput, acest lucru nu conta prea mult, deoarece modulele de
       memorie <?>i discurile aveau dimensiuni care erau puteri ale lui doi,
       astfel incat toata lumea <?>tia ca, in astfel de contexte,
       ,,kiloocte<?>i" <?>i ,,megaocte<?>i" insemnau 1024 <?>i, respectiv,
       1048576 de octe<?>i. Ceea ce ini<?>ial era o utilizare neglijenta a
       prefixelor ,,kilo" <?>i ,,mega" a inceput sa fie considerata
       ,,adevarata semnifica<?>ie" atunci cand era vorba de calculatoare. Dar
       apoi tehnologia discurilor s-a schimbat, iar dimensiunile discurilor au
       devenit numere arbitrare. Dupa o perioada de incertitudine, to<?>i
       producatorii de discuri au convenit asupra standardului, <?>i anume
       k=1000, M=1000 k, G=1000 M.

       Situa<?>ia era incurcata: in modemurile de 14,4 kbit/s, k=1000; in
       dischetele de 1,44 Mo, M=1024000; <?>i a<?>a mai departe. In 1998, CEI
       a aprobat standardul care define<?>te prefixele binare men<?>ionate mai
       sus, permi<?>and oamenilor sa fie preci<?>i <?>i lipsi<?>i de
       ambiguitate.

       Astfel, astazi, Mo = 1000000 (o)cte<?>i <?>i Mio = 1048576 (o)cte<?>i.

       In lumea software-ului liber, programele sunt incet modificate pentru a
       se conforma. Cand nucleul Linux porne<?>te <?>i spune

           hda: 120064896 sectors (61473 MB) w/2048KiB Cache

       MB sunt Mo - megaocte<?>i, iar KiB sunt Kio - kibiocte<?>i.

CONSULTA<?>I <?>I
       The International System of Units <https://www.bipm.org/documents/
       20126/41483022/SI-Brochure-9.pdf>.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.18 8 februarie 2026                   unita<?>i(7)