.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH UNIQ 1 "2026. április" "GNU coreutils 9.11" "Felhasználói parancsok"
.SH NÉV
uniq \- report or omit repeated lines
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBuniq\fP [\fI\,KAPCSOLÓ\/\fP]... [\fI\,BEMENET \/\fP[\fI\,KIMENET\/\fP]]
.SH LEÍRÁS
.\" Add any additional description here
.PP
Szomszédos egyező sorok szűrése a BEMENETBŐL (vagy szabványos bemenetből),
kiírás a KIMENETRE (vagy szabványos kimenetre).
.PP
Kapcsolók nélkül az egyező sorok az első előfordulásba lesznek egyesítve.
.PP
A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolókhoz is kötelezők.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#uniq\-c'\fB\-c, \-\-count\fP\X'tty: link'
a sorok elé az előfordulások számának kiírása
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#uniq\-d'\fB\-d, \-\-repeated\fP\X'tty: link'
csak a kettőzött sorok kiírása, csoportonként egyet
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#uniq\-D'\fB\-D\fP\X'tty: link'
minden többször szereplő sor kiírása
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#uniq\-\-all\-repeated'\fB\-\-all\-repeated[=MÓD]\fP\X'tty: link'
mint a \fB\-D\fP, de a csoportok üres sorral választhatók
el. MÓD={none(alapértelmezett),prepend,separate}
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#uniq\-f'\fB\-f, \-\-skip\-fields=\,N\fP\X'tty: link'\/
az első N mező összehasonlításának elkerülése
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#uniq\-\-group'\fB\-\-group[=MÓD]\fP\X'tty: link'
minden elem megjelenítése, a csoportok elválasztása üres
sorral. MÓD={separate(alapértelmezett),prepend, append,both}
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#uniq\-i'\fB\-i, \-\-ignore\-case\fP\X'tty: link'
kis\- és nagybetűk nem különböznek összehasonlításkor
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#uniq\-s'\fB\-s, \-\-skip\-chars=\,N\fP\X'tty: link'\/
az első N karakter összehasonlításának elkerülése
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#uniq\-u'\fB\-u, \-\-unique\fP\X'tty: link'
csak az egyedi sorok kiírása
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#uniq\-z'\fB\-z, \-\-zero\-terminated\fP\X'tty: link'
a sorok elválasztója NUL, nem új sor
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#uniq\-w'\fB\-w, \-\-check\-chars=\,N\fP\X'tty: link'\/
a sorokban N\-től ne hasonlítson össze több karaktert
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/uniq#uniq\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
ezen súgó megjelenítése és kilépés
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/uniq#uniq\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
verzióinformációk megjelenítése és kilépés
.PP
Egy mező üreshely karakterek (szóközök és/vagy tabok) sorozata, amelyet nem
üreshely karakterek követnek. A mezők karakterek előtti része ki lesz
hagyva.
.PP
\&'uniq' does not detect repeated lines unless they are adjacent.  You may
want to sort the input first, or use 'sort \fB\-u\fP' without 'uniq'.
.SH SZERZŐ
Írta Richard M. Stallman és David MacKenzie.
.SH "HIBÁK JELENTÉSE"
A hibák a(z) bug\-coreutils@gnu.org címen jelenthetők.
.br
A(z) GNU coreutils honlapja:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Általános segítség a GNU szoftverek használatához:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Report any translation bugs to
<https://translationproject.org/team/>
.SH "SZERZŐI JOG"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a GNU
GPL 3. vagy újabb változata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja. NINCS GARANCIA, a
törvény által engedélyezett mértékig.
.SH "LÁSD MÉG"
\fBcomm\fP(1), \fBjoin\fP(1), \fBsort\fP(1)
.PP
.br
Teljes dokumentáció <https://www.gnu.org/software/coreutils/uniq>
.br
vagy helyileg elérhető: info \(aq(coreutils) uniq invocation\(aq
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Csehi András <acsehi@merlin.flexum.hu>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .