'\" t
.\"     Title: unclutter-xfixes
.\"    Author: Ingo Bürk <ingo.buerk@airblader.de>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 07/14/2024
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.TH "UNCLUTTER\-XFIXES" "1" "07/14/2024" "\ \&" "\ \&"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
unclutter-xfixes \- بازنویسی unclutter با استفاده از افزونه X11\-Xfixes
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
unclutter [\fB\-\-timeout\fR \fIseconds\fR] [\fB\-\-jitter\fR \fIradius\fR] [\fB\-\-exclude\-root\fR] [\fB\-\-ignore\-scrolling\fR] [\fB\-\-ignore\-buttons\fR \fIbuttons\fR] [\fB\-\-hide\-on\-touch\fR] [\fB\-\-fork\fR|\fB\-b\fR] [\fB\-\-help\fR|\fB\-h\fR] [\fB\-\-version\fR|\fB\-v\fR] [\fB\-\-start\-hidden\fR]
.sp
آرگومان‌های سازگاری:
.sp
unclutter [\fB\-\-display\fR|\fB\-d\fR \fIdisplay\fR] [\fB\-\-idle\fR \fIseconds\fR] [\fB\-\-keystroke\fR] [\fB\-\-grab\fR] [\fB\-\-noevents\fR] [\fB\-\-reset\fR] [\fB\-\-root\fR] [\fB\-\-onescreen\fR] [\fB\-\-not\fR] \fIname \&...\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
پنهان کردن نشانگر ماوس در صورت عدم استفاده از آن\&.
.sp
این نسخه از unclutter بازنویسی نسخه اصلی است و از افزونه x11\-xfixes استفاده می‌کند، به این معنی که هیچ پنجره ساختگی یا تسخیر اشاره‌گری (pointer grabbing) لازم نیست\&. این نسخه باید با مدیر پنجره‌ها و برنامه‌ها سازگاری بهتری داشته باشد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-\-timeout\fR \fIseconds\fR
.RS 4
تعداد ثانیه‌هایی را مشخص می‌کند که پس از آن، در صورتی که نشانگر حرکت نکرده و هیچ دکمه‌ای فشرده نشده باشد، باید پنهان شود\&. (پیش‌فرض: 5)
.RE
.PP
\fB\-\-jitter\fR \fIradius\fR
.RS 4
حرکات نشانگر را در صورتی که حداقل به اندازه
\fIradius\fR
پیکسل جابه‌جا نشده باشد نادیده می‌گیرد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-exclude\-root\fR
.RS 4
اگر نشانگر ماوس روی پنجره ریشه (root window) و نه روی یک پنجره واقعی بی‌حرکت مانده باشد، آن را پنهان نمی‌کند؛ زیرا در این حالت روی چیز مهمی را نمی‌پوشاند و صرفاً تصویر پس‌زمینه میزکار است\&.
.RE
.PP
\fB\-\-ignore\-scrolling\fR
.RS 4
رویدادهای اسکرول ماوس (دکمه‌های ۴ و ۵) را نادیده می‌گیرد تا اسکرول کردن باعث آشکار شدن نشانگر نشود\&. این یک میانبر برای
\fB\-\-ignore\-buttons\fR
\fI4,5\fR
است\&. اگر می‌خواهید اسکرول افقی را نیز نادیده بگیرید، به جای آن از
\fB\-\-ignore\-buttons\fR
با تعیین دستی همه دکمه‌ها (مثلاً
\fI4,5,6,7\fR)
استفاده کنید\&.
.RE
.PP
\fB\-\-ignore\-buttons\fR
.RS 4
دکمه‌های ماوسی را تعریف می‌کند که هنگام کلیک شدن، نشانگر را آشکار نمی‌کنند\&. می‌توانید چندین شماره دکمه را با جدا کردن آن‌ها به وسیله
\fI,\fR
مشخص کنید\&.
.RE
.PP
\fB\-\-hide\-on\-touch\fR
.RS 4
نشانگر ماوس را هنگام رویدادهای لمسی پنهان می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-\-start\-hidden\fR
.RS 4
نشانگر را از ابتدا در حالت پنهان آغاز می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-\-fork\fR|\fB\-b\fR
.RS 4
برنامه unclutter را به پس‌زمینه می‌فرستد (fork)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-help|\-h\fR
.RS 4
راهنمای استفاده را نمایش داده و خارج می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fR|\fB\-v\fR
.RS 4
نسخه را نمایش داده و خارج می‌شود\&.
.RE
.SH "عیب‌یابی (TROUBLESHOOTING)"
.SS "کار نکردن \-\-ignore\-scrolling"
.sp
این موضوع می‌تواند، به‌ویژه روی ترک‌پوینت‌ها (trackpoints)، در صورتی رخ دهد که رویدادهای دکمه دیگری، مانند اسکرول افقی، نیز ارسال شوند\&. می‌توانید مقداری لرزش (jitter) اضافه کنید یا با استفاده از \fBxev \-event button\fR بررسی نمایید\&. اگر می‌خواهید اسکرول افقی را نیز نادیده بگیرید، به جای \fB\-\-ignore\-scrolling\fR از \fB\-\-ignore\-buttons\fR استفاده کنید\&.
.SH "سازگاری (COMPATIBILITY)"
.sp
به منظور استفاده به عنوان جایگزین مستقیم (drop\-in replacement) برای unclutter، دستور unclutter\-xfixes تمام آرگومان‌های خط فرمان unclutter را می‌پذیرد، اما اکثر آن‌ها را نادیده می‌گیرد\&.
.PP
\fB\-\-display\fR|\fB\-d\fR \fIdisplay\fR
.RS 4
نمایشگر X (display) مورد استفاده را مشخص می‌کند\&. همین نتیجه را می‌توان با مقداردهی متغیر محیطی
\fBDISPLAY\fR
نیز به دست آورد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-idle\fR \fIseconds\fR
.RS 4
این آرگومان به
\fB\-\-timeout\fR
نگاشت می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-keystroke\fR
.RS 4
این آرگومان نادیده گرفته می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-grab\fR
.RS 4
این آرگومان نادیده گرفته می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-noevents\fR
.RS 4
این آرگومان نادیده گرفته می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-reset\fR
.RS 4
این آرگومان نادیده گرفته می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-root\fR
.RS 4
این آرگومان عکس
\fB\-\-exclude\-root\fR
عمل می‌کند\&. نیازی به مشخص کردن آن نیست، چرا که این رفتار پیش‌فرض در unclutter\-xfixes است\&.
.RE
.PP
\fB\-\-onescreen\fR
.RS 4
این آرگومان unclutter را به صفحه نمایش منفرد مشخص‌شده در
\fB\-\-display\fR
یا صفحه پیش‌فرض نمایشگر محدود می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-\-not\fR
.RS 4
این آرگومان باعث می‌شود تمام آرگومان‌هایی که گزینه یا آرگومان گزینه نیستند، در فهرستی جمع‌آوری شوند که پنجره‌هایی را مشخص می‌کند که نشانگر در آن‌ها نباید حذف شود\&. این‌ها پنجره‌هایی خواهند بود که در یک مقایسه بدون حساسیت به بزرگی و کوچکی حروف، یکی از عناصر فهرست با نویسه‌های ابتدایی ویژگی‌های WM_NAME، یا نام یا کلاسِ WM_CLASS پنجره مطابقت داشته باشد\&. (توجه داشته باشید که این آرگومان می‌تواند در هر کجای خط فرمان مشخص شود\&.)
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
\fBIngo Bürk\fR <\&ingo\&.buerk@airblader\&.de\&>
.RS 4
نویسنده.
.RE