ulimit(3)                  Library Functions Manual                  ulimit(3)

NUME
       ulimit - ob<?>ine <?>i stabile<?>te limitele utilizatorului

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

SINOPSIS
       #include <ulimit.h>

       [[depreciat]] long ulimit(int cmd, long newlimit);

DESCRIERE
       Aten<?>ie: aceasta rutina este obsoleta.  Utiliza<?>i in schimb
       getrlimit(2), setrlimit(2) <?>i sysconf(3).  Pentru comanda de shell
       ulimit, consulta<?>i bash(1).

       Apelul ulimit() va ob<?>ine sau va stabili o anumita limita pentru
       procesul apelant.  Argumentul cmd poate avea una dintre urmatoarele
       valori:

       UL_GETFSIZE
              Returneaza limita de dimensiune a unui fi<?>ier, in unita<?>i de
              512 octe<?>i.

       UL_SETFSIZE
              Stabile<?>te limita de dimensiune a unui fi<?>ier.

       3      Returneaza adresa maxima posibila a segmentului de date (nu este
              implementata pentru Linux)..

       4      Returneaza numarul maxim de fi<?>iere pe care le poate deschide
              procesul apelant (implementata, dar nu este furnizata o
              constanta simbolica).

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, ulimit() returneaza o valoare nenegativa.  In caz de
       eroare, se returneaza -1, iar errno este configurata pentru a indica
       eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       EPERM  Un proces neprivilegiat a incercat sa mareasca o limita.

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |Interfa<?>a                           | Atribut             | Valoare |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |ulimit()                              | Siguran<?>a firelor | MT-Safe |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
STANDARDE
       POSIX.1-2008.

ISTORIC
       SVr4, POSIX.1-2001.  POSIX.1-2008 marks it as obsolete.

CONSULTA<?>I <?>I
       bash(1), getrlimit(2), setrlimit(2), sysconf(3)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.18 8 februarie 2026                      ulimit(3)