'\" t
...\" uil.sgm /main/12 1996/09/08 21:43:44 rws $
.de P!
.fl
\!!1 setgray
.fl
\\&.\"
.fl
\!!0 setgray
.fl			\" force out current output buffer
\!!save /psv exch def currentpoint translate 0 0 moveto
\!!/showpage{}def
.fl			\" prolog
.sy sed -e 's/^/!/' \\$1\" bring in postscript file
\!!psv restore
.
.de pF
.ie     \\*(f1 .ds f1 \\n(.f
.el .ie \\*(f2 .ds f2 \\n(.f
.el .ie \\*(f3 .ds f3 \\n(.f
.el .ie \\*(f4 .ds f4 \\n(.f
.el .tm ? font overflow
.ft \\$1
..
.de fP
.ie     !\\*(f4 \{\
.	ft \\*(f4
.	ds f4\"
'	br \}
.el .ie !\\*(f3 \{\
.	ft \\*(f3
.	ds f3\"
'	br \}
.el .ie !\\*(f2 \{\
.	ft \\*(f2
.	ds f2\"
'	br \}
.el .ie !\\*(f1 \{\
.	ft \\*(f1
.	ds f1\"
'	br \}
.el .tm ? font underflow
..
.ds f1\"
.ds f2\"
.ds f3\"
.ds f4\"
.ta 8n 16n 24n 32n 40n 48n 56n 64n 72n 
.TH "uil" "user cmd"
.SH "نام (NAME)"
uil \- کامپایلر زبان رابط کاربری
.iX "user interface language"
.iX "user interface language" "compiler"
.iX "uil"
.iX "uil" "compiler"
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\fBuil\fP [\fIoptions\fP ]  [\fIfile\fP] 
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور
\fBuil\fP
کامپایلر UIL را فراخوانی می‌کند\&. زبان رابط کاربری (UIL یا User Interface
Language)
یک زبان توصیفی برای تعیین وضعیت اولیه رابط کاربری در یک برنامه کاربردی
Motif است\&. این توصیف، اشیای استفاده‌شده در رابط کاربری (منوها، جعبه‌های گفتگو،
برچسب‌ها، دکمه‌های فشاری و غیره) را تشریح کرده و روال‌هایی را که باید هنگام
تغییر وضعیت رابط کاربری در اثر تعامل کاربر فراخوانی شوند، مشخص می‌کند\&.
.IP "\fIfile\fP" 10
فایلی را که باید توسط کامپایلر UIL کامپایل شود مشخص می‌کند\&.
.IP "\fIoptions\fP" 10
یک یا چند مورد از گزینه‌های زیر را مشخص می‌کند:
.RS
.IP "\fB\-I\fP\fIpathname\fP" 10
این گزینه باعث می‌شود در صورتی که فایل‌های ضمیمه‌شده (include) در مسیرهایی
که پیش‌تر جستجو شده‌اند یافت نشوند، کامپایلر دایرکتوری مشخص‌شده را جستجو کند\&.
این گزینه را همراه با مسیر، بدون هیچ فاصله اضافی مشخص کنید\&.
.IP "\fB\-m\fP" 10
کد ماشین فهرست می‌شود\&. این گزینه به کامپایلر دستور می‌دهد شرحی از رکوردهایی
را که به پایگاه‌داده رابط کاربری (UID) اضافه کرده است، در فایل فهرست (listing)
قرار دهد\&. این کار به تفکیک و یافتن خطاها کمک می‌کند\&. حالت پیش‌فرض بدون درج
کد ماشین است\&.
.IP "\fB\-o\ \fP\fIfile\fP" 10
.iX "user interface database"
.iX "uid file"
به کامپایلر دستور می‌دهد یک UID تولید کند\&.
به‌طور پیش‌فرض، UIL فایلی با نام \fBa\&.uid\fP تولید می‌کند\&.
شناسه \fIfile\fP نام فایل را برای UID مشخص می‌کند\&.
اگر کامپایلر هرگونه خطایی با درجه خطر خطا (error) یا بحرانی (severe) صادر کند،
هیچ UIDای تولید نخواهد شد\&. فایل‌های UID تنها میان معماری‌های ماشینی با اندازه
یکسان قابل‌حمل (portable) هستند\&.
.IP "\fB\-s\fP" 10
به کامپایلر دستور می‌دهد تا پیش از کامپایل هر فایلی، لوکال (locale) را تنظیم کند\&.
لوکال به شیوه‌ای وابسته به پیاده‌سازی سیستم تنظیم می‌شود\&.
در سیستم‌های مبتنی بر ANSI C، لوکال معمولاً با فراخوانی تابع
setlocale(\fBLC_ALL, ""\fP)
تنظیم می‌شود\&.
اگر این گزینه مشخص نشود، کامپایلر لوکال را تنظیم نمی‌کند\&.
.IP "\fB\-v\ \fP\fIfile\fP" 10
به کامپایلر دستور می‌دهد یک فایل فهرست (listing) تولید کند\&.
شناسه \fIfile\fP نام فایل فهرست را مشخص می‌کند\&.
اگر گزینه \fB\-v\fP وارد نشود، هیچ فایلی توسط کامپایلر تولید نخواهد شد\&.
حالت پیش‌فرض بدون تولید فایل فهرست است\&.
.IP "\fB\-w\fP" 10
مشخص می‌کند که کامپایلر تمامی پیام‌های هشدار و اطلاعیه‌ای را نادیده بگیرد (سرکوب کند)\&.
اگر این گزینه وارد نشود، تمامی پیام‌ها صرف‌نظر از درجه اهمیتشان تولید می‌شوند\&.
.IP "\fB\-wmd\ \fP\fIfile\fP" 10
یک فایل باینری توصیف فرازبان ویجت (WML) را مشخص می‌کند تا به جای توصیف پیش‌فرض WML مورد استفاده قرار گیرد\&.
.RE
.SH "اطلاعات مرتبط (RELATED INFORMATION)"
.PP
\fBX\fP(1) و \fBUil\fP(3)\&.
...\" created by instant / docbook-to-man, Sun 22 Dec 1996, 20:16