.TH TTFDUMP 1 "14 September 2025" "TeX Live" 
.SH "نام (NAME)"
ttfdump \- تخلیه و نمایش محتویات یک فایل قلم TrueType
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B ttfdump
.RB [ \-h ]
.RB [ \-t
.IR tablename ]
.RB [ \-g
.IR glyphnumber ]
.RB [ \-c
.IR collection ]
.RB [ \-o
.IR dumpfile ]
.RB [ \-i ]
.I ttfile
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBttfdump\fP محتویات یک فایل قلم TrueType را در قالب متنی ASCII تخلیه می‌کند (dump).
یک فایل قلم TrueType از جدول‌های مختلفی تشکیل شده است. این جدول‌ها به
دو دسته تقسیم می‌شوند \- \fIجدول‌های اجباری (Required Tables)\fP و \fIجدول‌های اختیاری (Optional Tables)\fP. چندین
قلم TrueType را می‌توان در یک مجموعه TrueType (یا TrueType Collection) ادغام کرد.
.SS "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB-h\fP
چاپ پیام راهنما در خروجی استاندارد و خروج.
.TP
\fB-t\fI tablename\fR
اگر این گزینه مشخص شود، تنها جدول \fI"tablename"\fP تخلیه می‌شود، در غیر این صورت 
تمام جدول‌های موجود در \fIttfile\fP تخلیه خواهند شد.
\fITablename\fP می‌تواند یکی از موارد زیر باشد:
.RS
.TP
\fBجدول‌های اجباری (Required Tables)\fR
.TP
\fIcmap\fP 
جدول نگاشت نویسه به گلیف (character to glyph)
.TP
\fIglyf\fP
داده‌های گلیف (glyph data)
.TP
\fIhead\fP
سرآیند قلم (font header)
.TP
\fIhhea\fP
سرآیند افقی (horizontal header)
.TP
\fIhmtx\fP
سنجه‌های افقی (horizontal metrics)
.TP
\fIloca\fP
نمایه به مکان (index to location)
.TP
\fImaxp\fP
پروفایل بیشینه (maximum profile)
.TP
\fIname\fP
جدول نام‌گذاری (naming table)
.TP
\fIpost\fP
اطلاعات PostScript
.TP
\fIOS/2\fP
سنجه‌های خاص OS/2 و ویندوز
.TP
\fBجدول‌های اختیاری (Optional Tables)\fR
.TP
\fIcvt\fP
جدول مقادیر کنترلی (control value table)
.TP
\fIfpgm\fP
برنامه قلم؛ \fIهنوز پیاده‌سازی نشده است.\fP
.TP
\fIgasp\fP
فرآیند برازش شبکه و تبدیل روبش (طیف خاکستری / grayscale)
.TP
\fIhdmx\fP
سنجه‌های افقی دستگاه (horizontal device metrics)
.TP
\fIkern\fP
جدول فاصله‌گذاری بین‌حروفی (kerning)
.TP
\fILTSH\fP
جدول آستانه خطی (Linear threshold table)
.TP
\fIprep\fP
برنامه CVT؛ \fIهنوز پیاده‌سازی نشده است\fP
.TP
\fIPCLT\fP
جدول PCL5
.TP
\fIVDMX\fP
جدول سنجه‌های عمودی دستگاه (Vertical Device Metrics)
.TP
\fIvhea\fP
سرآیند سنجه‌های عمودی
.TP
\fIvmtx\fP
سنجه‌های عمودی
.TP
\fBجدول‌های اضافی OpenType\fR
.TP
\fIGPOS\fP
جدول جای‌گذاری گلیف (glyph positioning)
.TP
\fIGSUB\fP
جدول جایگزینی گلیف (glyph substitution)
.RE
.TP
\fB-g\fI glyphnumber\fR
اگر این گزینه مشخص شود، گلیف با نمایه \fIglyphnumber\fP تخلیه می‌شود؛ 
در غیر این صورت، تمام گلیف‌های موجود در \fIttfile\fP تخلیه خواهند شد.
.TP
\fB-c\fI collection\fR
انتخاب یک قلم TrueType در یک مجموعه TrueType (یا TrueType Collection).
.TP
\fB-o\fI dumpfile\fR
فایل خروجی برای عملیات تخلیه. اگر این گزینه مشخص نشود، خروجی در stdout نوشته می‌شود.
.TP
\fB-i\fI ttfile\fR
فایل قلم TrueType که باید تخلیه شود.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
برای تخلیه تمام اطلاعات موجود در فایل قلم TrueType به نام times.ttf:
.RS
ttfdump times.ttf
.RE

برای تخلیه جدول اجباری \fIcmap\fP در فایل:
.RS
ttfdump -t cmap times.ttf
.RE

برای تخلیه یک گلیف خاص با نمایه ۵۰:
.RS
ttfdump -g 50 times.ttf
.RE

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
TrueType 1.0 Font Files, \fI Technical Specification Revision 1.66 November 1995\fR
.SH "نکات (NOTES)"
دی‌اسمبلر دستورالعمل‌ها پیاده‌سازی نشده است.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Li-Da Lho
.PP
در حال حاضر به عنوان بخشی از TeX Live نگهداری می‌شود؛ گزارش باگ‌ها را به
tex-k@tug.org ایمیل کنید.