.\" This manpage has been automatically generated by docbook2man
.\" from a DocBook document.  This tool can be found at:
.\" <http://shell.ipoline.com/~elmert/comp/docbook2X>
.\" Please send any bug reports, improvements, comments, patches,
.\" etc. to Steve Cheng <steve@ggi-project.org>.
.TH "TRISETCMP" "1" "25 August 2025" "" "راهنمای رجینا (The Regina Handbook)"

.SH "نام (NAME)"
trisetcmp \- مقایسه مثلث‌بندی‌ها میان دو فایل داده رجینا

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\fBtrisetcmp\fR [ \fB\-m\fR | \fB\-n\fR ] [ \fB\-s\fR ] \fB\fIfile1\fB\fR \fB\fIfile2\fB\fR
.PP
\fBtrisetcmp\fR { \fB\-v, \-\-version\fR | \fB\-?, \-\-help\fR }

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
تمام مثلث‌بندی‌های موجود در فایل نخست را با تمام مثلث‌بندی‌های فایل دوم مقایسه می‌کند و به دنبال جفت‌های مثلث‌بندی می‌گردد که از نظر ترکیبیاتی یک‌ریخت (ایزومورفیک) هستند.
.PP
دو فایل داده‌شده باید فایل‌های داده رجینا باشند.
فهرست کاملی از موارد منطبق (یا فهرستی کامل از موارد نامنطبق در صورت ارسال گزینه
.BR \-n )
در خروجی استاندارد نوشته می‌شود.
یک انطباق زمانی رخ می‌دهد که یک مثلث‌بندی از
\fIfile1\fR
از نظر ترکیبیاتی با یک مثلث‌بندی از
\fIfile2\fR
یک‌ریخت باشد (یعنی تا حد برچسب‌گذاری مجدد چهاروجهی‌ها و رأس‌های آن‌ها یکسان باشد).
.PP
این ابزار همچنین می‌تواند به جای آزمون یک‌ریختی کامل، آزمون زیرمجتمع (subcomplex) را انجام دهد. برای جزئیات به گزینه
.B \-s
مراجعه کنید.
.PP
این ابزار هر دو مثلث‌بندی ۳-منیفولد و ۴-منیفولد را مقایسه می‌کند (اما در حال حاضر هیچ بعد دیگری پشتیبانی نمی‌شود).
با این حال، تنها مثلث‌بندی‌های هم‌بعد را با یکدیگر مقایسه خواهد کرد؛ یعنی بررسی نمی‌کند که آیا یک مثلث‌بندی ۳-منیفولد به عنوان زیرمجتمعی از یک مثلث‌بندی ۴-منیفولد دیگر ظاهر می‌شود یا خیر.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-m\fR (پیش‌فرض)
تنها موارد منطبق را در خروجی نمایش می‌دهد. تمامی تطابق‌های یک‌ریخت میان مثلث‌بندی‌ها در
\fIfile1\fR
و مثلث‌بندی‌ها در
\fIfile2\fR
فهرست خواهند شد.
.TP
.B \-n
تنها موارد نامنطبق را در خروجی نمایش می‌دهد. تمامی مثلث‌بندی‌های
\fIfile1\fR
که هیچ تطابق یک‌ریختی در
\fIfile2\fR
ندارند و برعکس، فهرست خواهند شد.
.IP
در صورت ارسال گزینه
.BR \-s ،
موارد نامنطبق تنها در یک جهت آزموده می‌شوند و نه در هر دو جهت؛ برای جزئیات به بخش زیر مراجعه کنید.
.TP
.B \-s
به جای آزمودن مثلث‌بندی‌ها برای یک‌ریختی، بررسی می‌کند که آیا یک مثلث‌بندی با یک زیرمجتمع از دیگری یک‌ریخت است یا خیر.
.IP
در حالت پیش‌فرض
.B \-m
(تنها خروجی موارد منطبق)، این برنامه تمام مواردی را که در آن‌ها یک مثلث‌بندی از
\fIfile1\fR
با زیرمجتمعی از یک مثلث‌بندی از
\fIfile2\fR
یک‌ریخت است چاپ می‌کند.
.IP
در حالت
.B \-n
(تنها خروجی موارد نامنطبق)، این برنامه تمامی مثلث‌بندی‌هایی از
\fIfile1\fR
را چاپ می‌کند که با هیچ زیرمجتمعی از هیچ مثلث‌بندی در
\fIfile2\fR
یک‌ریخت نباشند.
.TP
\fB\-v, \-\-version\fR
نمایش نسخه مورد استفاده رجینا و خروج فوری.
.TP
\fB\-?, \-\-help\fR
نمایش اطلاعات خلاصه نحوه استفاده و خروج فوری.

.SH "بین‌المللی‌سازی (INTERNATIONALISATION)"
.PP
اگر بسته‌ها حاوی نویسه‌های بین‌المللی باشند، رجینا هنگام نوشتن آن‌ها در خروجی تلاش می‌کند تا این نویسه‌ها را به کدگذاری نویسه محلی شما تبدیل کند.
.PP
می‌توانید با تنظیم متغیرهای محیطی استاندارد مربوط به محلی‌سازی (locale)، مانند
.BR LANG ،
.B LC_CTYPE
یا
.BR LC_ALL ،
کدگذاری نویسه مورد استفاده را برای رجینا مشخص کنید.
.PP
به عنوان مثال، اگر
.B LANG
روی
.B en_AU
تنظیم شده باشد، خروجی با مجموعه نویسه اروپای غربی ISO-8859-1 نوشته خواهد شد، و اگر
.B LANG
روی
.B en_AU.UTF-8
تنظیم شده باشد، خروجی در مجموعه نویسه همگانی UTF-8 نوشته می‌شود.
.PP
به‌طور معمول این متغیرهای محیطی هنگام نصب سیستم
.B GNU/Linux
از پیش برای شما تنظیم شده‌اند و رجینا به صورت خودکار از مجموعه نویسه مناسب استفاده می‌کند. برای اطلاعات بیشتر درباره پشتیبانی از محلی‌سازی‌های مختلف، به راهنمای مرجع سیستم
.B GNU/Linux
خود مراجعه کنید.

.SH "کاربران مک‌او‌اس (MACOS USERS)"
.PP
اگر بسته برنامه‌ای با قابلیت کشیدن و رها کردن (drag-and-drop) را بارگیری کرده‌اید، این ابزار درون آن قرار دارد. اگر رجینا را به پوشه اصلی Applications منتقل کرده باشید، می‌توانید آن را با دستور زیر اجرا کنید:
.PP
.nf
/Applications/Regina.app/Contents/MacOS/trisetcmp
.fi

.SH "کاربران ویندوز (WINDOWS USERS)"
.PP
ابزارهای خط فرمان در زیر دایرکتوری
\fIProgram\~Files\fR
نصب می‌شوند؛ در برخی از سیستم‌ها این دایرکتوری
\fIProgram\~Files\~(x86)\fR
نامیده می‌شود. می‌توانید این ابزار را با اجرای مسیر زیر اجرا کنید:
.PP
.nf
c:\\Program\~Files\\Regina\\Regina\~7.4.1\\bin\\trisetcmp.exe
.fi

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
.BR censuslookup (1),
.BR regina-gui (1)\&.

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
این ابزار توسط بنجامین برتون (Benjamin Burton)
<bab@maths.uq.edu.au>
نوشته شده است.
افراد زیادی در توسعه رجینا مشارکت داشته‌اند؛ برای مشاهده فهرست کامل دست‌اندرکاران به دفترچه راهنمای کاربران مراجعه کنید.