.Dd June 26, 2010
.Dt TRANSMISSION-QT 1
.Sh "نام (NAME)"
.Nm transmission-qt
.Nd یک کلاینت بیت‌تورنت
.Sh "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.Nm transmission-qt
.Fl h
.Nm
.Op Nm options
.Op Ar torrent-file ...
.Sh "توضیحات (DESCRIPTION)"
.Nm
یک کلاینت سریع و آسان بیت‌تورنت (BitTorrent) است.
.Pp
بیت‌تورنت یک پروتکل انتقال فایل همتا‌به‌همتا (P2P) است که از یک فایل فراداده (معمولاً با پسوند .torrent) و یک ردیاب (tracker) مرکزی برای توزیع داده‌های فایل میان گروهی از همتاها استفاده می‌کند. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره پروتکل بیت‌تورنت به http://www.bittorrent.org مراجعه کنید.
.Sh "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.Bl -tag -width Ds
.It Fl h Fl -help
نمایش گزینه‌های راهنما
.It Fl g Fl -config-dir Ar directory
محل جستجوی فایل‌های پیکربندی. این گزینه می‌تواند برای جابه‌جایی میان کلاینت‌های cli، daemon، gtk و qt استفاده شود.
برای اطلاعات بیشتر به https://github.com/transmission/transmission/blob/main/docs/Configuration-Files.md مراجعه کنید.
.It Fl m Fl -minimized
شروع به صورت کمینه‌شده در ناحیه اعلان
.It Fl p Fl -port Ar port
درگاه (port) مورد استفاده هنگام اتصال به یک نشست موجود
.It Fl r Fl -remote Ar host
اتصال به یک نشست موجود در نام میزبان (hostname) مشخص‌شده
.It Fl u Fl -username Ar username
نام کاربری مورد استفاده هنگام اتصال به یک نشست موجود
.It Fl v Fl -version
نمایش شماره نسخه و خروج
.It Fl w Fl -password Ar password
گذرواژه مورد استفاده هنگام اتصال به یک نشست موجود
.El
.Pp
می‌توان با افزودن چندین فایل .torrent در خط فرمان در هنگام راه‌اندازی، آن‌ها را اضافه کرد. اگر
.Nm
از قبل در حال اجرا باشد، تورنت‌ها به نمونه در حال اجرا اضافه خواهند شد.
.Sh "محیط (ENVIRONMENT)"
.Bl -tag -width Fl
.It Ev TRANSMISSION_HOME
دایرکتوری پیکربندی (config-dir) پیش‌فرض را تعیین می‌کند.
.El
.Sh "فایل‌ها (FILES)"
.Bl -tag -width Ds -compact
.It ~/.config/transmission
دایرکتوری پیکربندی مورد استفاده هنگامی که هیچ‌یک از
.Op Ev TRANSMISSION_HOME
یا
.Op Fl g
مشخص نشده باشند.
.El
.Sh "نویسندگان (AUTHORS)"
.An -nosplit
.Nm
توسط
.An Charles Kerr ,
.An Josh Elsasser ,
.An Eric Petit ,
.An Mitchell Livingston
و
.An Mike Gelfand
نوشته شده است.
.Sh "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.Xr transmission-create 1 ,
.Xr transmission-daemon 1 ,
.Xr transmission-edit 1 ,
.Xr transmission-gtk 1 ,
.Xr transmission-qt 1 ,
.Xr transmission-remote 1 ,
.Xr transmission-show 1
.Pp
https://transmissionbt.com