.\" This file Copyright © Joshua Elsasser
.\"
.\" Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
.\" copy of this software and associated documentation files (the "Software"),
.\" to deal in the Software without restriction, including without limitation
.\" the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense,
.\" and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the
.\" Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
.\"
.\" The above copyright notice and this permission notice shall be included in
.\" all copies or substantial portions of the Software.
.\"
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
.\" IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
.\" AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
.\" LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
.\" FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER
.\" DEALINGS IN THE SOFTWARE.
.Dd May 20, 2008
.Dt TRANSMISSION-GTK 1
.Os
.Sh "نام (NAME)"
.Nm transmission-gtk
.Nd یک کلاینت BitTorrent
.Sh "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.Nm transmission-gtk
.Fl ?
.Nm
.Op Fl pqm
.Op Ar torrent-file ...
.Sh "توضیحات (DESCRIPTION)"
.Nm
یک کلاینت سریع و آسان BitTorrent است.
.Pp
پروتکل BitTorrent یک پروتکل انتقال فایل همتا‌به‌همتا (peer-to-peer) است که از یک فایل فراداده (معمولاً با پسوند .torrent) و یک ردیاب (tracker) مرکزی برای توزیع داده‌های فایل میان گروهی از همتاها استفاده می‌کند. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد پروتکل BitTorrent به http://www.bittorrent.org مراجعه کنید.
.Sh "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.Bl -tag -width Ds
.It Fl ? Fl -help
نمایش گزینه‌های راهنما
.It Fl p Fl -paused
شروع به کار در حالی که تمام تورنت‌ها در حالت مکث (paused) قرار دارند
.It Fl m Fl -minimized
شروع به کار به‌صورت کمینه‌شده در ناحیه اعلان
.It Fl g Fl -config-dir Ar directory
محل جستجو برای فایل‌های پیکربندی. این گزینه می‌تواند برای جابه‌جایی میان استفاده از کلاینت‌های cli، daemon، gtk و qt به کار رود.
برای کسب اطلاعات بیشتر https://github.com/transmission/transmission/blob/main/docs/Configuration-Files.md را ببینید.
.El
.Pp
می‌توان چندین فایل .torrent را هنگام راه‌اندازی با افزودن آن‌ها در خط فرمان اضافه کرد.
اگر
.Nm
از قبل در حال اجرا باشد، تورنت‌ها به نمونه در حال اجرا اضافه خواهند شد.
.Sh "محیط (ENVIRONMENT)"
.Bl -tag -width Fl
.It Ev TRANSMISSION_HOME
دایرکتوری config-dir پیش‌فرض را تعیین می‌کند.
.It Ev http_proxy
کتابخانه libcurl هنگام اعلام وضعیت به ردیاب (tracker announces)، از این متغیر محیطی استفاده می‌کند. در صورت تنظیم، این متغیر جایگزین تنظیمات پراکسی GNOME خواهد شد.
.El
.Sh "فایل‌ها (FILES)"
.Bl -tag -width Ds -compact
.It ~/.config/transmission
دایرکتوری پیکربندی (config-dir) مورد استفاده، هنگامی که نه
.Op Ev TRANSMISSION_HOME
و نه
.Op Fl g
مشخص نشده باشند.
.El
.Sh "نویسندگان (AUTHORS)"
.An -nosplit
.Nm
توسط
.An Charles Kerr ,
.An Josh Elsasser ,
.An Eric Petit ,
.An Mitchell Livingston
و
.An Mike Gelfand
نوشته شده است.
.Sh "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.Xr transmission-create 1 ,
.Xr transmission-daemon 1 ,
.Xr transmission-edit 1 ,
.Xr transmission-gtk 1 ,
.Xr transmission-qt 1 ,
.Xr transmission-remote 1 ,
.Xr transmission-show 1
.Pp
https://transmissionbt.com