.Dd June 9, 2010
.Dt TRANSMISSION-CREATE 1
.Os
.Sh "نام (NAME)"
.Nm transmission-create
.Nd ابزار خط فرمان برای ساخت فایل‌های .torrent
.Sh "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.Bk -words
.Nm
.Op Fl h
.Op Fl p
.Op Fl o Ar file
.Op Fl c Ar comment
.Op Fl t Ar tracker
.Op Fl s Ar piece-size-KiB
.Op Ar source file or directory
.Ek
.Sh "توضیحات (DESCRIPTION)"
.Nm
فایل‌های .torrent بیت‌تورنت (BitTorrent) را از طریق خط فرمان ایجاد می‌کند.
.Sh "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.Bl -tag -width Ds
.It Fl h Fl -help
نمایش یک صفحه راهنمای کوتاه و خروج.
.It Fl o Fl -outfile
ذخیره فایل .torrent ایجادشده با این نام فایل.
.It Fl p Fl -private
علامت‌گذاری تورنت جهت استفاده در ردیاب‌های خصوصی (private trackers).
.It Fl c Fl -comment
افزودن یک توضیح به فایل تورنت.
.It Fl s Fl -piecesize
تنظیم اندازه هر قطعه بر حسب کیلوبایت (KiB)، که جایگزین مقدار پیش‌فرض ترجیحی می‌شود.
.It Fl r Fl -source
تنظیم منبع (source) تورنت برای ردیاب‌های خصوصی.
.It Fl t Fl -tracker
افزودن
.Ar announce URL
یک ردیاب به فایل .torrent. بیشتر تورنت‌ها دست‌کم یک
.Ar announce URL
دارند. برای افزودن بیش از یک مورد، از این گزینه چندین بار استفاده کنید.
.It Fl -anonymize
حذف کلیدهای اختیاری "created by" و "created date" از فایل تورنت تولیدشده، که در حالت عادی به‌طور پیش‌فرض روی شماره نسخه Transmission و تاریخ جاری تنظیم می‌شوند.
.El
.Sh "نویسندگان (AUTHORS)"
.An -nosplit
.An Charles Kerr
و
.An Mike Gelfand .
.Sh "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.Xr transmission-create 1 ,
.Xr transmission-daemon 1 ,
.Xr transmission-edit 1 ,
.Xr transmission-gtk 1 ,
.Xr transmission-qt 1 ,
.Xr transmission-remote 1 ,
.Xr transmission-show 1
.Pp
https://transmissionbt.com