'\" t
.\"     Title: trace-cmd-stream
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 03/09/2026
.\"    Manual: libtracefs Manual
.\"    Source: libtracefs
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "TRACE\-CMD\-STREAM" "1" "03/09/2026" "libtracefs" "libtracefs Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
trace\-cmd\-stream \- جریان‌سازی و ارسال بی‌درنگ داده‌های ردگیری به خروجی استاندارد هم‌زمان با وقوع آن
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBtrace\-cmd stream [\fR\fB\fIOPTIONS\fR\fR\fB]\fR [\fIcommand\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBtrace\-cmd\fR(1) در حالت \fBstream\fR عملیات ردگیری را درست مانند \fBtrace\-cmd\-record\fR(1) آغاز می‌کند، با این تفاوت که داده‌ها را درون یک پرونده ضبط نمی‌کند و در عوض بافر باینری را هم‌زمان با وقوع رویدادها می‌خواند، آن را به قالبی خوانا برای انسان تبدیل کرده و در خروجی استاندارد (stdout) می‌نویسد\&.
.sp
این سازوکار اساساً مشابه اجرای \fBtrace\-cmd\-start\fR(1) و سپس اجرای \fBtrace\-cmd\-show\fR(1) همراه با گزینهٔ \fB\-p\fR است\&. دستور \fBtrace\-cmd\-stream\fR به اندازهٔ خواندن مستقیم از پرونده پایپ (pipe) کارآمد نیست، چرا که بیشتر کار جریان‌سازی در فضای کاربری (userspace) انجام می‌شود\&. این ویژگی زمانی سودمند است که نیاز باشد پردازش بیشتر در فضای کاربری به جای هسته انجام شود؛ همچنین زیردستور \fBstream\fR به اشکال‌زدایی \fBtrace\-cmd\-profile\fR(1) کمک می‌کند که از کد stream برای تحلیل زنده داده‌ها جهت پروفایل‌سازی استفاده می‌کند\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
این گزینه‌ها همانند گزینه‌های \fBtrace\-cmd\-record\fR(1) هستند، با این تفاوت که
این دستور گزینهٔ \fB\-o\fR را نمی‌پذیرد\&.
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
trace\-cmd(1), trace\-cmd\-record(1), trace\-cmd\-report(1), trace\-cmd\-start(1), trace\-cmd\-stop(1), trace\-cmd\-reset(1), trace\-cmd\-split(1), trace\-cmd\-list(1), trace\-cmd\-listen(1)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.sp
نوشته‌شده توسط Steven Rostedt، <\m[blue]\fBrostedt@goodmis\&.org\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2>
.SH "منابع (RESOURCES)"
.sp
\m[blue]\fBhttps://git\&.kernel\&.org/pub/scm/utils/trace\-cmd/trace\-cmd\&.git\fR\m[]
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYING)"
.sp
حق نشر (C) ۲۰۱۴ شرکت Red Hat, Inc\&. استفاده آزاد از این نرم‌افزار تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GPL) مجاز است\&.
.SH "نکات (NOTES)"
.IP " 1." 4
rostedt@goodmis.org
.RS 4
\%mailto:rostedt@goodmis.org
.RE