.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TOUCH 1 "April 2026" "GNU coreutils 9.11" "Comandos de usuário"
.SH NOME
touch \- cria arquivo ou altera os horários do arquivo
.SH SINOPSE
\fBtouch\fP [\fI\,OPÇÃO\/\fP]... \fI\,ARQUIVO\/\fP...
.SH DESCRIÇÃO
.\" Add any additional description here
.PP
Atualiza os horários de modificação e acesso de cada ARQUIVO para o horário
atual.
.PP
Um argumento ARQUIVO que não exista é criado vazio, a menos que \fB\-c\fP ou
\fB\-h\fP seja fornecido.
.PP
Um argumento string ARQUIVO de \- é tratado de forma especial e faz com que
altere os horários do arquivo associado com a saída padrão.
.PP
Argumentos obrigatórios para opções longas também o são para opções curtas.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch\-a'\fB\-a\fP\X'tty: link'
altera somente o horário de acesso
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch\-c'\fB\-c, \-\-no\-create\fP\X'tty: link'
não cria arquivo algum
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch\-d'\fB\-d, \-\-date=\,TEXTO\fP\X'tty: link'\/
analisa TEXTO e o usa ao invés da horário atual
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch\-f'\fB\-f\fP\X'tty: link'
(ignorado)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch\-h'\fB\-h, \-\-no\-dereference\fP\X'tty: link'
afeta cada link simbólico em vez do arquivo por ele referenciado; útil
apenas em sistemas que conseguem alterar o carimbo de data e hora de um link
simbólico
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch\-m'\fB\-m\fP\X'tty: link'
altera apenas o horário de modificação
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch\-r'\fB\-r, \-\-reference=\,ARQUIVO\fP\X'tty: link'\/
usa os horários deste arquivo, em vez do horário atual
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch\-t'\fB\-t [[CC]YY]MMDDhhmm[.ss]\fP\X'tty: link'
usa o tempo especificado em vez do tempo atual, com um formato de data e
hora diferente do \fB\-d\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch\-\-time'\fB\-\-time=PALAVRA\fP\X'tty: link'
especifica qual hora alterar: hora de acesso (\fB\-a\fP): 'access', 'atime',
\&'use'; hora de modificação (\fB\-m\fP): 'modify', 'mtime'
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/touch#touch\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
mostra esta ajuda e sai
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/touch#touch\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
informa a versão e sai
.SH "STRING DE DATA"
.\" NOTE: keep this paragraph in sync with the one in date.x
O \-\-date=STRING é uma string de data legível em formato quase livre, como
"Sun, 29 Feb 2004 16:21:42 \-0800" ou "2004\-02\-29 16:21:42" ou mesmo "next
Thursday" . Uma sequência de datas pode conter itens que indicam a data do
calendário, hora do dia, fuso horário, dia da semana, hora relativa, data
relativa e números. Uma string vazia indica o início do dia. O formato da
string de data é mais complexo do que facilmente documentado aqui, mas é
totalmente descrito na documentação de informações.
.SH AUTOR
Escrito por Paul Rubin, Arnold Robbins, Jim Kingdon, David MacKenzie e Randy
Smith.
.SH "RELATANDO PROBLEMAS"
Relate erros para: bug\-coreutils@gnu.org
.br
Página do GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Ajuda em geral no uso de software GNU:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Relate erros de tradução para
<https://translationproject.org/team/pt_BR.html>
.SH "DIREITOS AUTORAIS"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Licença GPLv3+: GNU GPL
versão 3 ou posterior <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Este é um software livre: você é livre para alterá\-lo e redistribuí\-lo. NÃO
HÁ QUALQUER GARANTIA, na máxima extensão permitida em lei.
.SH "VEJA TAMBÉM"
Documentação completa <https://www.gnu.org/software/coreutils/touch>
.br
ou disponível localmente via: info \(aq(coreutils) touch invocation\(aq
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>,
Ricardo C.O.Freitas <english.quest@best-service.com>
e
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>.
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .