.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TOUCH 1 "Avril 2026" "GNU coreutils 9.11" "Commandes de l'utilisateur"
.SH NOM
touch — Créer un fichier ou modifier son horodatage
.SH SYNOPSIS
\fBtouch\fP [\fI\,OPTION\/\fP]... \fI\,FICHIER\/\fP...
.SH DESCRIPTION
.\" Add any additional description here
.PP
Mettre à jour les dates et heures d’accès et de modification de chaque
\fIFICHIER\fP à la date actuelle.
.PP
Si \fIFICHIER\fP n’existe pas, il sera créé vide, à moins que les options \fB\-c\fP
ou \fB\-h\fP ne soient fournies.
.PP
Un paramètre \fIFICHIER\fP égal à « \- » est traité de façon particulière par
\fBtouch\fP qui modifiera alors l’horodatage du fichier associé à la sortie
standard.
.PP
Les paramètres obligatoires pour les options de forme longue le sont aussi
pour les options de forme courte.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch\-a'\fB\-a\fP\X'tty: link'
ne modifier que la date d’accès
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch\-c'\fB\-c, \-\-no\-create\fP\X'tty: link'
ne créer aucun fichier
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch\-d'\fB\-d, \-\-date=\fP\fI\,CHAÎNE\fP\X'tty: link'\/
interpréter la \fICHAÎNE\fP et l’utiliser à la place de la date actuelle
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch\-f'\fB\-f\fP\X'tty: link'
(ignoré)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch\-h'\fB\-h, \-\-no\-dereference\fP\X'tty: link'
modifier les liens symboliques sans affecter les fichiers référencés (utile
seulement sur les systèmes qui peuvent changer l’horodatage d’un lien
symbolique)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch\-m'\fB\-m\fP\X'tty: link'
ne modifier que la date de dernière modification
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch\-r'\fB\-r, \-\-reference=\fP\fI\,FICHIER\fP\X'tty: link'\/
utiliser l’horodatage de \fIFICHIER\fP à la place de la date actuelle
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch\-t'\fB\-t\fP [[\fICC\fP]\fIAA\fP]\fIMMJJhhmm\fP[\fI.ss\fP]\X'tty: link'
utiliser la date spécifiée à la place de la date actuelle, avec un format de
date et heure qui diffère de celui de l’option \fB\-d\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch\-\-time'\fB\-\-time=\fP\fIMOT\fP\X'tty: link'
spécifier la date à modifier à l’aide de \fIMOT\fP : date d’accès (\fB\-a\fP) :
« access », « atime » ou « use » ; date de modification (\fB\-m\fP) : « modify »
ou « mtime »
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/touch#touch\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
afficher l'aide\-mémoire et quitter
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/touch#touch\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
afficher les informations de version et quitter
.SH "CHAÎNE DES DATES"
.\" NOTE: keep this paragraph in sync with the one in date.x
Le format de \-\-date=CHAÎNE est peu contraint et lisible, comme par exemple
« Sun, 29 Feb 2004 16:21:42 \-0800 » ou « 2004\-02\-29 16:21:42 » ou même
« next Thursday ». Une chaîne de date peut contenir des éléments indiquant
la date, l'heure, le fuseau horaire, le jour de la semaine, un temps
relatif, une date relative et des nombres. Une chaîne vide indique le début
du jour. Le format de la chaîne de date est plus complexe que ce qui peut
être facilement documenté ici, mais est complètement décrit dans la
documentation info.
.SH AUTEUR
Écrit par Paul Rubin, Arnold Robbins, Jim Kingdon, David MacKenzie et Randy
Smith.
.SH "SIGNALER DES BOGUES"
Signaler toute erreur à bug\-coreutils@gnu.org
.br
Page d'accueil de GNU coreutils :
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Aide générale sur l'utilisation des logiciels GNU :
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Signaler toute erreur de traduction à
<https://translationproject.org/team/fr.html>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+\ : GNU GPL
version 3 ou ultérieure <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ce programme est un logiciel libre. Vous pouvez le modifier et le
redistribuer. Il n'y a AUCUNE GARANTIE dans la mesure autorisée par la loi.
.SH "VOIR AUSSI"
Documentation complète :
<https://www.gnu.org/software/coreutils/touch>
.br
ou disponible localement à l’aide de la commande : info \(aq(coreutils)
touch invocation\(aq
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Lucien Gentis <lucien.gentis@univ-lorraine.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .