'\" t
.\"     Title: torify
.\"    Author: Tor Project, Inc.
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 06/25/2026
.\"    Manual: Tor Manual
.\"    Source: Tor
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "TORIFY" "1" "06/25/2026" "Tor" "Tor Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
torify \- پوشش‌دهنده‌ای برای torsocks و tor
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBtorify\fR \fIapplication\fR [\fIapplication\(cqs\fR \fIarguments\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBtorify\fR یک پوشش‌دهنده (wrapper) ساده است که torsocks را با یک فایل پیکربندی ویژهٔ tor فراخوانی می‌کند\&.
.sp
این ابزار برای سازگاری با نسخه‌های پیشین ارائه شده است؛ در عوض باید از torsocks استفاده کنید\&.
.SH "هشدار (WARNING)"
.sp
هنگام استفاده به همراه torsocks، ابزار torify نباید درخواست‌های DNS یا داده‌های UDP را نشت دهد\&.
.sp
ابزار torify ممکن است داده‌های ICMP را نشت دهد\&.
.sp
ابزار torify تضمین نمی‌کند که درخواست‌های مختلف در مدارهای متفاوتی پردازش شوند\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBtor\fR(1), \fBtorsocks\fR(1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
\fBTor Project, Inc\&.\fR
.RS 4
نویسنده.
.RE