.TH tlp-stat 8 2026-07-06 "TLP 1.10.2" "مدیریت مصرف انرژی" . .SH "نام (NAME)" tlp-stat \- مشاهده وضعیت بهینه‌سازی مصرف انرژی . .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .B tlp-stat \fB[\fIoptions\fR] [\fB--\fR \fICONFIG_PARAM\fR\fB=\fIvalue\fR "..."] . .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" مشاهده پیکربندی، اطلاعات سیستم، متغیرهای تنظیم ذخیره انرژی هسته و داده‌های باتری. فراخوانی دستور بدون گزینه تمامی دسته‌بندی‌های اطلاعات را نمایش می‌دهد. . .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" . .SS "عملیات سیستم (System Operation)" .TP .B -s, --system مشاهده اطلاعات سیستم و وضعیت TLP. . .TP .B -m, --mode چاپ نمایه فعال کنونی TLP. . .SS "پیکربندی (Configuration)" .TP .B -c, --config مشاهده پیکربندی فعال. . .TP .B --cdiff مشاهده تفاوت میان مقادیر پیش‌فرض و پیکربندی کاربر. . .TP .B -- \fR\fICONFIG_PARAM\fR\fB=\fIvalue\fR "..." الحاق پارامترهای پیکربندی به یک دستور. این پارامترها موقتاً پیکربندی سیستم را تنها در طول اجرای همان دستور بازنویسی می‌کنند و پس از آن نگه‌داشته نمی‌شوند. سلب مسئولیت: این ویژگی صرفاً با هدف خودکارسازی آزمایش در طول توسعهٔ TLP تعبیه شده است. این قابلیت بدون هیچ‌گونه تضمین ارائه می‌شود و هیچ پشتیبانی‌ای برای آن وجود ندارد. . .SS "ذخیره انرژی (Power Saving)" .TP .B -d, --disk مشاهده متغیرهای تنظیم دستگاه‌های دیسک. . .TP .B -e, --pcie مشاهده متغیرهای تنظیم دستگاه‌های PCIe. برای دیدن وضعیت زمان اجرای (runtime) دستگاه، گزینهٔ \fB-v\fR را اضافه کنید. . .TP .B -g, --graphics مشاهده متغیرهای تنظیم کارت گرافیک. برای دیدن وضعیت مصرف انرژی و فرکانس‌های پردازنده‌های گرافیکی AMD، گزینهٔ \fB-v\fR را اضافه کنید. . .TP .B -p, --processor مشاهده متغیرهای تنظیم پردازنده. برای وضوح بیشتر، خروجی استاندارد تنها cpu0 را نشان می‌دهد. برای مشاهده تمام پردازنده‌ها، گزینهٔ \fB-v\fR را اضافه کنید. برای مشاهده فقط وضعیت درایور پردازنده، گزینهٔ \fB-q\fR را اضافه کنید. . .TP .B -r, --rfkill مشاهده وضعیت و متغیرهای تنظیم دستگاه‌های رادیویی. برای مشاهده جزئیات بیشتر NetworkManager و rfkill، گزینهٔ \fB-v\fR را اضافه کنید. . .TP .B -u, --usb مشاهده متغیرهای تنظیم دستگاه‌های USB. برای دیدن وضعیت زمان اجرای دستگاه، گزینهٔ \fB-v\fR را اضافه کنید. . .SS "مراقبت از باتری (Battery Care)" .TP .B -b, --battery مشاهده داده‌های باتری و قابلیت‌های مراقبت از باتری که توسط سخت‌افزار شما پشتیبانی می‌شوند. برای دیدن ولتاژهای باتری (در صورت در دسترس بودن)، گزینهٔ \fB-v\fR را اضافه کنید. . .SS "اطلاعات (Information)" .TP .B -q, --quiet حذف سرایند نسخه و نمایش اطلاعات کمتر در بخش پردازنده. . .TP .B -t, --temp مشاهده دماها و سرعت فن. برای دیدن تمام حسگرها به صورت تفکیک‌شده، گزینهٔ \fB-v\fR را اضافه کنید. . .TP .B -v, --verbose نمایش اطلاعات بیشتر در دسته‌های باتری، گرافیک، PCIe، پردازنده، دما، بی‌سیم و USB. . .TP .B --version چاپ نسخهٔ TLP. . .SS "تشخیص و اشکال‌زدایی (Diagnostics and Debugging)" .TP .B --pd-diag مشاهده اطلاعات تشخیصی tlp-pd. . .TP .B -P, --pev پایش رویدادهای udev منبع تغذیه. . .TP .B --psup مشاهده اطلاعات تشخیصی منبع تغذیه. . .TP .B -T, --trace مشاهده خروجی ردگیری (trace) برای tlp و tlp-pd. . .TP .B --trace-nm مشاهده خروجی ردگیری هماهنگ‌شده با لاگ NetworkManager (ژورنال سیستم). . .TP .B --udev بررسی فعال بودن قواعد udev برای تغییرات منبع تغذیه و اتصال دستگاه‌های USB. . .TP .B -w, --warn مشاهده هشدارهای مربوط به دیسک‌های SATA. . .SH "مجوزها (AUTHORIZATION)" .PP بسیاری از دستورات \fBtlp-stat\fR (اما نه همهٔ آن‌ها) نیازمند دسترسی ریشه (کاربر مدیر سیستم) هستند. . .SH "فایل‌ها (FILES)" .I /etc/tlp.conf .RS فایل پیکربندی سراسری کاربر در سیستم؛ برای لغو تنظیمات پیش‌فرض و فایل‌های سفارشی‌سازی زیر، کامنت پارامترها را در اینجا بردارید. .PP .RE .I /etc/tlp.d/*.conf .RS فایل‌های سفارشی‌سازی قطره‌ای (drop-in) سراسری سیستم که پیش‌فرض‌های زیر را بازنویسی می‌کنند. .PP .RE .I /usr/share/tlp/defaults.conf .RS تنظیمات پیش‌فرض ذاتی. این فایل را ویرایش نکنید؛ در عوض از گزینه‌های جایگزین بالا استفاده کنید. .PP .RE .I /run/tlp/run.conf .RS تنظیمات موثر تجمیع‌شده از تمام فایل‌های بالا. این فایل را تغییر ندهید؛ فقط برای ارجاع است و در هر بار فراخوانی TLP مجدداً تولید می‌شود. .PP .RE . .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .BR tlp (8), .BR tlpctl (8). .IP \(bu 3 مستندات TLP: .IP \(bu 3 جزئیات مراقبت از باتری: . .SH "اشکالات (BUGS)" گزارش اشکالات به: . .SH "نویسنده (AUTHOR)" حق نشر (c) 2026 Thomas Koch