'\" t
.\"     Title: timew
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.20
.\"      Date: 2025-08-27
.\"    Manual: User Manuals
.\"    Source: timew 1.9.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "TIMEW" "1" "2025-08-27" "timew 1.9.1" "User Manuals"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
timew \- ابزار رهگیری زمان در خط فرمان
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fBtimew\fP [\fB\-\-version\fP|\fB\-\-help\fP]
\fBtimew\fP [\fI<command>\fP [\fI<arg>\fP\fB...\fP]]
.fi
.br
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
نرم‌افزار Timewarrior یک ابزار رهگیری زمان در خط فرمان است.
این ابزار به شما اجازه می‌دهد تا به سادگی زمان خود را رهگیری کرده و گزارش‌های خلاصه‌ای تولید کنید.
.sp
این سند یک مرجع است، نه یک راهنمای آموزشی.
اگر به دنبال آموزش هستید، مستندات برخط را در اینجا بررسی کنید:
.sp
.if n .RS 4
.nf
.fam C
https://timewarrior.net/docs
.fam
.fi
.if n .RE
.sp
هنگامی که بدون آرگومان یا گزینه اجرا شود، دستور پیش‌فرض اجرا می‌شود که نشان می‌دهد آیا رهگیری فعالی وجود دارد یا خیر؛ و در صورت وجود، خلاصه‌ای را نشان داده و با کد 0 خارج می‌شود.
اگر هیچ رهگیری زمان فعالی وجود نداشته باشد، کد خروج 1 است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-\-version\fP
.RS 4
نمایش اطلاعات نسخهٔ Timewarrior
.RE
.sp
\fB\-\-help\fP
.RS 4
نمایش اطلاعات نحوهٔ استفاده از Timewarrior
.RE
.SH "دستورهای TIMEWARRIOR (TIMEWARRIOR COMMANDS)"
.sp
برنامهٔ Timewarrior از دستورهای متعددی پشتیبانی می‌کند.
به ترتیب الفبایی:
.sp
\fBtimew\-annotate\fP(1)
.RS 4
افزودن یادداشت به بازه‌ها
.RE
.sp
\fBtimew\-cancel\fP(1)
.RS 4
لغو رهگیری زمان
.RE
.sp
\fBtimew\-config\fP(1)
.RS 4
دریافت و تنظیم پیکربندی Timewarrior
.RE
.sp
\fBtimew\-continue\fP(1)
.RS 4
از سرگیری رهگیری بازهٔ موجود
.RE
.sp
\fBtimew\-day\fP(1)
.RS 4
نمایش نمودار روزانه
.RE
.sp
\fBtimew\-delete\fP(1)
.RS 4
حذف بازه‌ها
.RE
.sp
\fBtimew\-diagnostics\fP(1)
.RS 4
نمایش اطلاعات عیب‌یابی
.RE
.sp
\fBtimew\-export\fP(1)
.RS 4
برون‌بری زمان‌های رهگیری‌شده در قالب JSON
.RE
.sp
\fBtimew\-extensions\fP(1)
.RS 4
فهرست کردن افزونه‌های موجود
.RE
.sp
\fBtimew\-get\fP(1)
.RS 4
نمایش مقادیر DOM
.RE
.sp
\fBtimew\-help\fP(1)
.RS 4
نمایش راهنما
.RE
.sp
\fBtimew\-join\fP(1)
.RS 4
ادغام بازه‌ها
.RE
.sp
\fBtimew\-lengthen\fP(1)
.RS 4
افزایش طول بازه‌ها
.RE
.sp
\fBtimew\-modify\fP(1)
.RS 4
تغییر زمان شروع یا پایان یک بازه
.RE
.sp
\fBtimew\-month\fP(1)
.RS 4
نمایش نمودار ماهانه
.RE
.sp
\fBtimew\-move\fP(1)
.RS 4
تغییر زمان شروع بازه
.RE
.sp
\fBtimew\-report\fP(1)
.RS 4
اجرای گزارش یک افزونه
.RE
.sp
\fBtimew\-resize\fP(1)
.RS 4
تنظیم مدت‌زمان بازه
.RE
.sp
\fBtimew\-retag\fP(1)
.RS 4
جایگزینی برچسب‌ها در بازه‌ها
.RE
.sp
\fBtimew\-shorten\fP(1)
.RS 4
کاهش طول بازه‌ها
.RE
.sp
\fBtimew\-show\fP(1)
.RS 4
نمایش پیکربندی
.RE
.sp
\fBtimew\-split\fP(1)
.RS 4
تقسیم کردن بازه‌ها
.RE
.sp
\fBtimew\-start\fP(1)
.RS 4
شروع رهگیری زمان
.RE
.sp
\fBtimew\-stop\fP(1)
.RS 4
توقف رهگیری زمان
.RE
.sp
\fBtimew\-summary\fP(1)
.RS 4
نمایش خلاصه‌ای از رهگیری زمان
.RE
.sp
\fBtimew\-tag\fP(1)
.RS 4
افزودن برچسب به بازه‌ها
.RE
.sp
\fBtimew\-tags\fP(1)
.RS 4
نمایش فهرستی از برچسب‌ها
.RE
.sp
\fBtimew\-track\fP(1)
.RS 4
افزودن بازه‌ها به پایگاه‌داده
.RE
.sp
\fBtimew\-undo\fP(1)
.RS 4
بازگردانی دستورهای Timewarrior
.RE
.sp
\fBtimew\-untag\fP(1)
.RS 4
حذف برچسب‌ها از بازه‌ها
.RE
.sp
\fBtimew\-week\fP(1)
.RS 4
نمایش نمودار هفتگی
.RE
.SH "مثال‌های بیشتر (MORE EXAMPLES)"
.sp
برای دیدن مثال‌ها لطفاً مستندات برخط را در این نشانی ببینید:
.sp
.URL "https://timewarrior.net/docs" "" ""
.sp
توجه داشته باشید که مستندات برخط اغلب با جزئیات بیشتر و به‌روزتر از این صفحهٔ راهنما هستند.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.SS "سیستم‌های غیر یونیکسی (Non\-Unix systems)"
.sp
~/.timewarrior/timewarrior.cfg
.RS 4
فایل پیکربندی کاربر.
.RE
.sp
~/.timewarrior/data/YYYY\-MM.data
.RS 4
فایل‌های دادهٔ رهگیری زمان.
.RE
.SS "سیستم‌های یونیکسی (Unix systems)"
.sp
${XDG_CONFIG_HOME:\-$HOME/.config}/timewarrior/timewarrior.cfg
.RS 4
فایل پیکربندی کاربر در صورتی که دایرکتوری قدیمی \fI~/.timewarrior\fP وجود نداشته باشد.
.RE
.sp
${XDG_DATA_HOME:\-$HOME/.local/share}/timewarrior/data/YYYY\-MM.data
.RS 4
فایل‌های دادهٔ رهگیری زمان در صورتی که دایرکتوری قدیمی \fI~/.timewarrior\fP وجود نداشته باشد.
.RE
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (CREDITS & COPYRIGHT)"
.sp
حق نشر \(co 2015 \- 2025 Gothenburg Bit Factory.
.br
نرم‌افزار Timewarrior تحت مجوز MIT توزیع می‌شود.
برای اطلاعات بیشتر ببینید: \c
.URL "https://opensource.org/license/mit" "" ""
.SH "مستندات بیشتر (FURTHER DOCUMENTATION)"
.sp
برای اطلاعات بیشتر در رابطه با Timewarrior موارد زیر را مشاهده کنید:
.sp
وبگاه رسمی در \c
.URL "https://timewarrior.net" "" ""
.sp
مخزن رسمی کد در \c
.URL "https://github.com/GothenburgBitFactory/timewarrior" "" ""
.sp
می‌توانید از طریق رایانامه با پروژه در ارتباط باشید: \c
.MTO "support\(atgothenburgbitfactory.org" "" ""
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.sp
اشکالات موجود در Timewarrior را می‌توان به سامانهٔ پیگیری اشکالات گزارش داد: \c
.URL "https://github.com/GothenburgBitFactory/timewarrior/issues" "" ""
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBtimew\-config\fP(7),
\fBtimew\-dates\fP(7),
\fBtimew\-dom\fP(7),
\fBtimew\-durations\fP(7),
\fBtimew\-hints\fP(7),
\fBtimew\-ranges\fP(7)