'\" t
.\"     Title: terminal-colors.d
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: Formate de fișiere
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: English
.\"
.TH "TERMINAL\-COLORS.D" "5" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "Formate de fișiere"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NUME"
terminal-colors.d \- configurează colorarea ieșirii pentru diverse aplicații utile
.SH "REZUMAT"
.sp
\fB/etc/terminal\-colors.d/\fP[\fIname\fP\fB.\fP|[\fIname\fP]\fB@\fP\fIterm\fP\fB.\fP]\fItype\fP
.SH "DESCRIERE"
.sp
Fișierele din acest director determină comportamentul implicit al aplicațiilor atunci când se colorează ieșirea.
.sp
\fInume\fP este numele unei aplicații. Numele este opțional, iar dacă nu este specificat niciunul, fișierul este utilizat pentru toate aplicațiile nespecificate.
.sp
\fIterm\fP este un identificator de terminal (variabila de mediu \fBTERM\fP). Identificatorul terminalului este opțional, iar dacă nu este specificat niciunul, fișierul este utilizat pentru toate terminalele nespecificate.
.sp
\fItip\fP este un tip de fișier. Tipurile de fișiere acceptate sunt:
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fBdisable\fP
.RS 4
Dezactivează colorarea ieșirii pentru toate aplicațiile compatibile. Vedeți, de asemenea, variabila de mediu \fBNO_COLOR\fP de mai jos.
.RE
.sp
\fBenable\fP
.RS 4
Activează colorarea ieșirii; toate fișierele \fBdisable\fP care se potrivesc sunt ignorate.
.RE
.sp
\fBscheme\fP
.RS 4
Specifică culorile utilizate pentru ieșire. Formatul fișierului poate fi specific aplicației; formatul implicit este descris mai jos.
.RE
.br
.RE
.ll
.sp
Dacă există mai multe fișiere care se potrivesc pentru o utilitate, atunci câștigă fișierul cu numele de fișier mai specific. De exemplu, numele de fișier \fI@xterm.scheme\fP are o prioritate mai mică decât \fIdmesg@xterm.scheme\fP. Prioritatea cea mai mică o au acele fișiere care nu au un nume de utilitate sau un identificator de terminal (de exemplu, „disable”).
.sp
Configurația specifică utilizatorului \fI$XDG_CONFIG_HOME/terminal\-colors.d\fP sau \fI$HOME/.config/terminal\-colors.d\fP prevalează asupra celei globale.
.SH "FORMATUL IMPLICIT AL FIȘIERELOR DE SCHEMĂ"
.sp
Este recunoscută următoarea declarație:
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fInume secvență\-culoare\fP
.br
.RE
.ll
.sp
\fInume\fP este un nume logic al secvenței de culori (de exemplu, \fBerror\fP). Numele sunt specifice aplicațiilor. Pentru mai multe detalii, consultați întotdeauna secțiunea \fBCULORI\fP din pagina de manual a instrumentului respectiv.
.sp
The \fIcolor\-sequence\fP can be a color name, an ANSI color sequence, or an escape sequence.
.SS "Nume de culori"
.sp
Valid color names are: black, blink, blue, bold, brown, cyan, darkgray, gray, green, halfbright, lightblue, lightcyan, lightgray, lightgreen, lightmagenta, lightred, magenta, red, reset, reverse, and yellow.
.SS "Secvențe de culoare ANSI"
.sp
An ANSI color sequence is composed of sequences of numbers separated by semicolons. The most common codes are:
.TS
allbox tab(:);
lt lt.
T{
.sp
0
T}:T{
.sp
pentru a restabili culoarea implicită
T}
T{
.sp
1
T}:T{
.sp
pentru culori mai deschise
T}
T{
.sp
4
T}:T{
.sp
pentru text subliniat
T}
T{
.sp
5
T}:T{
.sp
pentru text care clipește
T}
T{
.sp
30
T}:T{
.sp
pentru prim\-plan negru
T}
T{
.sp
31
T}:T{
.sp
pentru prim\-plan roșu
T}
T{
.sp
32
T}:T{
.sp
pentru prim\-plan verde
T}
T{
.sp
33
T}:T{
.sp
pentru prim\-plan galben (sau maron)
T}
T{
.sp
34
T}:T{
.sp
pentru prim\-plan albastru
T}
T{
.sp
35
T}:T{
.sp
pentru prim\-plan purpuriu
T}
T{
.sp
36
T}:T{
.sp
pentru prim\-plan cian
T}
T{
.sp
37
T}:T{
.sp
pentru prim\-plan alb (sau gri)
T}
T{
.sp
40
T}:T{
.sp
pentru fundal negru
T}
T{
.sp
41
T}:T{
.sp
pentru fundal roșu
T}
T{
.sp
42
T}:T{
.sp
pentru fundal verde
T}
T{
.sp
43
T}:T{
.sp
pentru fundal galben (sau maron)
T}
T{
.sp
44
T}:T{
.sp
pentru fundal albastru
T}
T{
.sp
45
T}:T{
.sp
pentru fundal purpuriu
T}
T{
.sp
46
T}:T{
.sp
pentru fundal cian
T}
T{
.sp
47
T}:T{
.sp
pentru fundal alb (sau gri)
T}
.TE
.sp
.sp
De exemplu, pentru a utiliza un fundal roșu pentru mesajele de alertă în ieșirea lui \fBdmesg\fP(1), utilizați:
.sp
\f(CR \fBecho \*(Aqalert 37;41\*(Aq >> /etc/terminal\-colors.d/dmesg.scheme\fP\fP
.SS "Secvențe de eludare"
.sp
An escape sequence is needed to enter a space, backslash, caret, or any control character anywhere in a string, as well as a hash mark as the first character. These C\-style backslash\-escapes can be used:
.TS
allbox tab(:);
lt lt.
T{
.sp
\fB\(rsa\fP
T}:T{
.sp
Clopoțel (ASCII 7)
T}
T{
.sp
\fB\(rsb\fP
T}:T{
.sp
Retrocedare (backspace) (ASCII 8)
T}
T{
.sp
\fB\(rse\fP
T}:T{
.sp
Eludare (ASCII 27)
T}
T{
.sp
\fB\(rsf\fP
T}:T{
.sp
Salt de pagină (ASCII 12)
T}
T{
.sp
\fB\(rsn\fP
T}:T{
.sp
Linie nouă (ASCII 10)
T}
T{
.sp
\fB\(rsr\fP
T}:T{
.sp
Retur de cărucior (ASCII 13)
T}
T{
.sp
\fB\(rst\fP
T}:T{
.sp
Tabulator (ASCII 9)
T}
T{
.sp
\fB\(rsv\fP
T}:T{
.sp
Tabulator vertical (ASCII 11)
T}
T{
.sp
\fB\(rs?\fP
T}:T{
.sp
Ștergere (del) (ASCII 127)
T}
T{
.sp
\fB\(rs_\fP
T}:T{
.sp
Spațiu
T}
T{
.sp
\fB\(rs\(rs\fP
T}:T{
.sp
Bară oblică inversă (\(rs)
T}
T{
.sp
\fB\(rs^\fP
T}:T{
.sp
Caret (^)
T}
T{
.sp
\fB\(rs#\fP
T}:T{
.sp
Simbolul hash (#)
T}
.TE
.sp
.SS "Comentarii"
.sp
Liniile în care primul caracter care nu este un spațiu în alb, este un \fB#\fP (hash) sunt ignorate. Orice altă utilizare a caracterului # nu este interpretată ca introducerea unui comentariu.
.SH "MEDIU"
.sp
\fBTERMINAL_COLORS_DEBUG\fP=all
.RS 4
activează ieșirea de depanare.
.RE
.sp
\fBNO_COLOR\fP
.RS 4
dacă este definită, aceasta dezactivează colorarea ieșirii, cu excepția cazului în care este activată explicit printr\-o opțiune din linia de comandă. Consultați \c
.URL "https://no\-color.org/" "" ""
pentru mai multe detalii. Acceptată începând cu versiunea 2.41 a util\-linux.
.RE
.SH "FIȘIERE"
.sp
\fI$XDG_CONFIG_HOME/terminal\-colors.d\fP
.sp
\fI$HOME/.config/terminal\-colors.d\fP
.sp
\fI/etc/terminal\-colors.d\fP
.SH "EXEMPLE"
.sp
Dezactivează culorile pentru toate aplicațiile compatibile:
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fBtouch /etc/terminal\-colors.d/disable\fP
.br
.RE
.ll
.sp
Dezactivează culorile pentru toate aplicațiile compatibile pe un terminal vt100:
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fBtouch /etc/terminal\-colors.d/@vt100.disable\fP
.br
.RE
.ll
.sp
Dezactivează culorile pentru toate aplicațiile compatibile, cu excepția \fBdmesg\fP(1):
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fBtouch /etc/terminal\-colors.d/disable\fP
.br
\fBtouch /etc/terminal\-colors.d/dmesg.enable\fP
.br
.RE
.ll
.SH "COMPATIBILITATE"
.sp
The \fBterminal\-colors.d\fP functionality is currently supported by all util\-linux utilities which provide colorized output. For more details always see the \fBCOLORS\fP section in the man page for the utility.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
.sp
Pentru rapoarte de eroare, folosiți \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "sistemul de urmărire al erorilor" "."
.SH "DISPONIBILITATE"
.sp
\fBterminal\-colors.d\fP face parte din pachetul util\-linux care poate fi descărcat de la \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Linux Kernel Archive" "."