TERMINAL-COLORS.D(5)           Formaty plikow             TERMINAL-COLORS.D(5)

NAZWA
       terminal-colors.d - konfiguruje kolorowanie wyjscia roznych narzedzi

SKLADNIA
       /etc/terminal-colors.d/[name.|[name]@term.]type

OPIS
       Pliki w tym katalogu okreslaja domyslne zachowanie narzedzie, przy
       kolorowaniu ich wyjscia.

       Nazwa jest nazwa narzedzia. Nazwa jest opcjonalna, a gdy sie jej nie
       poda, plik jest uzywany dla wszystkich nieokreslonych gdzie indziej
       narzedzi.

       Termimal jest identyfikatorem terminala (zmienna srodowiskowa TERM).
       Identyfikator terminala jest opcjonalny, a gdy sie go nie poda, plik
       jest uzywany dla wszystkich nieokreslonych gdzie indziej terminali.

       Typ jest typem pliku. Obslugiwane sa nastepujace typy plikow:

          disable
              Wylacza kolorowanie wyniku wszystkich kompatybilnych
              narzedzi. Zob. tez zmienna srodowiskowa NO_COLOR ponizej.

          enable
              Wlacza kolorowanie; wszelkie pasujace pliki disable sa
              ignorowane.

          scheme
              Okresla kolory uzywane do wyjscia. Format pliku moze byc
              charakterystyczny dla narzedzia, natomiast domyslny
              opisano ponizej.

       Jesli istnieje wiecej plikow pasujacych do narzedzia, to wygrywa plik o
       najbardziej szczegolowej nazwie. Przykladowo plik @xterm.scheme ma
       nizszy priorytet niz dmesg@xterm.scheme. Najnizszy priorytet maja pliki
       bez nazwy narzedzia i identyfikatora terminala (np. "disable").

       Globalne ustawienie przeslonia $XDG_CONFIG_HOME/terminal-colors.d lub
       $HOME/.config/terminal-colors.d danego uzytkownika.

DOMYSLNY FORMAT PLIKOW SCHEME
       Rozpoznawane jest nastepujace wyrazenie:

          nazwa sekwencja-koloru

       Nazwa jest logiczna nazwa sekwencji koloru (np. error). Nazwy te sa
       charakterystyczne dla narzedzi. Wiecej szczegolow zawieraja rozdzialy
       KOLORY podrecznikow systemowych poszczegolnych narzedzi.

       The color-sequence can be a color name, an ANSI color sequence, or an
       escape sequence.

   Nazwy kolorow
       Valid color names are: black, blink, blue, bold, brown, cyan, darkgray,
       gray, green, halfbright, lightblue, lightcyan, lightgray, lightgreen,
       lightmagenta, lightred, magenta, red, reset, reverse, and yellow.

   Sekwencje kolorow ANSI
       An ANSI color sequence is composed of sequences of numbers separated by
       semicolons. The most common codes are:

       +---+----------------------------+
       |0  | przywraca kolor domyslny   |
       +---+----------------------------+
       |1  | jasniejsze kolory          |
       +---+----------------------------+
       |4  | tekst podkreslony          |
       +---+----------------------------+
       |5  | tekst migajacy             |
       +---+----------------------------+
       |30 | czarny tekst               |
       +---+----------------------------+
       |31 | czerwony tekst             |
       +---+----------------------------+
       |32 | zielony tekst              |
       +---+----------------------------+
       |33 | zolty (lub brazowy) tekst  |
       +---+----------------------------+
       |34 | niebieski tekst            |
       +---+----------------------------+
       |35 | fioletowy tekst            |
       +---+----------------------------+
       |36 | blekitny tekst             |
       +---+----------------------------+
       |37 | bialy (lub szary) tekst    |
       +---+----------------------------+
       |40 | czarne tlo                 |
       +---+----------------------------+
       |41 | czerwone tlo               |
       +---+----------------------------+
       |42 | zielone tlo                |
       +---+----------------------------+
       |43 | zolte (lub brazowe) tlo    |
       +---+----------------------------+
       |44 | niebieskie tlo             |
       +---+----------------------------+
       |45 | fioletowe tlo              |
       +---+----------------------------+
       |46 | blekitne tlo               |
       +---+----------------------------+
       |47 | biale (lub szare) tlo      |
       +---+----------------------------+

       Na przyklad, aby uzyc czerwonego tla dla komunikatow typu alert w
       programie dmesg(1), mozna wykonac:

        echo 'alert 37;41' >> /etc/terminal-colors.d/dmesg.scheme

   Sekwencje specjalne
       An escape sequence is needed to enter a space, backslash, caret, or any
       control character anywhere in a string, as well as a hash mark as the
       first character. These C-style backslash-escapes can be used:

       +---+--------------------------+
       |\a | Dzwonek (ASCII 7)        |
       +---+--------------------------+
       |\b | Backspace (ASCII 8)      |
       +---+--------------------------+
       |\e | Escape (ASCII 27)        |
       +---+--------------------------+
       |\f | Wysuniecie strony (ASCII |
       |   | 12)                      |
       +---+--------------------------+
       |\n | Nowy wiersz (ASCII 10)   |
       +---+--------------------------+
       |\r | Powrot karetki (ASCII    |
       |   | 13)                      |
       +---+--------------------------+
       |\t | Tabulator (ASCII 9)      |
       +---+--------------------------+
       |\v | Tabulator pionowy (ASCII |
       |   | 11)                      |
       +---+--------------------------+
       |\? | Delete (ASCII 127)       |
       +---+--------------------------+
       |\_ | Spacja                   |
       +---+--------------------------+
       |\\ | Odwrotny ukosnik (\)     |
       +---+--------------------------+
       |\^ | Daszek (^)               |
       +---+--------------------------+
       |\# | Kratka (#)               |
       +---+--------------------------+

   Komentarze
       Wiersze, w ktorych pierwszym znakiem innym niz znak odstepu jest #
       (kratka), sa ignorowane. Wszelkie innego typu zastosowania znaku kratki
       nie sa interpretowane jako poczatek komentarza.

SRODOWISKO
       TERMINAL_COLORS_DEBUG=all
           wlacza wyjscie debugowania.

       NO_COLOR
           jesli zdefiniowane, wylacza kolorowanie wyjscia, chyba ze wyraznie
           wlaczy sie opcja wiersza polecen. Wiecej szczegolow pod adresem
           <https://no-color.org/>.  Obslugiwane od wersji 2.41 util-linux.

PLIKI
       $XDG_CONFIG_HOME/terminal-colors.d

       $HOME/.config/terminal-colors.d

       /etc/terminal-colors.d

PRZYKLADY
       Wylacza kolory dla wszystkich kompatybilnych narzedzi:

          touch /etc/terminal-colors.d/disable

       Wylacza kolory dla wszystkich kompatybilnych narzedzi na terminalu
       vt100:

          touch /etc/terminal-colors.d/@vt100.disable

       Wylacza kolory dla wszystkich kompatybilnych narzedzi poza dmesg(1):

          touch /etc/terminal-colors.d/disable
          touch /etc/terminal-colors.d/dmesg.enable

ZGODNOSC
       The terminal-colors.d functionality is currently supported by all
       util-linux utilities which provide colorized output. For more details
       always see the COLORS section in the man page for the utility.

ZGLASZANIE BLEDOW
       Problemy nalezy zglaszac w systemie sledzenia bledow
       <https://github.com/util-linux/util-linux/issues>.

DOSTEPNOSC
       Plik konfiguracyjny terminal-colors.d jest czescia pakietu util-linux,
       ktory mozna pobrac ze strony Archiwum jadra Linux
       <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

util-linux 2.42.3                 2026-09-02              TERMINAL-COLORS.D(5)