.TH TEAMNL 8 "2013-04-01" "libteam" "Team Netlink Interface"
.SH "نام (NAME)"
teamnl \(em ابزار رابط Netlink برای دستگاه شبکه team
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B teamnl
.RB [ \-p
.IR port_name ]
.RB [ \-a
.IR array_index ]
.IR "team_device command " [ command_args ...]
.br
.B teamnl
.B \-h
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
.B teamnl
ابزاری است که امکان تعامل با یک دستگاه team را از طریق رابط Netlink درایور team فراهم می‌کند. این ابزار عمدتاً برای اهداف اشکال‌زدایی به کار می‌رود. توجه داشته باشید که استفاده از این ابزار برای تغییر گزینه‌ها روی دستگاه team که توسط یک نمونه teamd کنترل می‌شود، بی‌معنی است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B "\-h, \-\-help"
چاپ متن راهنما در کنسول و خروج.
.TP
.BI "\-p "ifname ", \-\-port_name "ifname
انتخاب گزینه بر پایه پورت برای نام رابط ارائه‌شده.
.TP
.BI "\-a "index ", \-\-array_index "index
انتخاب گزینه آرایه برای نمایه (index) آرایه ارائه‌شده.
.SH "دستور (COMMAND)"
.TP
.B ports
اطلاعات پورت‌های team را استخراج و نمایش می‌دهد (dump).
.TP
.B option
اطلاعات گزینه‌های team را استخراج و نمایش می‌دهد.
.TP
.BI "getoption " opt_name
دریافت مقدار گزینه بر اساس نام مشخص‌شده.
.TP
.BI "setoption " "opt_name opt_value"
تنظیم مقدار گزینه بر اساس نام مشخص‌شده.
.TP
.BI "monitor " opt_style
تغییرات اعمال‌شده روی گزینه‌ها، پورت‌ها و اطلاعات رابط را پایش (monitor) می‌کند. شیوه پایش (style) می‌تواند "changed" (پیش‌فرض) یا "all" باشد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR teamd (8),
.BR teamdctl (8),
.BR teamd.conf (5)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
Jiri Pirko نویسندهٔ اولیه و نگه‌دارندهٔ فعلی libteam است.