.TH TEAMDCTL 8 "2013-05-24" "libteam" "teamd control"
.SH "نام (NAME)"
teamdctl \- ابزار کنترل دیمن پیوند شبکه (team daemon)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B teamdctl
.RI [ گزینه‌ها ]
.IR "دستگاه_team دستور " [ آرگومان‌های_دستور ...]
.br
.B teamdctl \-h
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
ابزار \fBteamdctl\fR به کاربر امکان تعامل با یک نمونه در حال اجرای teamd را می‌دهد\&.
این ابزار به طور پیش‌فرض از سوکت‌های دامنه یونیکس (Unix Domain Sockets) استفاده می‌کند، اما برای اطمینان از عملکرد پایدار در تمامی محیط‌ها، به عنوان جایگزین به API مربوط به D-Bus رجوع خواهد کرد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B "\-h, \-\-help"
چاپ متن راهنما در کنسول و خروج\&.
.TP
.B "\-v, \-\-verbosity"
افزایش جزئیات خروجی\&.
.TP
.B "\-o, \-\-oneline"
تک‌خطی کردن خروجی در صورت امکان\&.
.TP
.B "\-D, \-\-force-dbus"
اجبار به استفاده از رابط D-Bus\&.
.TP
.BI "\-Z " address ", \-\-force-zmq " address
اجبار به استفاده از رابط ZMQ\&. قالب‌های مجاز آدرس شامل "tcp://ip:port"، "ipc://path" و موارد دیگر است\&. توضیحات دقیق کتابخانه ZMQ در صفحه <http://zguide.zeromq.org/page:all> موجود است\&.
.TP
.B "\-U, \-\-force-usock"
اجبار به استفاده از رابط سوکت دامنه یونیکس\&. این رفتار پیش‌فرض است\&.
.SH "دستورات (COMMAND)"
.TP
.B "config dump"
تخلیه (دامپ) پیکربندی JSON دیمن teamd\&.
.TP
.B "config dump noports"
تخلیه پیکربندی JSON دیمن teamd بدون در بر گرفتن بخش "ports"\&.
.TP
.B "config dump actual"
تخلیه پیکربندی واقعی فعلی JSON دیمن teamd که شامل پورت‌های حاضر در حال حاضر است\&.
.TP
.B "state dump" | "state"
تخلیه سند وضعیت JSON دیمن teamd\&.
.TP
.B "state view"
چاپ وضعیت teamd که از سند وضعیت JSON تحلیل شده است\&.
.TP
.BI "state item get " state_item_path
یافتن آیتم وضعیت در سند وضعیت JSON و بازگرداندن مقدار آن\&.

اگر PORTIFNAME در state_item_path دارای نویسه حساسی باشد، از نقل‌قول دوتایی برای گریز آن استفاده کنید، مانند: ports."eth1.1".link_watches.up\&. نحوه پردازش state_item_path در 'state item set' نیز مشابه همین است\&.
.TP
.BI "state item set " "state_item_path value"
یافتن آیتم وضعیت در سند وضعیت JSON و مقداردهی آن با پارامتر value\&. این قابلیت فقط برای تعداد محدودی از مسیرها در دسترس است:
.RS 7
.PP
.BR "setup.debug_level "\(em
کاربر می‌تواند سطح دیباگ را تنظیم کند\&. سطح بالاتر خروجی پرجزئیات‌تری تولید می‌کند\&.
.PP
.BR "ports.PORTIFNAME.runner.aggregator.selected "\(em
این قابلیت برای اجراکننده lacp در دسترس است\&. کاربر می‌تواند تجمیع‌کننده (aggregator) را به صورت دستی انتخاب کند\&.
.PP
.BR "runner.active_port "\(em
این قابلیت برای اجراکننده activebackup در دسترس است\&. کاربر می‌تواند پورت فعال را به صورت دستی انتخاب کند\&.
.RE
.TP
.BI "port add " portdev
نام دستگاه پورت را به عنوان آرگومان می‌گیرد و آن را به تیم (team) اضافه می‌کند\&.
.TP
.BI "port remove " portdev
نام دستگاه پورت را به عنوان آرگومان می‌گیرد و آن را از تیم حذف می‌کند\&.
.TP
.BI "port present " portdev
نام دستگاه پورت را به عنوان آرگومان می‌گیرد و حضور آن را در تیم بررسی می‌کند\&.
.TP
.BI "port config update " "portdev portconfig-string"
نام دستگاه پورت را به عنوان آرگومان اول و رشته پیکربندی قالب JSON را به عنوان آرگومان دوم دریافت کرده و پیکربندی دستگاه پورت را به‌روزرسانی می‌کند\&.
.TP
.BI "port config dump " portdev
نام دستگاه پورت را به عنوان آرگومان اول می‌گیرد و پیکربندی JSON دستگاه پورت را در خروجی استاندارد چاپ می‌کند\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR teamd (8),
.BR teamnl (8),
.BR teamd.conf (5)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
Jiri Pirko نویسنده اصلی و نگه‌دارنده فعلی libteam است\&.