.TH TCPNICE 8 .ad .fi .SH "نام (NAME)" tcpnice \- کاهش سرعت اتصال‌های TCP در یک شبکه محلی (LAN) .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .na .nf .fi \fBtcpnice\fR [\fB-A\fR] [\fB-I\fR] [\fB-M\fR] [\fB-i \fIinterface\fR] \fIexpression\fR .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .ad .fi دستور \fBtcpnice\fR با استفاده از شکل‌دهی «فعال» ترافیک، سرعت اتصال‌های مشخص‌شدهٔ TCP را در یک شبکه محلی (LAN) کاهش می‌دهد. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .IP \fB-A\fR تزریق اعلان‌های پنجره کوچک TCP (tiny window advertisements). .IP \fB-I\fR تزریق پاسخ‌های فرونشاندن مبدأ ICMP (source quench replies). .IP \fB-M\fR تزریق پاسخ‌های نیاز به قطعه‌بندی ICMP با مقادیر بسیار کوچک MTU برای گام بعدی (next-hop). .IP "\fB-i \fIinterface\fR" مشخص کردن رابط شبکه برای شنود. .IP \fIexpression\fR مشخص کردن یک عبارت فیلتر tcpdump(8) جهت انتخاب اتصال‌هایی که باید سرعت آن‌ها کاهش یابد. .LP اگر هیچ نوع حمله‌ای مشخص نشود، تمام حملات فعال خواهند شد. .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" dsniff(8), tcpkill(8) .SH "نویسنده (AUTHOR)" .na .nf Dug Song