TC(8)                                Linux                               TC(8)

NUME
       tc - afi<?>eaza / modifica parametrii de control al traficului

SINOPSIS
       tc [ OP<?>IUNI ] qdisc [ add | change | replace | link | delete ] dev
       DISPOZITIV [ parent id-qdisc | root ] [ handle id-qdisc ] [
       ingress_block INDEX_BLOC ] [ egress_block INDEX_BLOC ] qdisc [
       parametri specifici qdisc ]

       tc [ OP<?>IUNI ] class [ add | change | replace | delete | show ] dev
       DISPOZITIVV parent id-qdisc [ classid id-clasa ] qdisc [ parametri
       specifici qdisc ]

       tc [ OP<?>IUNI ] filter [ add | change | replace | delete | get ] dev
       DISPOZITIV [ parent id-qdisc | root ] [ handle id-filtru ] protocol
       protocol prio prioritate filtertype [ parametri specifici tipului de
       filtru ] flowid id-flow

       tc [ OP<?>IUNI ] filter [ add | change | replace | delete | get ] block
       INDEX_BLOC [ handle id-filtru ] protocol protocol prio prioritate
       filtertype [ parametri specifici tipului de filtru ] flowid id-flow

       tc [ OP<?>IUNI ] chain [ add | delete | get ] dev DISPOZITIVV [ parent
       id-qdisc | root ] filtertype [ parametri specifici tipului de filtru ]

       tc [ OP<?>IUNI ] chain [ add | delete | get ] block INDEX_BLOC
       filtertype [ parametri specifici tipului de filtru ]


       tc [ OP<?>IUNI ] [ FORMAT ] qdisc { show | list } [ dev DISPOZITIV ] [
       root | ingress | handle QHANDLE | parent ID_CLASS ] [ invisible ]

       tc [ OP<?>IUNI ] [ FORMAT ] class show dev DISPOZITIV

       tc [ OP<?>IUNI ] filter show dev DISPOZITIV

       tc [ OP<?>INUI ] filter show block INDEX_BLOC

       tc [ OP<?>IUNI ] chain show dev DISPOZITIV

       tc [ OP<?>IUNI ] chain show block INDEX_BLOC


       tc [ OP<?>IUNI ] monitor [ file NUME_FI<?>IER ]


        OP<?>IUNI := { [ -force ] -b[loturi] [ filename ] | [ -n[etns] name ]
       | [ -N[umeric] ] | [ -nm | -nam[nume] ] | [ { -cf | -c[onf] } [
       filename ] ]  [ -t[imestamp] ] | [ -t[short] | [ -o[neline] ] | [ -echo
       ] }

        FORMAT := { -s[tatistici] | -d[etalii] | -r[brut] | -i[ec] | -g[rafic]
       | -j[son] | -p[formatat] | -col[culoare] }


DESCRIERE
       Tc este utilizat pentru configurarea controlului traficului --
       ,,Traffic Control" in nucleul Linux. Controlul traficului cuprinde
       urmatoarele:


       MODELAREA
              Cand traficul este modelat, viteza sa de transmisie este
              controlata. Modelarea nu se limiteaza doar la reducerea
              la<?>imii de banda disponibile, ci este utilizata <?>i pentru a
              uniformiza varfurile de trafic, in vederea imbunata<?>irii
              performan<?>ei re<?>elei. Modelarea are loc la ie<?>ire.


       PLANIFICAREA
              Prin planificarea transmiterii pachetelor, se poate imbunata<?>i
              interactivitatea pentru traficul care necesita acest lucru,
              garantand in acela<?>i timp la<?>imea de banda necesara
              transferurilor de volum mare. Reordonarea este denumita <?>i
              prioritizare <?>i are loc doar la ie<?>ire.


       CONTROLAREA
              In timp ce dirijarea se ocupa de distribuirea traficului,
              controlarea se refera la traficul care sose<?>te. Prin urmare,
              controlarea are loc la intrare.


       RESPINGEREA
              Traficul care depa<?>e<?>te o la<?>ime de banda prestabilita
              poate fi, de asemenea, respins imediat, atat la intrare, cat
              <?>i la ie<?>ire.


       Procesarea traficului este controlata de trei tipuri de obiecte:
       qdisc-uri, clase <?>i filtre.


QDISCS
       qdisc este prescurtarea de la ,,queueing discipline" (disciplina de
       coada) <?>i reprezinta un concept fundamental pentru in<?>elegerea
       controlului traficului. Ori de cate ori nucleul trebuie sa trimita un
       pachet catre o interfa<?>a, acesta este pus in coada (enqueued) in
       qdisc-ul configurat pentru acea interfa<?>a. Imediat dupa aceea,
       nucleul incearca sa preia cat mai multe pachete posibil din qdisc,
       pentru a le transmite controlorului adaptorului de re<?>ea.

       O disciplina de coada QDISC simpla este cea de tip ,,pfifo", care nu
       efectueaza nicio prelucrare <?>i func<?>ioneaza exclusiv pe principiul
       ,,primul intrat, primul ie<?>it". Cu toate acestea, ea stocheaza
       traficul atunci cand interfa<?>a de re<?>ea nu il poate gestiona pe
       moment.


CLASE
       Unele qdisc-uri pot con<?>ine clase, care la randul lor con<?>in alte
       qdisc-uri - traficul poate fi astfel pus in coada in oricare dintre
       qdisc-urile interne, care se afla in cadrul claselor. Cand nucleul
       incearca sa scoata un pachet dintr-un astfel de qdisc cu clase, acesta
       poate proveni din oricare dintre clase. Un qdisc poate, de exemplu, sa
       acorde prioritate anumitor tipuri de trafic, incercand sa scoata
       pachetele din anumite clase inaintea altora.


FILTRE
       Un filtru este utilizat de un qdisc bazat pe clase pentru a determina
       in ce clasa va fi pus in coada un pachet. Ori de cate ori traficul
       ajunge la o clasa care are subclase, acesta trebuie clasificat. Pentru
       aceasta pot fi folosite diverse metode, una dintre acestea fiind
       filtrele. Toate filtrele asociate clasei sunt apelate, pana cand unul
       dintre ele returneaza un rezultat. Daca nu se ob<?>ine niciun rezultat,
       pot fi disponibile alte criterii. Acest lucru difera de la un qdisc la
       altul.

       Este important de re<?>inut ca filtrele se afla in cadrul qdisc-urilor
       - ele nu controleaza ceea ce se intampla.

       Filtrele disponibile sunt:

       basic  Filtreaza pachetele pe baza unei expresii ematch. Pentru
              detalii, consulta<?>i tc-ematch(8).

       bpf    Filtreaza pachetele folosind (e)BPF; pentru detalii, consulta
              manualul de pagina tc-bpf(8).

       cgroup Filtreaza pachetele in func<?>ie de grupul de control al
              procesului lor. Pentru detalii, consulta<?>i tc-cgroup(8).

       flow, flower
              Clasificatoare bazate pe flux (flow), care filtreaza pachetele
              in func<?>ie de fluxul lor (identificat prin chei selectabile).
              Pentru detalii, consulta<?>i tc-flow(8) <?>i tc-flower(8).

       fw     Filtreaza pe baza valorii fwmark. Asociaza direct valoarea
              fwmark cu clasa de trafic. Consulta<?>i tc-fw(8) pentru detalii.

       route  Filtreaza pachetele pe baza tabelului de direc<?>ionare. Pentru
              detalii, consulta<?>i tc-route(8).

       u32    Filtrare generica a datelor din pachete arbitrare, asistata de
              sintaxa pentru abstractizarea opera<?>iilor obi<?>nuite. Pentru
              detalii, consulta<?>i tc-u32(8).

       matchall
              Filtru de control al traficului care se potrive<?>te cu fiecare
              pachet. Pentru detalii, consulta<?>i tc-matchall(8).


QEVENTS
       Qdisc-urile pot declan<?>a ac<?>iuni configurate de utilizator atunci
       cand au loc anumite evenimente relevante in cadrul qdisc-ului. Fiecare
       qevent (eveniment in cadrul qdisc-ului) poate fi nefolosit sau poate
       avea un bloc ata<?>at. La acest bloc se ata<?>eaza apoi filtre folosind
       sintaxa ,,tc block BLOCK_IDX". Blocul este executat atunci cand are loc
       qevent-ul asociat cu punctul de ata<?>are. De exemplu, pachetul ar
       putea fi abandonat sau intarziat etc., in func<?>ie de qdisc <?>i de
       qevent-ul in cauza.

       De exemplu:

              tc qdisc add dev eth0 root handle 1: red limit 500K avpkt 1K \
                 qevent early_drop block 10
              tc filter add block 10 matchall action mirred egress mirror dev
              eth1


QDISC-uri FARA CLASE
       Qdisc-urile fara clase sunt:

       choke  CHOKe (,,CHOose and Keep" - alege <?>i pastreaza, pentru
              fluxurile receptive, ,,CHOose and Kill" - alege <?>i elimina,
              pentru fluxurile nereceptive) este un qdisc fara clase conceput
              atat pentru a identifica, cat <?>i pentru a penaliza fluxurile
              care monopolizeaza coada. CHOKe este o varianta a RED, iar
              configura<?>ia sa este similara cu cea a RED.

       codel  CoDel (pronun<?>at ,,coddle") este un algoritm adaptativ de
              gestionare activa a cozilor de a<?>teptare (AQM) fara parametri
              de reglare, conceput pentru a remedia deficien<?>ele
              algoritmului RED <?>i ale variantelor sale.

       [p|b]fifo
              Cel mai simplu qdisc func<?>ional, cu comportament pur ,,First
              In, First Out"-- primul intrat, primul ie<?>it. Limitare in
              pachete sau in octe<?>i.

       fq     Fair Queue Scheduler asigura controlul ritmului (traficului) TCP
              <?>i poate gestiona milioane de fluxuri simultane pe fiecare
              qdisc.

       fq_codel
              Fair Queuing Controlled Delay este o disciplina de coada care
              combina Fair Queuing cu schema CoDel AQM. FQ_Codel utilizeaza un
              model stocastic pentru a clasifica pachetele primite in diferite
              fluxuri <?>i este folosit pentru a asigura o alocare echitabila
              a la<?>imii de banda tuturor fluxurilor care utilizeaza coada.
              Fiecare astfel de flux este gestionat de disciplina de coada
              CoDel. Reordonarea in cadrul unui flux este evitata, deoarece
              CoDel utilizeaza intern o coada FIFO.

       fq_pie FQ-PIE (Flow Queuing with Proportional Integral controller
              Enhanced) este o disciplina de coada care combina Flow Queuing
              cu schema PIE de gestionare a traficului (AQM). FQ-PIE
              utilizeaza o func<?>ie hash Jenkins pentru a clasifica pachetele
              primite in diferite fluxuri <?>i este folosit pentru a asigura o
              alocare echitabila a la<?>imii de banda tuturor fluxurilor care
              utilizeaza qdisc. Fiecare astfel de flux este gestionat de
              algoritmul PIE.

       gred   Detectarea aleatorie generalizata a pachetelor ini<?>iale
              (Generalized Random Early Detection) combina mai multe cozi RED
              pentru a ob<?>ine mai multe priorita<?>i de livrare. Acest lucru
              este necesar pentru implementarea transmiterii garantate
              ,,Assured Forwarding" (RFC 2597).

       hhf    Filtrul ,,Heavy-Hitter" face distinc<?>ia intre fluxurile mici
              <?>i cele mari. Scopul este de a identifica fluxurile mari <?>i
              de a le redirec<?>iona catre o coada separata, cu prioritate mai
              mica, astfel incat traficul de volum mare sa nu afecteze
              laten<?>a traficului critic.

       ingress
              Acesta este un qdisc special, deoarece se aplica traficului de
              intrare pe o interfa<?>a, permi<?>and filtrarea <?>i controlul
              acestuia.

       mqprio Qdisc-ul ,,Multiqueue Priority" este o disciplina de coada
              simpla care permite asocierea fluxurilor de trafic cu intervale
              de cozi hardware folosind priorita<?>i <?>i o asociere
              configurabila intre priorita<?>i <?>i clase de trafic. In acest
              context, o clasa de trafic reprezinta un set de clase qdisc
              contigue care se asociaza in raport de 1:1 cu un set de cozi
              expuse la nivel hardware.

       multiq Multiqueue este un qdisc optimizat pentru dispozitive cu mai
              multe cozi de transmisie. Acesta a fost introdus pentru
              echipamentele care doresc sa evite blocarea la capatul cozii. El
              va parcurge toate benzile <?>i va verifica daca coada hardware
              asociata cu banda respectiva nu este blocata inainte de a scoate
              un pachet din coada.

       netem  Network Emulator este o extensie a func<?>ionalita<?>ilor de
              control al traficului din Linux, care permite adaugarea de
              intarzieri, pierderi de pachete, duplicari <?>i alte
              caracteristici la pachetele transmise de o interfa<?>a de
              re<?>ea selectata.

       pfifo_fast
              Qdisc standard pentru nucleele cu op<?>iunea ,,Advanced Router"
              activata. Consta dintr-o coada cu trei benzi care respecta
              fanioanele de tip de serviciu ,,Type of Service", precum <?>i
              prioritatea care poate fi atribuita unui pachet.

       pie    Controlorul propor<?>ional-integral imbunata<?>it (,,Integral
              controller-Enhanced": PIE) este o schema de gestionare activa a
              cozilor de a<?>teptare bazata pe teoria controlului. Se bazeaza
              pe controlorul propor<?>ional-integral, dar are ca obiectiv
              controlul intarzierii.

       ro<?>u Func<?>ia ,,Random Early Detection" simuleaza congestia fizica
              prin eliminarea aleatorie a pachetelor atunci cand se apropie de
              limita alocarii de la<?>ime de banda configurata. Este potrivita
              pentru aplica<?>iile care necesita o la<?>ime de banda foarte
              mare.

       sfb    Stochastic Fair Blue este un qdisc fara clase care gestioneaza
              congestia pe baza istoricului pierderilor de pachete <?>i al
              gradului de utilizare a legaturii, incercand in acela<?>i timp
              sa impiedice fluxurile care nu raspund (adica fluxurile care nu
              reac<?>ioneaza la marcarea de congestie sau la pachetele
              pierdute) sa afecteze performan<?>a fluxurilor care raspund.
              Spre deosebire de RED, unde probabilitatea de marcare trebuie
              configurata, BLUE incearca sa determine automat probabilitatea
              ideala de marcare.

       sfq    Algoritmul ,,Stochastic Fairness Queueing" reordoneaza traficul
              din coada astfel incat fiecare ,,sesiune" sa poata trimite un
              pachet pe rand.

       tbf    Filtrul Token Bucket este potrivit pentru limitarea traficului
              la o viteza configurata cu precizie. Se adapteaza bine la
              la<?>imi de banda mari.

CONFIGURAREA  QDISC-urilor FARA CLASE
       In absen<?>a qdisc-urilor cu clase, qdisc-urile fara clase pot fi
       ata<?>ate doar la radacina unui dispozitiv. Sintaxa completa:

       tc qdisc add dev DISPOZITIV root QDISC PARAMETRI_QDISC

       Pentru a elimina, efectua<?>i

       tc qdisc del dev DISPOZITIV root

       Qdisc-ul pfifo_fast este op<?>iunea implicita automata in cazul in care
       nu este configurat niciun qdisc.


QDISC-uri CU CLASA
       Qdisc-urile cu clasa sunt:

       ATM    Asociaza fluxurile la circuitele virtuale ale unui dispozitiv de
              tip ATM (Asynchronous Transfer Mode) subiacent.

       DRR    Planificatorul ,,Deficit Round Robin" reprezinta o alternativa
              mai flexibila la ,,Stochastic Fairness Queuing". Spre deosebire
              de SFQ, nu exista cozi integrate -- trebuie sa adauga<?>i clase
              <?>i apoi sa configura<?>i filtre pentru a clasifica pachetele
              in mod corespunzator. Acest lucru poate fi util, de exemplu,
              pentru utilizarea qdisc-urilor RED cu configura<?>ii diferite
              pentru anumite tipuri de trafic. Nu exista o clasa implicita --
              daca un pachet nu poate fi clasificat, acesta este respins.

       ETS    Qdisc-ul ETS este o disciplina de coada care combina
              func<?>ionalita<?>ile qdisc-urilor PRIO <?>i DRR intr-un singur
              planificator. ETS faciliteaza configurarea unui set de benzi
              stricte <?>i de partajare a la<?>imii de banda pentru a
              implementa selec<?>ia transmisiilor descrisa in standardul
              802.1Qaz.

       HFSC   Curba ierarhica de distribu<?>ie echitabila a serviciilor
              (Hierarchical Fair Service Curve) garanteaza o alocare precisa a
              la<?>imii de banda <?>i a intarzierilor pentru clasele de tip
              ,,leaf" <?>i aloca in mod echitabil la<?>imea de banda
              excedentara. Spre deosebire de HTB, aceasta utilizeaza
              eliminarea pachetelor pentru a ob<?>ine intarzieri reduse, de
              care beneficiaza sesiunile interactive.

       HTB    Hierarchy Token Bucket implementeaza o ierarhie complexa de
              clase pentru partajarea legaturilor, punand accentul pe
              respectarea practicilor existente. HTB faciliteaza garantarea
              la<?>imii de banda pentru clase, permi<?>and in acela<?>i timp
              specificarea unor limite maxime pentru partajarea intre clase.
              Acesta con<?>ine elemente de modelare a traficului, bazate pe
              TBF, <?>i poate stabili priorita<?>i intre clase.

       PRIO   Qdisc-ul PRIO este un container fara modelare a traficului,
              destinat unui numar configurabil de clase, din care pachetele
              sunt eliberate din coada in ordine. Acest lucru permite o
              prioritizare simpla a traficului, in care clasele inferioare pot
              transmite numai daca cele superioare nu au pachete disponibile.
              Pentru a facilita configurarea, bi<?>ii de tipul serviciului
              (Type Of Service) sunt respecta<?>i in mod implicit.

       QFQ    Quick Fair Queueing este un planificator O(1) care ofera
              garan<?>ii aproape optime <?>i este primul care atinge acest
              obiectiv cu un cost constant, indiferent de numarul de grupuri
              <?>i de lungimea pachetelor. Algoritmul QFQ nu con<?>ine bucle
              <?>i utilizeaza instruc<?>iuni <?>i structuri de date foarte
              simple, care se preteaza foarte bine unei implementari hardware.

TEORIA FUNC<?>IONARII
       Clasele formeaza o structura arborescenta, in care fiecare clasa are un
       singur parinte. O clasa poate avea mai mul<?>i descenden<?>i. Unele
       qdisc-uri permit adaugarea de clase in timpul rularii (HTB), in timp ce
       altele (PRIO) sunt create cu un numar fix de descenden<?>i.

       Qdisc-urile care permit adaugarea dinamica de clase pot avea zero sau
       mai multe subclase in care traficul poate fi pus la coada.

       In plus, fiecare clasa con<?>ine un qdisc de nivel inferior (leaf
       qdisc) care, in mod implicit, are comportamentul unui qdisc pfifo,
       de<?>i se poate ata<?>a un alt qdisc in locul acestuia. Acest qdisc
       poate con<?>ine la randul sau clase, dar fiecare clasa poate avea un
       singur qdisc de nivel inferior.

       Atunci cand un pachet intra intr-un qdisc bazat pe clase, acesta poate
       fi clasificat intr-una dintre clasele din cadrul acestuia. Exista trei
       criterii disponibile, de<?>i nu toate qdisc-urile le utilizeaza pe
       toate trei:

       filtre tc
              Daca filtrele tc sunt asociate unei clase, acestea sunt
              consultate in primul rand pentru instruc<?>iuni relevante.
              Filtrele pot efectua potriviri pe toate campurile antetului unui
              pachet, precum <?>i pe marcajul paravanului de protec<?>ie
              aplicat de iptables.

       Tipul de serviciu (TOS)
              Unele qdisc-uri au reguli integrate pentru clasificarea
              pachetelor pe baza campului TOS.

       skb->prioritate
              Programele din spa<?>iul de utilizator pot codifica un id-clasa
              in campul ,,skb->prioritate" folosind op<?>iunea SO_PRIORITY.

       Fiecare nod din arbore poate avea propriile filtre, dar filtrele de
       nivel superior pot indica, de asemenea, direct catre clasele
       inferioare.

       Daca clasificarea nu a reu<?>it, pachetele sunt plasate in coada
       qdisc-ului de nivel inferior asociat acelei clase. Pentru detalii,
       consulta<?>i insa paginile de manual specifice qdisc-ului respectiv.


DENUMIREA
       Toate qdisc-urile, clasele <?>i filtrele au ID-uri, care pot fi fie
       specificate, fie atribuite automat.

       Identificatorii sunt compu<?>i dintr-un numar major <?>i un numar
       minor, despar<?>i<?>i printr-o doua puncte - major:minor. Atat major,
       cat <?>i minor sunt numere hexazecimale <?>i au o lungime de 16 bi<?>i.
       Exista doua valori speciale: ,,root" este reprezentat de major <?>i
       minor alcatuite exclusiv din cifre de 1, iar ,,unspecified" este
       alcatuit exclusiv din cifre de 0.


       QDISCS Unui qdisc, care poate avea descenden<?>i, i se atribuie un
              numar major, denumit ,,handle", lasand spa<?>iul de nume minor
              disponibil pentru clase. Handle-ul este exprimat sub forma
              ,,10:". Se obi<?>nuie<?>te sa se atribuie in mod explicit un
              handle qdisc-urilor despre care se preconizeaza ca vor avea
              descenden<?>i.


       CLASE  Clasele care apar<?>in unui qdisc au acela<?>i numar major al
              qdisc-ului, dar fiecare are un numar minor separat, numit
              ,,classid", care nu are nicio legatura cu clasele parinte, ci
              doar cu qdisc-ul parinte. Se aplica aceea<?>i conven<?>ie de
              denumire ca <?>i in cazul qdisc-urilor.


       FILTRE Filtrele au un identificator format din trei par<?>i, care este
              necesar doar atunci cand se utilizeaza o ierarhie de filtre cu
              hash.


PARAMETRI
       Urmatorii parametri sunt folosi<?>i pe scara larga in TC. Pentru al<?>i
       parametri, consulta<?>i paginile de manual ale fiecarui qdisc in parte.


       RATE DE TRANSFER
              La<?>imi de banda sau rate de transfer. Ace<?>ti parametri
              accepta un numar cu virgula mobila, urmat eventual de o unitate
              de masura (sunt acceptate atat unita<?>ile SI, cat <?>i cele
              IEC) sau de un numar cu virgula mobila urmat de caracterul ,,%"
              pentru a specifica rata de transfer ca procent din viteza
              dispozitivului (de exemplu, 5%, 99,5%). Avertisment:
              specificarea ratei de transfer ca procent inseamna o frac<?>iune
              din viteza curenta; daca viteza se modifica, valoarea nu va fi
              recalculata.

              bi<?>i sau o simpla cifra/numar
                     Bi<?>i pe secunda

              kbit   Kilobi<?>i pe secunda

              mbit   Megabi<?>i pe secunda

              gbit   Gigabi<?>i pe secunda

              tbit   Terabi<?>i pe secunda

              bps    Octe<?>i pe secunda

              kbps   Kiloocte<?>i pe secunda

              mbps   Megaocte<?>i pe secunda

              gbps   Gigaocte<?>i pe secunda

              tbps   Teraocte<?>i pe secunda


              Pentru a exprima valorile in unita<?>i IEC, inlocui<?>i
              prefixele SI (k-, m-, g-, t-) cu prefixele IEC (ki-, mi-, gi-
              <?>i ti-), respectiv.


              TC stocheaza rata de transfer intern sub forma unui numar intreg
              fara semn pe 32 de bi<?>i exprimat in bps, astfel incat putem
              specifica o rata maxima de 4294967295 bps.


       DURATA Durata. Poate fi specificata sub forma unui numar zecimal urmat
              de o unitate op<?>ionala:

              s, sec sau secs
                     Secunde intregi

              ms, msec sau msecs
                     Millisecunde

              ,,us", ,,usec", ,,usecs" sau doar o simpla cifra/numar
                     Microsecunde.


              TC a definit propria unitate de timp (echivalenta cu o
              microsecunda) <?>i stocheaza valorile de timp sub forma unui
              numar intreg fara semn pe 32 de bi<?>i, astfel incat putem
              specifica o valoare maxima de timp de 4294967295 microsecunde.


       DIMENSIUNI
              Volumul de date. Poate fi specificat sub forma unui numar
              zecimal urmat de o unitate op<?>ionala:

              b sau o simpla cifra/numar
                     Octe<?>i.

              kbit   Kilobi<?>i

              kb sau k
                     Kiloocte<?>i

              mbit   Megabi<?>its

              mb sau m
                     Megaocte<?>i

              gbit   Gigabi<?>i

              gb sau g
                     Gigaocte<?>i


              TC stocheaza dimensiunile intern sub forma unui numar intreg
              fara semn pe 32 de bi<?>i exprimat in octe<?>i, astfel incat
              putem specifica o dimensiune maxima de 4294967295 de octe<?>i.


       VALORI Alte valori fara unitate de masura.  In mod implicit, ace<?>ti
              parametri sunt interpreta<?>i ca valori zecimale, dar pute<?>i
              indica programului TC sa le interpreteze ca valori octale sau
              hexazecimale adaugand prefixul ,,0" sau, respectiv, ,,0x".


COMENZI TC
       Pentru qdisc-uri, clase <?>i filtre sunt disponibile urmatoarele
       comenzi:

       add    Adauga un qdisc, o clasa sau un filtru la un nod. Pentru toate
              entita<?>ile, trebuie specificat un parintet, fie prin indicarea
              ID-ului acestuia, fie prin ata<?>area directa la radacina unui
              dispozitiv. La crearea unui qdisc sau a unui filtru, acesta
              poate fi denumit cu ajutorul parametrului handle. O clasa este
              denumita cu ajutorul parametrului classid.


       delete Un qdisc poate fi <?>ters prin specificarea identificatorului
              sau, care poate fi <?>i ,,root". Toate subclasele <?>i
              qdisc-urile lor de nivel inferior sunt <?>terse automat, la fel
              <?>i orice filtre ata<?>ate acestora.


       change Anumite entita<?>i pot fi modificate ,,pe loc". Sintaxa este
              identica cu cea a comenzii ,,add", cu excep<?>ia faptului ca
              identificatorul (handle) nu poate fi modificat, la fel ca <?>i
              elementul parinte. Cu alte cuvinte, change nu poate muta un nod.


       replace
              Efectueaza o opera<?>ie de <?>tergere/adaugare aproape
              instantanee asupra unui ID de nod existent. Daca nodul nu exista
              inca, acesta este creat.


       get    Afi<?>eaza un singur filtru pe baza interfe<?>ei DISPOZITIV,
              id-qdisc, prioritate, protocol <?>i id-filtru.


       show   Afi<?>eaza toate filtrele ata<?>ate la interfa<?>a specificata.
              Trebuie sa se transmita un ID-parinte valid.


       link   Este disponibila doar pentru qdisc-uri <?>i efectueaza o
              inlocuire numai daca nodul exista deja.


MONITOR
       Instrumentul  tc poate monitoriza evenimentele generate de nucleu, cum
       ar fi adaugarea/<?>tergerea qdisc-urilor, a filtrelor sau a
       ac<?>iunilor, sau modificarea celor existente.

       Urmatoarea comanda este disponibila pentru  monitor :

       file   Daca se specifica op<?>iunea ,,file" (fi<?>ier), tc nu mai
              monitorizeaza evenimentele din nucleu, ci deschide fi<?>ierul
              indicat <?>i afi<?>eaza con<?>inutul acestuia. Fi<?>ierul
              trebuie sa fie in format binar <?>i sa con<?>ina mesaje Netlink.


OP<?>IUNI
       -b, -b nume-fi<?>ier, -batch, -batch nume-fi<?>ier
              cite<?>te comenzile din fi<?>ierul furnizat sau de la intrarea
              standard <?>i le executa. Prima eroare va determina inchiderea
              programului tc.


       -force nu termina tc in cazul apari<?>iei unor erori in modul pe loturi
              ,,batch". Daca au aparut erori in timpul executarii comenzilor,
              codul de returnare al aplica<?>iei va fi diferit de zero.


       -o, -oneline
              emite fiecare inregistrare pe o singura linie, inlocuind
              salturile de linie cu caracterul ,,\". Acest lucru este
              convenabil atunci cand dori<?>i sa numara<?>i inregistrarile cu
              wc(1) sau sa gasi<?>i cu grep(1) rezultatul.


       -n, -net, -netns <NS_NET>
              comuta tc in spa<?>iul de nume de re<?>ea specificat NS_NET. De
              fapt, aceasta doar simplifica executarea comenzii:

              ip netns exec NS_NETS tc [ OP<?>IUNI ] OBIECT { COMANDA | help }

              la

              tc -n[etns] NS_NET [ OP<?>IUNI ] OBIECT { COMANDA | help }


       -N, -Numeric
              Afi<?>eaza direct numarul protocolului, domeniul de aplicare,
              campul ds, etc. in loc sa il converteasca in nume u<?>or de
              citit de catre om.


       -cf, -conf <NUME_FI<?>IER>
              specifica ruta catre fi<?>ierul de configurare. Aceasta
              op<?>iune se utilizeaza impreuna cu alte op<?>iuni (de exemplu,
              -nm).


       -t, -timestamp
              Cand tc monitor ruleaza, afi<?>eaza data <?>i ora inaintea
              mesajului de eveniment, in formatul:
                 Timestamp: <Ziua> <Luna> <ZZ> <hh:mm:ss> <AAAA> <usecs> usec


       -ts, -tshort
              Cand tc monitor ruleaza, afi<?>eaza o marca temporala scurta
              inaintea mesajului de eveniment, in formatul:
                 [<AAAA>-<LL>-<ZZ>T<hh:mm:ss>.<ms>]


       -echo  Solicita nucleului sa trimita inapoi configura<?>ia aplicata.


FORMAT
       Comanda ,,show" are op<?>iuni suplimentare de formatare:


       -s, -stats, -statistics
              afiseaza mai multe statistici privind utilizarea pachetelor.


       -d, -details
              afi<?>eaza informa<?>ii mai detaliate despre rate <?>i
              dimensiunile celulelor.


       -r, -raw
              afi<?>eaza valorile hexazecimale brute pentru
              gestionari(identificatori).


       -p, -pretty
              pentru filtrul u32, decodifica valorile de offset <?>i masca in
              comenzi de filtrare echivalente bazate pe TCP/IP. In ie<?>irea
              JSON, adauga spa<?>ii pentru a imbunata<?>i lizibilitatea.


       -iec   afi<?>eaza ratele in unita<?>i IEC (adica, 1K = 1024).


       -g, -graph
              afi<?>eaza clasele sub forma de grafic ASCII. Afi<?>eaza
              informa<?>ii statistice generale sub fiecare clasa daca a fost
              specificata op<?>iunea -s. Clasele pot fi filtrate numai prin
              op<?>iunea dev.


       -c[color][={always|auto|never}
              Configureaza ie<?>irea color. Daca parametrul este omis sau
              always, ie<?>irea color este activata indiferent de starea
              ie<?>irii standard. Daca parametrul este auto, se verifica daca
              ie<?>irea standard este un terminal inainte de a activa
              ie<?>irea color. Daca parametrul este never, ie<?>irea color
              este dezactivata. Daca este specificat de mai multe ori, ultimul
              are intaietate. Acest indicator este ignorat daca se indica <?>i
              -json.


       -j, -json
              Afi<?>eaza rezultatele in format JSON.


       -nm, -name
              determina numele clasei din fi<?>ierul /etc/iproute2/tc_cls sau
              din fi<?>ierul specificat prin op<?>iunea -cf. Acest fi<?>ier
              reprezinta doar o coresponden<?>a intre classid <?>i numele
              clasei:

                 # Acesta este un comentariu
                 1:40 voip # Acesta este un alt comentariu
                 1:50 web
                 1:60 ftp
                 1:2 home

              tc nu va genera o eroare daca op<?>iunea -nm a fost specificata
              fara op<?>iunea -cf, dar fi<?>ierul /etc/iproute2/tc_cls nu
              exista, ceea ce permite utilizarea op<?>iunii -nm pentru crearea
              de alias tc.


       -br, -brief
              Afi<?>eaza numai datele esen<?>iale necesare pentru
              identificarea filtrului <?>i a ac<?>iunii (identificator, cookie
              etc.) <?>i statisticile. In prezent, aceasta op<?>iune este
              acceptata doar de comenzile tc filter show <?>i tc actions ls.


EXEMPLE
       tc -g class show dev eth0
           Afi<?>eaza clasele sub forma de grafic ASCII pe interfa<?>a eth0.

       tc -g -s class show dev eth0
           Afi<?>eaza clasele sub forma unui grafic ASCII, cu informa<?>ii
           statistice sub fiecare clasa.


ISTORIC
       tc a fost scris de Alexey N. Kuznetsov <?>i inclus in Linux 2.2.

CONSULTA<?>I <?>I
       tc-basic(8), tc-bfifo(8), tc-bpf(8), tc-cake(8), tc-cgroup(8),
       tc-choke(8), tc-codel(8), tc-drr(8), tc-ematch(8), tc-ets(8),
       tc-flow(8), tc-flower(8), tc-fq(8), tc-fq_codel(8), tc-fq_pie(8),
       tc-fw(8), tc-gact(8), tc-hfsc(7), tc-hfsc(8), tc-htb(8), tc-mqprio(8),
       tc-pfifo(8), tc-pfifo_fast(8), tc-pie(8), tc-red(8), tc-route(8),
       tc-sfb(8), tc-sfq(8), tc-stab(8), tc-tbf(8), tc-u32(8)
       Documenta<?>ia pentru utilizatori se gase<?>te la adresa
       http://lartc.org/, dar va rugam sa trimite<?>i rapoartele de erori <?>i
       plasturii (corec<?>iile) la: <netdev@vger.kernel.org>


AUTOR
       Aceasta pagina de manual este intre<?>inuta de bert hubert
       (ahu@ds9a.nl)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

iproute2                       16 decembrie 2001                         TC(8)