'\" t
.\"     Title: tangd-rotate-keys
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 02/14/2026
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "TANGD\-ROTATE\-KEYS" "1" "02/14/2026" "\ \&" "\ \&"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
tangd-rotate-keys \- انجام چرخش و نوسازی کلیدهای tang
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBtangd\-rotate\-keys\fR [\-h] [\-v] \-d <KEYDIR>
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
برای حفظ امنیت سیستم در درازمدت، لازم است کلیدهای خود را به‌صورت دوره‌ای بچرخانید (نوسازی کنید)\&. بازه زمانی دقیقی که باید چرخش کلیدها در آن صورت گیرد به نوع کاربرد، اندازه کلیدها و سیاست‌های سازمانی شما بستگی دارد\&. برای مشاهده برخی از توصیه‌های رایج، ببینید: https://www\&.keylength\&.com
.sp
دستور \fBtangd\-rotate\-keys\fR کلیدهای جدید را در دایرکتوری پایگاه داده کلید که با گزینه \fB\-d\fR مشخص می‌شود، تولید می‌کند\&. این مسیر معمولاً \fB/var/db/tang\fR است\&. این ابزار همچنین نام کلیدهای قدیمی را تغییر می‌دهد تا با یک نقطه (\&.) آغاز شوند و بدین ترتیب از اعلان عمومی پنهان بمانند\&.
.sp
سرویس Tang فوراً تمامی تغییرات را اعمال خواهد کرد\&. نیازی به راه‌اندازی مجدد نیست\&.
.sp
در این مرحله، اتصالات جدید کلاینت‌ها کلیدهای جدید را دریافت می‌کنند و کلاینت‌های قدیمی همچنان می‌توانند به استفاده از کلیدهای پیشین ادامه دهند\&. هنگامی که اطمینان یافتید همه کلاینت‌های قدیمی برای استفاده از کلیدهای جدید مهاجرت داده شده‌اند، می‌توانید کلیدهای قدیمی را حذف کنید\&. در نظر داشته باشید حذف کلیدهای قدیمی در شرایطی که کلاینت‌ها همچنان از آن‌ها استفاده می‌کنند، می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها شود\&. عواقب این عمل به شما هشدار داده شد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB\-d\fR
<KEYDIR>: دایرکتوری حاوی کلیدها، برای نمونه /var/db/tang
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB\-h\fR: نمایش اطلاعات نحوه استفاده
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB\-v\fR: حالت پرگو (Verbose)\&. نمایش اطلاعات بیشتر درباره کلیدهای ایجادشده یا چرخانده‌شده
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
Sergio Correia <scorreia@redhat\&.com>
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBtang\fR(8)