TAIL(1)                       Comenzi utilizator                       TAIL(1)

NUME
       tail - afi<?>eaza ultima parte a fi<?>ierelor

SINOPSIS
       tail [OP<?>IUNE]... [FI<?>IER]...

DESCRIERE
       Afi<?>eaza ultimele 10 linii ale fiecarui FI<?>IER la ie<?>irea
       standard. Cu mai mult de un FI<?>IER, precede fiecare cu un antet care
       indica numele fi<?>ierului.

       Fara FI<?>IER, sau cand FI<?>IER este ,,-", cite<?>te intrarea
       standard.

       Argumentele obligatorii pentru op<?>iunile lungi sunt de asemenea
       obligatorii pentru op<?>iunile scurte.

       -c, --bytes=[+]NUM
              afi<?>eaza ultimii NUM octe<?>i; sau daca se utilizeaza ,,-c
              +NUM" afi<?>eaza octe<?>ii incepand cu octetul NUM al fiecarui
              fi<?>ier

       --debug
              indica ce implementare --follow este utilizata

       -f, --follow[={nume|descriptor}]
              afi<?>eaza datele adaugate pe masura ce fi<?>ierul cre<?>te; un
              argument de op<?>iune absent inseamna ,,descriptor"

       -F     la fel ca ,,--follow=nume --retry"

       -n, --lines=[+]NUM
              afi<?>eaza ultimele NUM linii, in loc de ultimele 10; sau
              utiliza<?>i ,,-n +NUM" pentru a omite NUM-1 linii, din liniile
              de la inceputul fi<?>ierului

       --max-unchanged-stats=N
              cu --follow=name, redeschide un FI<?>IER care nu <?>i-a schimbat
              dimensiunea dupa N (implicit 5) itera<?>ii pentru a vedea daca a
              fost inlaturat sau redenumit (acesta este cazul obi<?>nuit al
              fi<?>ierelor log rotite); cu inotify, aceasta op<?>iune este
              rareori utila

       --pid=PID
              cu -f, iese dupa procesul PID nu mai exista; poate fi repetata
              pentru a urmari mai multe procese

       -q, --quiet, --silent
              nu afi<?>eaza niciodata antete care ofera nume de fi<?>iere

       --retry
              continua sa incerce sa deschida un fi<?>ier daca acesta pare sa
              fie inaccesibil

       -s, --sleep-interval=N
              cu -f, doarme timp de aproximativ N secunde (implicit 1.0) intre
              itera<?>ii; cu inotify <?>i --pid=P, verifica procesul P cel
              pu<?>in o data la fiecare N secunde.

       -v, --verbose
              afi<?>eaza intotdeauna antete care ofera nume de fi<?>iere

       -z, --zero-terminated
              delimitatorul de linie este NUL, nu linie noua

       --help afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese

       --version
              afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese

       NUM poate avea un sufix multiplicator: b 512, kB 1000, K 1024, MB
       1000*1000, M 1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, <?>.a.m.d.
       pentru T, P, E, Z, Y,R,Q. Prefixele binare pot fi folosite, de
       asemenea: KiB=K, MiB=M, <?>.a.m.d.

       Cu --follow (-f), tail urmeaza in mod implicit descriptorul de
       fi<?>ier, ceea ce inseamna ca, chiar daca un fi<?>ier este redenumit,
       tail va continua sa urmareasca sfar<?>itul acestuia. Acest comportament
       implicit nu este de dorit atunci cand dori<?>i cu adevarat sa
       urmari<?>i numele real al fi<?>ierului, nu descriptorul de fi<?>ier (de
       exemplu, rota<?>ia jurnalului). In acest caz, utiliza<?>i --follow=
       nume. Acest lucru face ca tail sa urmareasca fi<?>ierul numit intr-un
       mod care se adapteaza la redenumire, eliminare <?>i creare.

AUTOR
       Scris de Paul Rubin, David MacKenzie, Ian Lance Taylor, <?>i Jim
       Meyering.

RAPORTAREA ERORILOR
       Raporta<?>i erorile la: bug-coreutils@gnu.org
       Pagina principala a GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Ajutor general pentru utilizarea software-ului GNU:
       <https://www.gnu.org/gethelp/>
       Raporta<?>i orice erori de traducere la:
       <https://translationproject.org/team/ro.html>

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 2026 Free Software Foundation, Inc. Licen<?>a
       GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioara
       <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Acesta este software liber: sunte<?>i liber sa-l modifica<?>i <?>i sa-l
       redistribui<?>i. Nu exista NICIO GARAN<?>IE, in limitele prevazute de
       lege.

CONSULTA<?>I <?>I
       head(1)

       Documenta<?>ia completa este disponibila la
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/tail>
       sau local ruland comanda: <<info '(coreutils) tal invocation'>>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.11               aprilie 2026                          TAIL(1)