.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.0102 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "TSMOKE 1"
.TH TSMOKE 1 2025-06-29 2.9.0 SmokePing
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
la63	.SH "نام (NAME)"
qc64	tSmoke \- ابزار خط فرمان برای ارسال اطلاعات SmokePing
kn65	.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
fn66	.IX Header "SYNOPSIS"
cx67	\&\fBtSmoke\fR [ \fB\-\-testmail\fR | \fB\-\-morning\fR | \fB\-\-weekly\fR | \fB\-\-version\fR | \fB\-\-help\fR | \fB\-\-man\fR | \fB\-\-slaves\fR ]
rl68	.PP
ug69	.Vb 1
py70	\& گزینه‌ها:
wf71	\&
mg72	\& \-\-man      نمایش صفحه راهنما
fc73	\& \-\-help     نمایش راهنما
bf74	\& \-\-version  نمایش نسخه SmokePing
if75	\& \-\-testmail ارسال یک پیام آزمایشی
wt76	\& \-\-listrrds فهرست کردن RRDهای استفاده‌شده توسط این Smokeping
ni77	\& \-\-morning  ارسال چکیده صبحگاهی
mf78	\& \-\-weekly   ارسال گزارش وضعیت هفتگی
mw79	\& \-\-to       نشانی ایمیل برای ارسال پیام (مانند \*(Aq\-\-to=xyz@company.com.invalid\*(Aq)
ll80	\& \-\-detail   میزان جزئیات ارسالی در گزارش هفتگی (مانند \*(Aq\-\-detail=1\*(Aq)
ut81	\& \-\-quiet    عدم چاپ پیام خوش‌آمدگویی
sc82	\& \-\-slaves   فعال‌سازی پشتیبانی از اسلیوها (همه اسلیوها در نظر گرفته می‌شوند مگر اینکه فهرست csv اسلیوها اضافه شود)
cj84	.Ve
bw85	.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
bn86	.IX Header "DESCRIPTION"
of87	ابزار \&\fBtSmoke\fR یک ابزار خط فرمانی است که با سیستم SmokePing ارتباط برقرار می‌کند.
dz88	وظیفه اصلی آن ارسال پیامی حاوی وضعیت فعلی سیستم‌های تحت نظارت توسط Smokeping یا یک فایل ایمیل HTML شامل وضعیت روز گذشته، هفته گذشته و ماه گذشته به همراه یک نمای کلی است.
rl91	.PP
mk92	نمونه کرون‌تب معمولی مورد استفاده برای فراخوانی این ابزار:
rl93	.PP
ff94	.Vb 4
zo95	\& # هشدار سریع صبحگاهی برای مشاهده موارد قطع‌شده
hu96	\& 0 6 * * * /usr/local/smokeping/bin/tSmoke.pl \-\-q \-\-to=mobilephone@att.net.invalid \-\-morning
zz97	\& # گزارش هفتگی درباره درصد در دسترس بودن سیستم‌های شبکه بدون جزئیات
ay98	\& 0 8 * * * /usr/local/smokeping/bin/tSmoke.pl \-\-q \-\-to=mailbox@company.com.invalid \-\-weekly \-\-detail=0
cj99	.Ve
fv100	.SH "راه‌اندازی (SETUP)"
gm101	.IX Header "SETUP"
xo102	هنگام نصب tSmoke، برخی از متغیرها باید مطابق با سیستم محلی شما تنظیم شوند.
rl103	.PP
mh104	ما باید از \fBکتابخانه‌های\fR زیر استفاده کنیم:
sk105	.IP Smokeping 4
om106	.IX Item "Smokeping"
pq107	.PD 0
hs108	.IP "RRDTool Perl bindings" 4
ba109	.IX Item "RRDTool Perl bindings"
aw110	.IP Getopt::Long 4
gt111	.IX Item "Getopt::Long"
xl112	.PD
rl113	.PP
sm114	کتابخانه‌های خود را تنظیم کنید:
rl115	.PP
xs116	.Vb 2
po117	\& use lib "/usr/local/smokeping/lib";
kj118	\& use lib "/usr/local/rrdtool\-1.0.39/lib/perl";
cj119	.Ve
rl120	.PP
hu121	اشاره به فایل \fBپیکربندی\fR Smokeping شما:
rl122	.PP
ug123	.Vb 1
sq124	\& my $cfgfile = "/usr/local/smokeping/etc/config";
cj125	.Ve
rl126	.PP
nf127	فایل پیکربندی Smokeping را تغییر دهید تا یک مسیر برای tmail در بخش General اضافه شود:
rl129	.PP
ug130	.Vb 1
lh131	\& tmail = /usr/local/smokeping/etc/tmail
cj132	.Ve
bw133	.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
ej134	.IX Header "SEE ALSO"
bd135	\&\fBsmokeping\fR\|(1), \fBsmokeping_config\fR\|(5)
gi136	.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
ia137	.IX Header "COPYRIGHT"
lw138	کپی‌رایت (c) 2003 متعلق به Dan McGinn-Combs. تمام حقوق محفوظ است.
rn139	.SH "مجوز (LICENSE)"
cs140	.IX Header "LICENSE"
pn141	این برنامه یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید آن را تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GPL) منتشرشده توسط بنیاد نرم‌افزار آزاد، نسخه ۲ مجوز یا (به انتخاب خودتان) هر نسخه بعدی بازتوزیع کرده یا تغییر دهید.
rl146	.PP
my147	این برنامه به این امید توزیع شده است که مفید واقع شود، اما بدون هیچ‌گونه ضمانتی؛ حتی بدون ضمانت ضمنی قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص. برای جزئیات بیشتر به مجوز عمومی همگانی گنو مراجعه کنید.
rl152	.PP
sm153	شما باید یک نسخه از مجوز عمومی همگانی گنو را همراه با این برنامه دریافت کرده باشید؛ در غیر این صورت، به بنیاد نرم‌افزار آزاد بنویسید:
.PP
Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
gs157	.SH "نویسنده (AUTHOR)"
ze158	.IX Header "AUTHOR"
aw159	Dan McGinn-Combs <d.mcginn\-combs@mindspring.com>
rl160	.PP
ts161	ویرایش‌شده برای توزیع رسمی Smokeping توسط Niko Tyni <ntyni@iki.fi>