.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH SYSTEMD\&.IMAGE\-FILTER 7 "" "systemd 260.2" systemd.image\-filter .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH الاسم systemd.image\-filter \- مرشح تفكيك صورة القرص .SH الوصف .PP في systemd، كلما تم تفعيل صورة قرص (DDI) تنفذ \m[blue]\fBمواصفات الأقسام القابلة للاكتشاف UAPI\&.2\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2، يمكن تحديد مرشح يتحكم في الأقسام التي ينبغي أخذها في الاعتبار للوصل\&. مرشح تفكيك صورة القرص هذا هو سلسلة تحتوي على أنماط لكل نوع قسم، مفصولة بنقطتين (":")\&. تتكون القواعد الفردية من معرف قسم، وعلامة يساوي ("=")، ونمط تجميع قشرة مطبق على سلسلة تسمية GPT للقسم\&. انظر \fBglob\fP(7) للحصول على تفاصيل حول تجميع القشرة\&. .PP معرفات الأقسام المحددة حالياً هي: \fBroot\fP، \fBusr\fP، \fBhome\fP، \fBsrv\fP، \fBesp\fP، \fBxbootldr\fP، \fBswap\fP، \fBroot\-verity\fP، \fBroot\-verity\-sig\fP، \fBusr\-verity\fP، \fBusr\-verity\-sig\fP، \fBtmp\fP، \fBvar\fP\&. تطابق هذه المعرفات أنواع الأقسام ذات الصلة في مواصفات الأقسام القابلة للاكتشاف، لكنها غير مرتبطة ببنى وحدة المعالجة المركزية\&. .SH الاستخدام .PP تدعم مكونات systemd المختلفة التي تعمل مع صور الأقراص خيار سطر الأوامر \fB\-\-image\-filter=\fP لتحديد مرشح الصورة المستخدم\&. إذا لم يتم تحديد مرشح، تؤخذ جميع الأقسام في جدول الأقسام في الاعتبار ولا يطبق أي ترشيح لكل تسمية (باستثناء أن الأقسام ذات التسمية "_empty" يتم تجاهلها دائماً)\&. .PP بالنسبة لصورة نظام الملفات الجذر للمضيف نفسها، يكون \fBsystemd\-gpt\-auto\-generator\fP(8) مسؤولاً عن معالجة جدول أقسام GPT والاستفادة من الأقسام القابلة للاكتشاف المضمنة\&. يقبل مرشح صورة عبر خيار سطر أوامر النواة \fBsystemd\&.image_filter=\fP\&. .SH أمثلة .PP تفرض سلسلة مرشح الصورة التالية أنه بالنسبة لقسم نظام الملفات الجذر، تؤخذ في الاعتبار فقط الأقسام التي تبدأ تسميتها بـ "ParticleOS\-"\&. بالنسبة لقسم /usr/، يلزم التسمية الدقيقة "ParticleOS_47110815"\&. .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf root=ParticleOS\-*:usr=ParticleOS_47110815 .fi .if n \{\ .RE .\} .SH "انظر أيضًا" .PP \fBsystemd\fP(1)، \fBsystemd\-dissect\fP(1)، \fBsystemd\-gpt\-auto\-generator\fP(8)، \fBsystemd.image\-policy\fP(7) .SH ملاحظات .IP " 1." 4 UAPI.2 مواصفات الأقسام القابلة للاكتشاف .RS 4 \%https://uapi\-group.org/specifications/specs/discoverable_partitions_specification .RE .PP .SH ترجمة تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي . .PP هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html رخصة جنو العامة الإصدار 3 .UE أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات. .PP إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: .MT kde-l10n-ar@kde.org .ME .