.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH SYSTEMD\-VOLATILE\-ROOT\&.SERVICE 8 "" "systemd 260.2" systemd\-volatile\-root.service .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH الاسم systemd\-volatile\-root.service، systemd\-volatile\-root \- جعل نظام ملفات الجذر متقلبًا .SH موجز .PP systemd\-volatile\-root\&.service .PP /usr/lib/systemd/systemd\-volatile\-root .SH الوصف .PP systemd\-volatile\-root\&.service هي خدمة تستبدل دليل الجذر بنظام ملفات ذاكرة متقلب ("tmpfs")، وتُثبّت الدليل الأصلي (غير المتقلب) /usr/ داخله للقراءة فقط\&. بهذه الطريقة، تتوفر بيانات المُورّد من /usr/ كالمعتاد، لكن جميع بيانات الإعدادات في /etc/، وجميع بيانات الحالة في /var/، وجميع الموارد الأخرى المخزنة مباشرة تحت دليل الجذر تُعاد ضبطها عند الإقلاع وتُفقد عند الإيقاف، مما يُتيح أنظمة عديمة الحالة بالكامل\&. .PP تُفعّل هذه الخدمة فقط إذا حُدد الوضع المتقلب الكامل، على سبيل المثال بتحديد "systemd\&.volatile=yes" في سطر أوامر النواة\&. تعمل هذه الخدمة فقط في initrd، قبل انتقال النظام إلى دليل الجذر للمضيف\&. لاحظ أن هذه الخدمة لا تُستخدم إذا تم استخدام "systemd\&.volatile=state"، لأنه في ذلك الوضع يكون دليل الجذر غير متقلب\&. .SH "انظر أيضًا" .PP \fBsystemd\fP(1)، \fBsystemd\-fstab\-generator\fP(8)، \fBkernel\-command\-line\fP(7) .PP .SH ترجمة تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي . .PP هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html رخصة جنو العامة الإصدار 3 .UE أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات. .PP إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: .MT kde-l10n-ar@kde.org .ME .