.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH SYSTEMD\-VALIDATEFS@\&.SERVICE 8 "" "systemd 260.2" systemd\-validatefs@.service .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH الاسم systemd\-validatefs@.service \- تحقق من بيانات قيود تثبيت نظام الملفات .SH موجز .PP systemd\-validatefs@\&.service .PP /usr/lib/systemd/systemd\-validatefs [\fIالجهاز\fP] .SH الوصف .PP systemd\-validatefs@\&.service هو قالب خدمة نظام يمكن إنشاؤه لنقاط التثبيت المنشأة حديثًا\&. يقرأ بيانات قيود تثبيت نظام الملفات من نظام الملفات، ويضمن تطابق إعدادات التثبيت وقت التشغيل معها\&. إذا لم يتطابق، تفشل الخدمة، مما يؤدي إلى إعادة تشغيل فورية\&. .PP من المفترض أن تضمن هذه الوظيفة عدم استخدام أنظمة الملفات الموثوقة في سياق مختلف عما كانت مخصصة له\&. بشكل أكثر تحديدًا: في بيئة تعتمد على \fBsystemd\-gpt\-auto\-generator\fP(8)، يتم اكتشاف أنظمة الملفات المراد تثبيتها آليًا بناءً على بيانات جدول أقسام GPT (غير المحمية)\&. يمكن استخدام معلومات قيود التثبيت للتحقق من صحة بيانات أقسام GPT، بناءً على محتويات نظام الملفات (المحمية)\&. .PP على وجه التحديد، يتم ترميز قيود التثبيت في السمات الموسعة التالية على inode الجذر لأنظمة الملفات: .sp .RS 4 .ie n \{\ \h'-04' 1.\h'+01'\c .\} .el \{\ .sp -1 .IP " 1." 4.2 .\} \fIuser\&.validatefs\&.mount_point\fP: يجب أن تحتوي هذه السمة الموسعة على مسار واحد أو أكثر مطلق وموحد، مفصولة ببايتات NUL\&. إذا تم تعيينها وتم تثبيت نظام الملفات المحدد في موقع لا يتطابق مع أي من المسارات المدرجة، سيفشل فحص التحقق\&. .RE .sp .RS 4 .ie n \{\ \h'-04' 2.\h'+01'\c .\} .el \{\ .sp -1 .IP " 2." 4.2 .\} \fIuser\&.validatefs\&.gpt_label\fP: قد تحتوي هذه السمة الموسعة على سلسلة واحدة أو أكثر حرة الشكل، مفصولة ببايتات NUL\&. إذا تم تعيينها، يتم فحص جميع الأقسام الداعمة لنظام الملفات مقابل هذه القائمة، وإذا لم يتم إدراج تسمية أي قسم داعم، سيفشل التحقق\&. لاحظ أنه قد يكون هناك أقسام داعمة متعددة في حالة إعدادات Verity، التي تجمع بين قسم بيانات وقسم تجزئة\&. .RE .sp .RS 4 .ie n \{\ \h'-04' 3.\h'+01'\c .\} .el \{\ .sp -1 .IP " 3." 4.2 .\} \fIuser\&.validatefs\&.gpt_type_uuid\fP: قد تحتوي هذه السمة الموسعة على UUID واحد أو أكثر لنوع قسم GPT، منسقة كسلسلة، مفصولة ببايتات NUL\&. كما هو مذكور أعلاه، يتم فحص جميع الأقسام الداعمة لنظام الملفات مقابل هذه القائمة، وإذا لم يتطابق أي منها، سيفشل التحقق\&. .RE .PP يتم سحب وحدة systemd\-validatefs@\&.service آليًا إلى المعاملة الأولية بواسطة \fBsystemd\-gpt\-auto\-generator\fP(8) لجميع أنظمة الملفات التي يكتشفها ويولد تثبيتات لها\&. سيقوم \fBsystemd\-fstab\-generator\fP(8) بذلك لجميع التثبيتات مع خيار التثبيت \fBx\-systemd\&.validatefs\fP في /etc/fstab\&. .PP تولد أداة \fBsystemd\-repart\fP(8) هذه السمات الموسعة آليًا لأنظمة الملفات التي تجمعها، والتي يمكن التحكم فيها باستخدام خيار التهيئة \fIAddValidateFS=\fP\&. .SH الخيارات .PP يمكن أيضًا استدعاء الملف التنفيذي /usr/lib/systemd/systemd\-validatefs من سطر الأوامر، حيث يتوقع مسارًا إلى تثبيت والخيارات التالية: .PP \fB\-\-root=\fP .RS 4 يأخذ مسارًا مطلقًا أو السلسلة الخاصة "auto"\&. تتم إزالة المسار المحدد كبادئة من وسيطة نقطة التثبيت المحددة قبل التحقق\&. إذا تم تعيينه إلى "auto"، يكون المبدئي غير محدد على المضيف و /sysroot/ عند تشغيله في سياق initrd، من أجل التحقق من بيانات قيود التثبيت بالنسبة لجذر نظام الملفات المستقبلي\&. .sp أُضيف في الإصدار 258\&. .RE .PP \fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP .RS 4 اطبع نص مساعدة قصير واخرج\&. .RE .PP \fB\-\-version\fP .RS 4 اطبع سلسلة إصدار قصيرة واخرج\&. .RE .SH "انظر أيضًا" .PP \fBsystemd\fP(1)، \fBsystemd\-gpt\-auto\-generator\fP(8)، \fBsystemd\-fstab\-generator\fP(8)، \fBsystemd\-repart\fP(8) .PP .SH ترجمة تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي . .PP هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html رخصة جنو العامة الإصدار 3 .UE أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات. .PP إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: .MT kde-l10n-ar@kde.org .ME .