.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-TPM2\-SETUP\&.SERVICE 8 "" "systemd 260.2" systemd\-tpm2\-setup.service
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH الاسم
systemd\-tpm2\-setup.service، systemd\-tpm2\-setup\-early.service،
systemd\-tpm2\-setup \- إعداد مفتاح جذر التخزين (SRK) الخاص بـ TPM2 وتهيئة
NvPCRs عند الإقلاع
.SH موجز
.PP
systemd\-tpm2\-setup\&.service
.PP
/usr/lib/systemd/systemd\-tpm2\-setup
.SH الوصف
.PP
systemd\-tpm2\-setup\&.service و systemd\-tpm2\-setup\-early\&.service هما خدمتان
تُنشئان مفتاح جذر التخزين (SRK) إذا لم يكن قد أُنشئ بعد، وتخزّنانه في
TPM\&. إذا كانت NvPCRs (سجلات PCR إضافية في فهارس NV الخاصة بـ TPM) مُعرّفة،
فتُهيّأ هذه السجلات بالسر الراسي\&.
.PP
تخزّن الخدمتان المفتاح العام لزوج مفاتيح SRK في ملف PEM في
/run/systemd/tpm2\-srk\-public\-key\&.pem و
/var/lib/systemd/tpm2\-srk\-public\-key\&.pem\&. كما تخزّنانه بصيغة
TPM2B_PUBLIC في /run/systemd/tpm2\-srk\-public\-key\&.tpm2_public و
/var/lib/systemd/tpm2\-srk\-public\-key\&.tpm2b_public\&.
.PP
تعمل systemd\-tpm2\-setup\-early\&.service في وقت مبكر جداً عند الإقلاع (ربما
في initrd)، وتكتب المفتاح العام لـ SRK إلى
/run/systemd/tpm2\-srk\-public\-key\&.* (لأن /var/ لا يمكن الوصول إليه عموماً
في هذا الوقت المبكر بعد)، بينما تعمل systemd\-tpm2\-setup\&.service خلال مرحلة
إقلاع لاحقة وتحفظ المفتاح العام إلى
/var/lib/systemd/tpm2\-srk\-public\-key\&.*\&.
.SH الملفات
.PP
/run/systemd/tpm2\-srk\-public\-key\&.pem،
/run/systemd/tpm2\-srk\-public\-key\&.tpm2b_public
.RS 4
المفتاح العام لـ SRK بصيغتي PEM و TPM2B_PUBLIC، المكتوب أثناء الإقلاع
المبكر\&.
.sp
أُضيف في الإصدار 255\&.
.RE
.PP
/var/lib/systemd/tpm2\-srk\-public\-key\&.pem،
/var/lib/systemd/tpm2\-srk\-public\-key\&.tpm2_public
.RS 4
المفتاح العام لـ SRK بصيغتي PEM و TPM2B_PUBLIC، المكتوب أثناء الإقلاع
المتأخر (بمجرد توفر /var/)\&.
.sp
أُضيف في الإصدار 255\&.
.RE
.PP
/usr/lib/nvpcr/*\&.nvpcr
.RS 4
ملفات تعريف لـ NvPCRs\&.
.sp
أُضيف في الإصدار 259\&.
.RE
.PP
/run/credentials/@encrypted/nvpcr\-anchor\&.*
.RS 4
السر الراسي المشفر لـ NvPCR، المستلم في النظام عبر بيانات اعتماد النظام\&.
.sp
أُضيف في الإصدار 259\&.
.RE
.PP
$BOOT/loader/credentials/nvpcr\-anchor\&.*\&.cred
.RS 4
السر الراسي المشفر لـ NvPCR، الذي يلتقطه كعب محمل النواة، أي
\fBsystemd\-stub\fP(7)\&.
.sp
أُضيف في الإصدار 259\&.
.RE
.SH "انظر أيضًا"
.PP
\fBsystemd\fP(1)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .