.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-TIMEDATED\&.SERVICE 8 "" "systemd 260.2" systemd\-timedated.service
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH الاسم
systemd\-timedated.service، systemd\-timedated \- آلية ناقل الوقت والتاريخ
.SH موجز
.PP
systemd\-timedated\&.service
.PP
/usr/lib/systemd/systemd\-timedated
.SH الوصف
.PP
systemd\-timedated\&.service هي خدمة نظام يمكن استخدامها كآلية لتغيير ساعة
النظام والمنطقة الزمنية، بالإضافة إلى تمكين/تعطيل مزامنة وقت الشبكة\&. يتم
تنشيط systemd\-timedated آليًا عند الطلب وتنهي نفسها عندما لا تكون قيد
الاستخدام\&.
.PP
الأداة \fBtimedatectl\fP(1) هي عميل سطر أوامر لهذه الخدمة\&.
.PP
يوفر systemd\-timedated حاليًا الوصول إلى الإعدادات الأربعة التالية:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
وقت النظام
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
المنطقة الزمنية للنظام
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
قيمة منطقية تتحكم في ما إذا كانت ساعة الوقت الحقيقي للنظام (RTC) في المنطقة
الزمنية المحلية أم UTC
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
ما إذا كانت خدمة مزامنة الوقت مفعلة/مُشغلة أو معطلة/متوقفة، انظر القسم
التالي\&.
.RE
.PP
انظر \fBorg.freedesktop.timedate1\fP(5) و \fBorg.freedesktop.LogControl1\fP(5)
للحصول على معلومات حول واجهة برمجة تطبيقات D\-Bus\&.
.SH "قائمة خدمات مزامنة وقت الشبكة"
.PP
سيبحث \fBsystemd\-timedated\fP عن ملفات ذات امتداد "\&.list" في أدلة
ntp\-units\&.d/\&. يتم تحليل كل ملف كقائمة بأسماء الوحدات، واحدة لكل
سطر\&. يتم تجاهل الأسطر الفارغة والأسطر التي تحتوي على تعليقات
("#")\&. تُقرأ الملفات من /usr/lib/systemd/ntp\-units\&.d/ والأدلة المقابلة
تحت /etc/، /run/، /usr/local/lib/\&. الملفات في /etc/ تتجاوز الملفات التي
تحمل نفس الاسم في /run/، /usr/local/lib/، و /usr/lib/\&. الملفات في /run/
تتجاوز الملفات التي تحمل نفس الاسم تحت /usr/\&. يجب على الحزم تثبيت ملفات
التهيئة الخاصة بها في /usr/lib/ (حزم التوزيع) أو /usr/local/lib/ (التثبيتات
المحلية)\&.
.PP
\fBمثال\ \&1.\ \&إدخال ntp\-units\&.d/ لـ systemd\-timesyncd\fP
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# /usr/lib/systemd/ntp\-units\&.d/80\-systemd\-timesync\&.list
systemd\-timesyncd\&.service
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.PP
إذا تم تعيين متغير البيئة \fI$SYSTEMD_TIMEDATED_NTP_SERVICES\fP، فسيقوم
\fBsystemd\-timedated\fP بتحليل محتويات ذلك المتغير كقائمة مفصولة بنقطتين من
أسماء الوحدات\&. عند تعيينه، يتجاوز هذا المتغير القائمة المستندة إلى الملف
الموصوفة أعلاه\&.
.PP
\fBمثال\ \&2.\ \&تجاوز يحدد أنه يجب استخدام chronyd إذا كان متاحًا\fP
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
SYSTEMD_TIMEDATED_NTP_SERVICES=chronyd\&.service:systemd\-timesyncd\&.service
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.SH "انظر أيضًا"
.PP
\fBsystemd\fP(1)، \fBtimedatectl\fP(1)، \fBlocaltime\fP(5)، \fBhwclock\fP(8)،
\fBsystemd\-timesyncd\fP(8)، \fBorg.freedesktop.timedate1\fP(5)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .