.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH SYSTEMD\-SYSCTL\&.SERVICE 8 "" "systemd 260.2" systemd\-sysctl.service .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH الاسم systemd\-sysctl.service، systemd\-sysctl \- ضبط معلمات النواة عند الإقلاع .SH موجز .HP \w'\fB/usr/lib/systemd/systemd\-sysctl\fR\ 'u \fB/usr/lib/systemd/systemd\-sysctl\fP [خيارات...] [\fIملف_ضبط\fP...] .PP systemd\-sysctl\&.service .SH الوصف .PP خدمة systemd\-sysctl\&.service هي خدمة إقلاع مبكر تضبط معلمات نواة \fBsysctl\fP(8) باستدعاء \fB/usr/lib/systemd/systemd\-sysctl\fP\&. .PP عند الاستدعاء بدون وسائط، يطبق \fB/usr/lib/systemd/systemd\-sysctl\fP جميع التوجيهات من ملفات الضبط المدرجة في \fBsysctl.d\fP(5)\&. عند الاستدعاء مع وسائط موضعية، يُنفذ الضبط المحدد بواسطة وسائط سطر الأوامر\&. إذا تم تحديد السلسلة "\-" بدلاً من اسم ملف، يُقرأ الضبط من الإدخال القياسي\&. إذا كانت الوسيطة اسم ملف (بدون أي شرطات مائلة)، تُبحث جميع أدلة الضبط عن ملف مطابق ويُنفذ الملف ذو الأولوية الأعلى\&. إذا كانت الوسيطة مساراً، يُستخدم ذلك الملف مباشرة دون البحث في أدلة الضبط عن أي ملف مطابق آخر\&. .PP بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام الخيار \fB\-\-prefix=\fP لتحديد إعدادات sysctl التي تُطبق\&. .PP انظر \fBsysctl.d\fP(5) للحصول على معلومات حول ضبط إعدادات sysctl\&. بعد تغيير ضبط sysctl على القرص، يجب كتابته إلى الملفات في /proc/sys/ قبل أن يصبح ساري المفعول\&. من الممكن تحديث إعدادات محددة، أو ببساطة إعادة تحميل كل الضبط، انظر الأمثلة أدناه\&. .SH الخيارات .PP \fB\-\-prefix=\fP .RS 4 طبق القواعد ذات البادئة المحددة فقط\&. .sp أُضيف في الإصدارة 230\&. .RE .PP \fB\-\-strict=\fP .RS 4 أعد دائماً رمز خروج غير صفري عند الفشل (بما في ذلك اسم متغير sysctl غير صالح وصلاحيات غير كافية)، ما لم يُسبق اسم متغير sysctl بحرف "\-"\&. .sp أُضيف في الإصدار 252\&. .RE .PP \fB\-\-inline\fP .RS 4 عامل كل معطى موضعي كسطر تهيئة منفصل بدلًا من اسم ملف\&. .sp أُضيف في الإصدار 259\&. .RE .PP \fB\-\-cat\-config\fP .RS 4 انسخ محتويات ملفات الإعداد إلى المخرجات القياسية\&. قبل كل ملف، يُطبع اسم الملف كتعليق\&. .RE .PP \fB\-\-tldr\fP .RS 4 انسخ محتويات ملفات الإعداد إلى المخرجات القياسية\&. تُطبع فقط الأجزاء "المهمة" من ملفات الإعداد، مع تخطي التعليقات والأسطر الفارغة\&. قبل كل ملف، يُطبع اسم الملف كتعليق\&. .RE .PP \fB\-\-no\-pager\fP .RS 4 لا تمرر المخرجات إلى برنامج عرض (pager)\&. .RE .PP \fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP .RS 4 اطبع نص مساعدة قصير واخرج\&. .RE .PP \fB\-\-version\fP .RS 4 اطبع سلسلة إصدار قصيرة واخرج\&. .RE .SH "بيانات الاستيثاق" .PP يدعم \fBsystemd\-sysctl\fP منطق بيانات استيثاق الخدمة كما هو مطبق بواسطة \fIImportCredential=\fP/\fILoadCredential=\fP/\fISetCredential=\fP (انظر \fBsystemd.exec\fP(5) للتفاصيل)\&. تُستخدم بيانات الاستيثاق التالية عند تمريرها: .PP \fIsysctl\&.extra\fP .RS 4 قد تحتوي محتويات بيانات الاستيثاق هذه على أسطر إضافية للعمل عليها\&. يجب أن تتبع محتويات بيانات الاستيثاق نفس تنسيق أي ملف ضبط إضافي sysctl\&.d/\&. إذا تم تمرير بيانات الاستيثاق هذه، تُعالج بعد جميع الملفات الإضافية المقروءة من نظام الملفات\&. بالتالي، تأخذ الإعدادات المكونة في بيانات الاستيثاق الأولوية على تلك الموجودة في نظام الملفات\&. .sp أُضيف في الإصدار 252\&. .RE .PP لاحظ أن ملف وحدة systemd\-sysctl\&.service مُعد مبدئياً ليرث بيانات الاستيثاق "sysctl\&.extra" من مدير الخدمة\&. .SH أمثلة .PP \fBمثال\ \&1.\ \&إعادة ضبط جميع إعدادات sysctl\fP .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf systemctl restart systemd\-sysctl .fi .if n \{\ .RE .\} .PP \fBمثال\ \&2.\ \&عرض ضبط معالج تفريغ النواة\fP .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf # sysctl kernel\&.core_pattern kernel\&.core_pattern = |/usr/libexec/abrt\-hook\-ccpp %s %c %p %u %g %t %P %I .fi .if n \{\ .RE .\} .PP \fBمثال\ \&3.\ \&تحديث ضبط معالج تفريغ النواة\fP .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf # /usr/lib/systemd/systemd\-sysctl \-\-prefix kernel\&.core_pattern .fi .if n \{\ .RE .\} .PP يبحث هذا عن ملفات الضبط في جميع الأدلة المدرجة في \fBsysctl.d\fP(5) ويكتب /proc/sys/kernel/core_pattern\&. .PP \fBمثال\ \&4.\ \&تحديث ضبط معالج تفريغ النواة وفقاً لملف محدد\fP .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf # /usr/lib/systemd/systemd\-sysctl 50\-coredump\&.conf .fi .if n \{\ .RE .\} .PP يطبق هذا جميع الإعدادات الموجودة في 50\-coredump\&.conf\&. سيُستخدم إما /etc/sysctl\&.d/50\-coredump\&.conf، أو /run/sysctl\&.d/50\-coredump\&.conf، أو /usr/lib/sysctl\&.d/50\-coredump\&.conf، حسب ترتيب الأفضلية\&. .PP انظر \fBsysctl\fP(8) لطرق متنوعة لتطبيق إعدادات sysctl مباشرة\&. .SH "انظر أيضًا" .PP \fBsystemd\fP(1), \fBsysctl.d\fP(5), \fBsysctl\fP(8) .PP .SH ترجمة تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي . .PP هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html رخصة جنو العامة الإصدار 3 .UE أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات. .PP إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: .MT kde-l10n-ar@kde.org .ME .