.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-STORAGETM\&.SERVICE 8 "" "systemd 260.2" systemd\-storagetm.service
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH الاسم
systemd\-storagetm.service، systemd\-storagetm \- يعرض جميع أجهزة الكتل المحلية
كأجهزة تخزين كبيرة NVMe\-TCP
.SH موجز
.PP
systemd\-storagetm\&.service
.HP \w'\fB/usr/lib/systemd/systemd\-storagetm\fR\ 'u
\fB/usr/lib/systemd/systemd\-storagetm\fP [خيارات...] [\fIجهاز\fP]
.SH الوصف
.PP
systemd\-storagetm\&.service هي خدمة تعرض جميع أجهزة الكتل المحلية كأجهزة
تخزين كبيرة NVMe\-TCP\&. حالتها الاستخدامية الرئيسية هي أن تُستدعى بواسطة
وحدة storage\-target\-mode\&.target التي يمكن الإقلاع إليها\&.
.if  n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBتحذير\fP
.ps -1
.br
.PP
تُعرض أقراص NVMe حالياً بدون استيثاق أو تشفير، في وضع القراءة/الكتابة\&. هذا
يعني أن الأقران الشبكيين قد يقرؤون من الجهاز ويكتبون إليه بدون أي
قيود\&. لذا ينبغي استخدام هذه الوظيفة فقط في إعداد محلي\&.
.sp .5v
.RE
.PP
لاحظ أنه لكي تعمل بشكل صحيح يجب تكوين الشبكات أيضًا\&. الآلية الموصى بها
للإقلاع إلى وضع هدف التخزين هي بإضافة
"rd\&.systemd\&.unit=storage\-target\-mode\&.target ip=link\-local" على سطر
أوامر النواة\&. لاحظ أن "ip=link\-local" يكوّن فقط IP محلي الرابط، أي IPv4LL
و IPv6LL، مما يعني عناوين غير قابلة للتوجيه\&. يُفعل هذا لأسباب أمنية، بحيث
لا يمكن إلا للأنظمة على الرابط المحلي الوصول إلى الأجهزة\&. استخدم "ip=dhcp"
لتعيين عناوين قابلة للتوجيه أيضًا\&. لمزيد من التفاصيل انظر
\fBsystemd\-network\-generator.service\fP(8)\&.
.PP
ما لم يُستخدم المفتاح \fB\-\-all\fP يتوقع وسيطاً واحداً أو أكثر من أجهزة الكتل أو
الملفات العادية لعرضها عبر NVMe\-TCP\&.
.SH الخيارات
.PP
الخيارات التالية مفهومة:
.PP
\fB\-\-nqn=\fP
.RS 4
يأخذ سلسلة\&. إذا حُدد يكوّن الاسم المؤهل NVMe لاستخدامه لأجهزة التخزين
الكبيرة NVMe\-TCP المعروضة\&. يجب أن يتبع NQN الصيغة الموصوفة في
\m[blue]\fBمواصفات قاعدة NVM Express 2\&.0c\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2، القسم
4\&.5 "أسماء NVMe المؤهلة"\&. لاحظ أن NQN المحدد هنا سيُلحق بنقطة واسم جهاز
الكتلة قبل عرضه على هدف NVMe\&. إذا لم يُحدد، فالمبدئي هو
"nqn\&.2023\-10\&.io\&.systemd:storagetm\&.\fIID\fP"، حيث يُستبدل ID بمعرف 128
بت مشتق من \fBmachine\-id\fP(5)\&.
.sp
أُضيف في الإصدار 255\&.
.RE
.PP
\fB\-\-all\fP، \fB\-a\fP
.RS 4
إذا حُدد يعرض جميع أجهزة الكتل المحلية عبر NVMe\-TCP، الحالية والمستقبلية (أي
يراقب أجهزة الكتل عند ظهورها واختفائها ويُحدّث قائمة NVMe\-TCP حسب
الحاجة)\&. لاحظ أن مبدئياً تُستثنى أي أجهزة كتل تنشأ على نفس جهاز الكتلة
الذي يدعم نظام الملفات الجذر الحالي\&. إذا حُدد المفتاح مرتين تُعطّل آلية
الأمان هذه\&.
.sp
أُضيف في الإصدار 255\&.
.RE
.PP
\fB\-\-list\-devices\fP
.RS 4
يعرض قائمة بأجهزة الكتل المرشحة التي قد يعمل عليها هذا الأمر\&. تحديداً،
يُعدد أجهزة الكتل الموجودة حالياً، ويُظهر مسارات عقد أجهزتها مع أي من
روابطها الرمزية\&.
.sp
أُضيف في الإصدار 257\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP
.RS 4
اطبع نص مساعدة قصير واخرج\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fP
.RS 4
اطبع سلسلة إصدار قصيرة واخرج\&.
.RE
.SH "انظر أيضًا"
.PP
\fBsystemd\fP(1)، \fBsystemd.special\fP(7)
.SH ملاحظات
.IP " 1." 4
مواصفات قاعدة NVM Express 2.0c
.RS 4
\%https://nvmexpress.org/wp\-content/uploads/NVM\-Express\-Base\-Specification\-2.0c\-2022.10.04\-Ratified.pdf
.RE
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .