.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-SSH\-PROXY 1 "" "systemd 260.2" systemd\-ssh\-proxy
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH الاسم
systemd\-ssh\-proxy \- إضافة عميل SSH للاتصال بمقابس \fBAF_VSOCK\fP و \fBAF_UNIX\fP
.SH موجز
.sp
.nf
Host unix/* unix%* vsock/* vsock%* vsock\-mux/* vsock\-mux%*
    ProxyCommand /usr/lib/systemd/systemd\-ssh\-proxy %h %p
    ProxyUseFdpass yes
.fi
.HP \w'\fB/usr/lib/systemd/systemd\-ssh\-proxy\fR\ 'u
\fB/usr/lib/systemd/systemd\-ssh\-proxy\fP [العنوان] [المنفذ]
.SH الوصف
.PP
\fBsystemd\-ssh\-proxy\fP هي إضافة "وكيل" صغيرة لأداة \fBssh\fP(1) تسمح بالاتصال
بمقابس \fBAF_UNIX\fP و \fBAF_VSOCK\fP\&. تنفذ الواجهة المعرفة بواسطة خيار الضبط
\fIProxyCommand\fP الخاص بـ ssh\*(Aqs\&. من المفترض استخدامها مع جزء ضبط
\fBssh_config\fP(5) مثل التالي:
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
Host unix/* unix%* vsock/* vsock%* vsock\-mux/* vsock\-mux%*
    ProxyCommand /usr/lib/systemd/systemd\-ssh\-proxy %h %p
    ProxyUseFdpass yes
    CheckHostIP no

Host \&.host
    ProxyCommand /usr/lib/systemd/systemd\-ssh\-proxy unix/run/ssh\-unix\-local/socket %p
    ProxyUseFdpass yes
    CheckHostIP no
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.PP
جزء ضبط على هذا المنوال يُثبّت مبدئيًا في
/etc/ssh/ssh_config\&.d/20\-systemd\-ssh\-proxy\&.conf\&.
.PP
مع هذا في مكانه، تُوجّه اتصالات SSH إلى سلسلة المضيف "unix/" متبوعة بمسار
نظام ملفات مطلق \fBAF_UNIX\fP إلى مقبس إلى المقبس المحدد، الذي يجب أن يكون من
النوع \fBSOCK_STREAM\fP\&. بالمثل، اتصالات SSH إلى "vsock/" متبوعة بـ
\fBAF_VSOCK\fP CID تؤدي إلى اتصال SSH يُجرى إلى ذلك CID\&. "vsock\-mux/" متبوعة
بمسار نظام ملفات مطلق \fBAF_UNIX\fP إلى مقبس مشابهة ولكن لـ
cloud\-hypervisor/firecracker التي لا تسمح باتصال \fBAF_VSOCK\fP مباشر بين
المضيف والضيوف، وتوفر مضاعفها الخاص عبر مقابس \fBAF_UNIX\fP\&. انظر
\m[blue]\fBدعم cloud\-hypervisor VSOCK\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 و
\m[blue]\fBاستخدام جهاز Firecracker Virtio\-vsock\fP\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2\&. لاحظ أن "%" يمكن استخدامها كفاصل بدلاً
من "/" للتوافق مع أدوات مثل "scp" و "rsync"\&.
.PP
علاوة على ذلك، الاتصال بـ "\&.host" يتصل بالمضيف المحلي عبر SSH، دون إشراك
الشبكات\&.
.PP
من المفترض استخدام هذه الأداة مع \fBsystemd\-ssh\-generator\fP(8) الذي عند تشغيله
داخل VM أو حاوية يربط SSH بعناوين مناسبة\&. \fBsystemd\-ssh\-generator\fP يُفترض
أن يعمل في الحاوية أو ضيف VM، و \fBsystemd\-ssh\-proxy\fP يُشغّل على المضيف،
للاتصال بالحاوية أو ضيف VM\&.
.SH "حالة الخروج"
.PP
عند النجاح، يُعاد الرقم 0، وإلا فيُعاد رمز فشل غير صفري\&.
.SH أمثلة
.PP
\fBمثال\ \&1.\ \&التحدث إلى VM محلي مع CID 4711\fP
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
ssh vsock/4711
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.PP
\fBمثال\ \&2.\ \&التحدث إلى ضيف VM مستضاف مع cloud\-hypervisor/firecracker\fP
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
ssh vsock\-mux/run/vm\-1234\&.sock
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.PP
\fBمثال\ \&3.\ \&التحدث إلى المضيف المحلي عبر ssh\fP
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
ssh \&.host
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.PP
أو المكافئ:
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
ssh unix/run/ssh\-unix\-local/socket
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.PP
\fBمثال\ \&4.\ \&نسخ ملف \*(Aqfoo\*(Aq المحلي إلى VM محلي مع CID 1348\fP
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
scp foo vsock%1348:
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.SH "انظر أيضًا"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBsystemd\-ssh\-generator\fP(8), \fBvsock\fP(7), \fBunix\fP(7),
\fBssh\fP(1), \fBsshd\fP(8)
.SH ملاحظات
.IP " 1." 4
دعم cloud\-hypervisor VSOCK
.RS 4
\%https://github.com/cloud\-hypervisor/cloud\-hypervisor/blob/main/docs/vsock.md
.RE
.IP " 2." 4
استخدام جهاز Firecracker Virtio\-vsock
.RS 4
\%https://github.com/firecracker\-microvm/firecracker/blob/main/docs/vsock.md
.RE
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .