.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH SYSTEMD\-NETWORKD\&.SERVICE 8 "" "systemd 260.2" systemd\-networkd.service .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH الاسم systemd\-networkd.service، systemd\-networkd \- مدير الشبكة .SH موجز .PP systemd\-networkd\&.service .PP /usr/lib/systemd/systemd\-networkd .SH الوصف .PP \fBsystemd\-networkd\fP هي خدمة نظام تدير الشبكات\&. تكتشف وتُهيئ أجهزة الشبكة عند ظهورها، بالإضافة إلى إنشاء أجهزة شبكة افتراضية\&. .PP قد تُدار بعض الإعدادات منخفضة المستوى لأجهزة الشبكة المادية (مثل أسماء الأجهزة والأسماء البديلة) بالإضافة إلى إنشاء الوظائف الافتراضية SR\-IOV على واجهات الشبكة المادية بواسطة \fBsystemd\-udevd\fP(8) وفقًا لمحتويات ملفات \fBsystemd.link\fP(5)\&. .PP سينشئ \fBsystemd\-networkd\fP أجهزة شبكة "افتراضية" (مثل الجسور والأنفاق) بناءً على التهيئة في ملفات \fBsystemd.netdev\fP(5)، مع مراعاة أقسام [Match] في تلك الملفات\&. .PP سيدير \fBsystemd\-networkd\fP عناوين الشبكة والمسارات لأي رابط يجد له ملف \&.network بقسم [Match] مناسب، انظر \fBsystemd.network\fP(5)\&. بالنسبة لتلك الروابط، سيمسح عناوين الشبكة والمسارات الحالية عند تشغيل الجهاز (إلا عندما يُوجه بعدم ذلك)\&. سيتم تجاهل أي روابط لا تتطابق مع أحد ملفات \&.network\&. من الممكن أيضًا إخبار systemd\-networkd صراحةً بتجاهل رابط باستخدام الخيار \fIUnmanaged=yes\fP، انظر \fBsystemd.network\fP(5)\&. .PP عند خروج systemd\-networkd، يترك عمومًا أجهزة الشبكة والتهيئة الحالية كما هي\&. هذا يجعل الانتقال من initrd وإعادة تشغيل الخدمة ممكنًا دون قطع الاتصال\&. يعني هذا أيضًا أنه عند تحديث التهيئة وإعادة تشغيل systemd\-networkd، لن تُسقط واجهات netdev التي أُزيلت تهيئتها، وقد تحتاج إلى تنظيف يدوي\&. .PP يمكن فحص \fBsystemd\-networkd\fP والتحكم به أثناء التشغيل باستخدام \fBnetworkctl\fP(1)\&. .PP انظر \fBorg.freedesktop.network1\fP(5) و \fBorg.freedesktop.LogControl1\fP(5) لوصف واجهة برمجة تطبيقات D\-Bus\&. .SH "ملفات الضبط" .PP تُقرأ ملفات التهيئة من الملفات الموجودة في دليل شبكة النظام /usr/lib/systemd/network، ودليل شبكة وقت التشغيل المتغير /run/systemd/network، ودليل إدارة الشبكة المحلي /etc/systemd/network\&. .PP تُهيأ الشبكات في ملفات \&.network، انظر \fBsystemd.network\fP(5)، وتُهيأ أجهزة الشبكة الافتراضية في ملفات \&.netdev، انظر \fBsystemd.netdev\fP(5)\&. .SH "انظر أيضًا" .PP \fBnetworkctl\fP(1)، \fBsystemd\fP(1)، \fBsystemd.link\fP(5)، \fBsystemd.network\fP(5), \fBsystemd.netdev\fP(5)، \fBsystemd\-networkd\-wait\-online.service\fP(8)، \fBsystemd\-network\-generator.service\fP(8)، \fBorg.freedesktop.network1\fP(5) .PP .SH ترجمة تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي . .PP هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html رخصة جنو العامة الإصدار 3 .UE أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات. .PP إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: .MT kde-l10n-ar@kde.org .ME .