.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-NETWORKD\-WAIT\-ONLINE\&.SERVICE 8 "" "systemd 260.2" systemd\-networkd\-wait\-online.service
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH الاسم
systemd\-networkd\-wait\-online.service، systemd\-networkd\-wait\-online@.service،
systemd\-networkd\-wait\-online \- انتظار اتصال الشبكة
.SH موجز
.PP
systemd\-networkd\-wait\-online\&.service
.PP
systemd\-networkd\-wait\-online@\&.service
.PP
/usr/lib/systemd/systemd\-networkd\-wait\-online
.SH الوصف
.PP
\fBsystemd\-networkd\-wait\-online\fP هي خدمة نظام لمرة واحدة (انظر
\fBsystemd.service\fP(5))، تنتظر تهيئة الشبكة\&. مبدئيًا، ستنتظر حتى يتم تهيئة
جميع الوصلات التي تعرفها والتي تُدار بواسطة \fBsystemd\-networkd.service\fP(8)
بالكامل أو تفشل، وحتى تصبح وصلة واحدة على الأقل متصلة\&. هنا، الاتصال يعني
أن الحالة التشغيلية للوصلة تساوي أو أعلى من "متدهور"\&. يمكن تهيئة العتبة
بواسطة خيار \fB\-\-operational\-state=\fP\&.
.PP
الخدمة systemd\-networkd\-wait\-online\&.service تستدعي
\fBsystemd\-networkd\-wait\-online\fP بدون أي خيارات\&. وبالتالي، تنتظر تهيئة جميع
الواجهات المُدارة أو فشلها، وحتى تصبح واحدة على الأقل متصلة\&.
.PP
الخدمة systemd\-networkd\-wait\-online@\&.service تأخذ اسم واجهة، وتستدعي
\fBsystemd\-networkd\-wait\-online\fP مع \fB\-i\fP واسم الواجهة المحدد\&. وبالتالي،
تنتظر تهيئة الواجهة المحددة واتصالها\&. على سبيل المثال،
systemd\-networkd\-wait\-online@eth0\&.service تنتظر تهيئة eth0 بواسطة
\fBsystemd\-networkd\fP واتصالها\&.
.SH الخيارات
.PP
الخيارات التالية مفهومة:
.PP
\fB\-i\fP \fIINTERFACE\fP[:\fIMIN_OPERSTATE\fP[:\fIMAX_OPERSTATE\fP]],
\fB\-\-interface=\fP\fIINTERFACE\fP\fB[:\fP\fIMIN_OPERSTATE\fP[:\fIMAX_OPERSTATE\fP]]
.RS 4
واجهة الشبكة للانتظار قبل تحديد ما إذا كان النظام متصلاً\&. هذا مفيد عندما
يحتوي النظام على عدة واجهات سيتم تهيئتها، ولكن هناك واجهة معينة ضرورية
للوصول إلى بعض موارد الشبكة\&. عند استخدامه، يتم تجاهل جميع الواجهات
الأخرى\&. يمكن استخدام هذا الخيار أكثر من مرة لانتظار واجهات شبكة
متعددة\&. عند تحديد هذا الخيار عدة مرات، ينتظر
\fBsystemd\-networkd\-wait\-online\fP اتصال جميع الواجهات المحددة\&. اختياريًا،
يمكن تحديد الحد الأدنى والحد الأقصى المطلوبين للحالات التشغيلية بعد نقطتين
":"\&. يُرجى الاطلاع على \fBnetworkctl\fP(1) للحالات التشغيلية المحتملة\&. إذا
لم يتم تحديد الحالة التشغيلية هنا، فسيتم استخدام القيمة من
\fIRequiredForOnline=\fP في ملف \&.network المقابل إذا كانت موجودة، و"متدهور"
بخلاف ذلك\&.
.sp
أُضيف في الإصدارة 213\&.
.RE
.PP
\fB\-\-ignore=\fP\fIINTERFACE\fP
.RS 4
واجهات الشبكة التي سيتم تجاهلها عند تحديد ما إذا كان النظام
متصلاً\&. مبدئيًا، يتم تجاهل واجهة الاسترجاع فقط\&. يمكن استخدام هذا الخيار
أكثر من مرة لتجاهل واجهات شبكة متعددة\&.
.sp
أُضيف في الإصدارة 219\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fP \fIMIN_OPERSTATE\fP[:\fIMAX_OPERSTATE\fP],
\fB\-\-operational\-state=\fP\fIMIN_OPERSTATE\fP\fB[:\fP\fIMAX_OPERSTATE\fP]
.RS 4
يأخذ حالة تشغيلية دنيا وحالة تشغيلية قصوى اختيارية\&. يُرجى الاطلاع على
\fBnetworkctl\fP(1) للحالات التشغيلية المحتملة\&. إذا تم تعيينه، فإن القيمة
المحددة تتجاوز إعدادات \fIRequiredForOnline=\fP في ملفات \&.network\&. لكن هذا
لا يتجاوز الحالات التشغيلية المحددة في خيار \fB\-\-interface=\fP\&.
.sp
أُضيف في الإصدارة 242\&.
.RE
.PP
\fB\-4\fP، \fB\-\-ipv4\fP
.RS 4
انتظار تهيئة عنوان IPv4 لكل واجهة شبكة\&. إذا تم تحديد هذا الخيار مع
\fB\-\-any\fP، فإن \fBsystemd\-networkd\-wait\-online\fP يخرج بنجاح عندما تصبح واجهة
واحدة على الأقل متصلة ولديها عنوان IPv4\&. إذا كانت الحالة التشغيلية الدنيا
المطلوبة أقل من "قابل للتوجيه"، فيجب أن تحتوي كل وصلة (أو وصلة واحدة على
الأقل مع \fB\-\-any\fP) على عنوان IPv4 محلي للوصلة أو قابل للتوجيه\&. إذا كانت
الحالة التشغيلية الدنيا المطلوبة هي "قابل للتوجيه"، فيجب أن تحتوي كل وصلة
على عنوان IPv4 قابل للتوجيه\&.
.sp
إذا لم يُحدد \fB\-\-ipv4\fP ولا \fB\-\-ipv6\fP، فستستخدم القيمة من
\fIRequiredFamilyForOnline=\fP في ملف \&.network المقابل إذا كانت موجودة\&.
.sp
أُضيف في الإصدار 249\&.
.RE
.PP
\fB\-6\fP، \fB\-\-ipv6\fP
.RS 4
انتظار تهيئة عنوان IPv6 لكل واجهة شبكة\&. إذا تم تحديد هذا الخيار مع
\fB\-\-any\fP، فإن \fBsystemd\-networkd\-wait\-online\fP يخرج بنجاح عندما تصبح واجهة
واحدة على الأقل متصلة ولديها عنوان IPv6\&. إذا كانت الحالة التشغيلية الدنيا
المطلوبة أقل من "قابل للتوجيه"، فيجب أن تحتوي كل وصلة (أو وصلة واحدة على
الأقل مع \fB\-\-any\fP) على عنوان IPv6 محلي للوصلة أو قابل للتوجيه\&. إذا كانت
الحالة التشغيلية الدنيا المطلوبة هي "قابل للتوجيه"، فيجب أن تحتوي كل وصلة
على عنوان IPv6 قابل للتوجيه\&.
.sp
إذا لم يُحدد \fB\-\-ipv4\fP ولا \fB\-\-ipv6\fP، فستستخدم القيمة من
\fIRequiredFamilyForOnline=\fP في ملف \&.network المقابل إذا كانت موجودة\&.
.sp
أُضيف في الإصدار 249\&.
.RE
.PP
\fB\-\-dns\fP
.RS 4
انتظار إمكانية الوصول إلى خوادم DNS على كل واجهة\&. إذا تم تحديد هذا الخيار
مع \fB\-\-any\fP، فإن \fBsystemd\-networkd\-wait\-online\fP يخرج بنجاح عندما تصبح واجهة
واحدة على الأقل متصلة ولديها خادم DNS يمكن الوصول إليه\&.
.sp
إذا كانت الوصلة تحتوي على الخاصية \fIDefaultRoute=yes\fP (إما لأن خاصية الشبكة
\fIDNSDefaultRoute=\fP مهيأة بشكل صريح، أو لأن الوصلة لا تحتوي على أي نطاقات
"توجيه فقط")، أو إذا كان نطاق البحث "\&." مهيأً، فانتظر إمكانية الوصول إلى
خوادم DNS الخاصة بالوصلة\&. بخلاف ذلك، اسمح لخوادم DNS العامة باستيفاء
الشرط\&.
.sp
أُضيف في الإصدار 258\&.
.RE
.PP
\fB\-\-any\fP
.RS 4
حتى إذا كانت عدة واجهات في حالة تهيئة، يخرج \fBsystemd\-networkd\-wait\-online\fP
بنجاح عندما تصبح واجهة واحدة على الأقل متصلة\&. عند تحديد هذا الخيار مع
\fB\-\-interface=\fP، ينتظر \fBsystemd\-networkd\-wait\-online\fP اتصال إحدى الواجهات
المحددة\&. هذا الخيار مفيد عندما لا تحتوي بعض الواجهات على ناقل عند
الإقلاع\&.
.sp
أُضيف في الإصدارة 242\&.
.RE
.PP
\fB\-\-timeout=\fP\fIثوانٍ\fP
.RS 4
افشل الخدمة إذا لم تكن الشبكة متصلة بحلول الوقت الذي ينقضي فيه
المهلة\&. مهلة بقيمة 0 تعطل المهلة\&. المبدئي هو 120 ثانية\&.
.sp
أُضيف في الإصدارة 219\&.
.RE
.PP
\fB\-q\fP، \fB\-\-quiet\fP
.RS 4
اكتم رسائل السجل\&.
.sp
أُضيف في الإصدارة 242\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP
.RS 4
اطبع نص مساعدة قصير واخرج\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fP
.RS 4
اطبع سلسلة إصدار قصيرة واخرج\&.
.RE
.SH "انظر أيضًا"
.PP
\fBsystemd\fP(1)، \fBsystemd.service\fP(5)، \fBsystemd\-networkd.service\fP(8)،
\fBnetworkctl\fP(1)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .