.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-MUTE\-CONSOLE 1 "" "systemd 260.2" systemd\-mute\-console
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH الاسم
systemd\-mute\-console، systemd\-mute\-console@.service،
systemd\-mute\-console.socket \- كتم مؤقت لمخرجات سجل النواة ومخرجات حالة مدير
الخدمة إلى وحدة التحكم النظامية
.SH موجز
.HP \w'\fBsystemd\-mute\-console\fR\ 'u
\fBsystemd\-mute\-console\fP [خيارات...]
.PP
systemd\-mute\-console@\&.service
.PP
systemd\-mute\-console\&.socket
.SH الوصف
.PP
قد تُستخدم أداة وخدمة \fBsystemd\-mute\-console\fP لكتم مخرجات سجل النواة ومخرجات
حالة مدير الخدمة مؤقتًا إلى وحدة التحكم النظامية\&. قد تُستخدم بواسطة أدوات
تعمل على وحدة التحكم لضمان عدم مقاطعة مخرجات طرفيتها برسائل غير ذات صلة\&.
.PP
يمكن استدعاء الأداة مباشرة، وفي هذه الحالة ستكتم المخرجات ثم تُصدر إشعار
\fBsd_notify\fP(3) "READY=1" بمجرد اكتمال ذلك\&. عند \fBSIGINT\fP أو \fBSIGTERM\fP،
تُفك كتمة المخرجات مرة أخرى\&. بدلاً من ذلك، يمكن استدعاؤها عبر Varlink
IPC\&.
.SH الخيارات
.PP
الخيارات التالية مفهومة:
.PP
\fB\-\-kernel=\fP\fIمنطقي\fP، \fB\-\-pid1=\fP\fIمنطقي\fP
.RS 4
يتحكم بشكل فردي في أي مخرجات تُكتم\&. إذا حُدد true، تُكتم المخرجات المعنية؛
إذا حُدد false، تُترك المخرجات كما هي\&. المبدئي هو true\&.
.sp
أُضيف في الإصدار 259\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP
.RS 4
اطبع نص مساعدة قصير واخرج\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fP
.RS 4
اطبع سلسلة إصدار قصيرة واخرج\&.
.RE
.SH "انظر أيضًا"
.PP
\fBsystemd\fP(1)، \fBsystemd\-firstboot\fP(1)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .