.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH SYSTEMD\-ID128 1 "" "systemd 260.2" systemd\-id128 .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH الاسم systemd\-id128 \- توليد وطباعة معرفات sd\-128 .SH موجز .HP \w'\fBsystemd\-id128\fR\ 'u \fBsystemd\-id128\fP [خيارات...] new .HP \w'\fBsystemd\-id128\fR\ 'u \fBsystemd\-id128\fP [خيارات...] machine\-id .HP \w'\fBsystemd\-id128\fR\ 'u \fBsystemd\-id128\fP [خيارات...] boot\-id .HP \w'\fBsystemd\-id128\fR\ 'u \fBsystemd\-id128\fP [خيارات...] invocation\-id .HP \w'\fBsystemd\-id128\fR\ 'u \fBsystemd\-id128\fP [خيارات...] var\-partition\-uuid .HP \w'\fBsystemd\-id128\fR\ 'u \fBsystemd\-id128\fP [خيارات...] show [اسم|UUID...] .SH الوصف .PP يمكن استخدام \fBid128\fP لطباعة UUIDs الخاصة بـ \fBsd\-id128\fP(3) بسهولة\&. يعتمد المعرف المطبوع على الفعل المحدد\&. .PP مع \fBnew\fP، يُولد معرف عشوائي جديد\&. .PP مع \fBmachine\-id\fP، يُطبع معرف الجهاز الحالي\&. انظر \fBmachine\-id\fP(5)\&. .PP مع \fBboot\-id\fP، يُطبع معرف الإقلاع الحالي\&. .PP مع \fBinvocation\-id\fP، يُطبع معرف استدعاء الخدمة الحالي\&. هذا متاح في خدمات systemd\&. انظر \fBsystemd.exec\fP(5)\&. .PP مع \fBshow\fP، تُطبع المعرفات المعروفة (حاليًا، فقط UUIDs لنوع قسم GPT)، مع سلاسل معرفات مختصرة\&. عندما لا تُحدد وسائط، تُعرض جميع المعرفات المعروفة\&. عندما تُحدد وسائط، قد تكون معرفات أو قيم ID لواحد أو أكثر من المعرفات المعروفة، والتي تُطبع بعد ذلك باسمها، أو معرفات عشوائية، والتي تُطبع بعد ذلك باسم مؤقت\&. اجمع مع \fB\-\-uuid\fP لسرد المعرفات بنمط UUID، أي بالطريقة التي تُعرض بها عادةً UUIDs لنوع قسم GPT\&. .PP يمكن دمج \fBmachine\-id\fP و \fBboot\-id\fP و \fBshow\fP مع المفتاح \fB\-\-app\-specific=\fP\fIapp\-id\fP لتوليد معرفات خاصة بالتطبيق\&. انظر \fBsd_id128_get_machine\fP(3) للنقاش حول متى يكون هذا مفيدًا\&. أُضيف دعم \fBshow \-\-app\-specific=\fP في الإصدار 255\&. .PP يطبع \fBvar\-partition\-uuid\fP UUIDًا، وفقًا لـ \m[blue]\fBمواصفات الأقسام القابلة للاكتشاف UAPI\&.2\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2، يجب استخدامه كـ UUID لقسم GPT لـ /var/، مشتقًا من نوع قسم GPT، ومقيدًا بـ /etc/machine\-id المحلي\&. أُضيف في الإصدار 257\&. .SH الخيارات .PP الخيارات التالية مفهومة: .PP \fB\-p\fP, \fB\-\-pretty\fP .RS 4 توليد المخرجات كمقتطفات لغة برمجة\&. .sp أُضيف في الإصدار 240\&. .RE .PP \fB\-P\fP, \fB\-\-value\fP .RS 4 اطبع القيمة فقط\&. يمكن دمجه مع \fB\-u\fP/\fB\-\-uuid\fP\&. .sp أُضيف في الإصدار 255\&. .RE .PP \fB\-a \fP\fIمعرف\-التطبيق\fP, \fB\-\-app\-specific=\fP\fIمعرف\-التطبيق\fP .RS 4 مع هذا الخيار، تُطبع معرفات ناتجة عن تجزئة معرف التطبيق \fIمعرف\-التطبيق\fP ومعرف آخر\&. يجب أن تكون وسيطة \fIمعرف\-التطبيق\fP سلسلة sd\-id128 صالحة تحدد التطبيق\&. عند استخدامه مع \fBmachine\-id\fP، سيكون المعرف الآخر هو معرف الجهاز كما هو موصوف في \fBmachine\-id\fP(5)، وعند استخدامه مع \fBboot\-id\fP، سيكون المعرف الآخر هو معرف الإقلاع، وعند استخدامه مع \fBshow\fP، يجب تحديد المعرف أو المعرفات الأخرى عبر الوسائط الموضعية\&. .sp أُضيف في الإصدار 240\&. .RE .PP \fB\-u\fP, \fB\-\-uuid\fP .RS 4 توليد المخرجات كـ UUID منسق في "التمثيل القانوني"، مع خمس مجموعات من الأرقام مفصولة بواصلات\&. انظر إدخال ويكيبيديا لـ \m[blue]\fBالمعرفات الفريدة عالميًا\fP\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2 لمزيد من النقاش\&. .sp أُضيف في الإصدارة 244\&. .RE .PP \fB\-\-no\-pager\fP .RS 4 لا تمرر المخرجات إلى برنامج عرض (pager)\&. .RE .PP \fB\-\-no\-legend\fP .RS 4 لا تطبع مفتاح الرموز، أي ترويسات الأعمدة والتذييل المزود بالتلميحات\&. .RE .PP \fB\-\-json=\fP\fIوضع\fP .RS 4 يظهر المخرجات منسقة بصيغة JSON\&. يتوقع أحد الخيارات: "short" (لأقصر مخرج ممكن دون أي مسافات زائدة أو فواصل أسطر)، أو "pretty" (لنسخة جميلة من المخرج نفسه، مع إزاحة وفواصل أسطر) أو "off" (لإيقاف مخرجات JSON، وهو الخيار المبدئي)\&. .RE .PP \fB\-j\fP .RS 4 يكافئ \fB\-\-json=pretty\fP إذا كان يعمل على طرفية، و \fB\-\-json=short\fP في الحالات الأخرى\&. .RE .PP \fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP .RS 4 اطبع نص مساعدة قصير واخرج\&. .RE .PP \fB\-\-version\fP .RS 4 اطبع سلسلة إصدار قصيرة واخرج\&. .RE .SH "حالة الخروج" .PP عند النجاح، يُرجع 0، ورمز فشل غير صفري بخلاف ذلك\&. .SH أمثلة .PP \fBمثال\ \&1.\ \&عرض UUID معروف\fP .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf $ systemd\-id128 show \-\-value user\-home 773f91ef66d449b5bd83d683bf40ad16 $ systemd\-id128 show \-\-value \-\-uuid user\-home 773f91ef\-66d4\-49b5\-bd83\-d683bf40ad16 $ systemd\-id128 show 773f91ef\-66d4\-49b5\-bd83\-d683bf40ad16 NAME ID user\-home 773f91ef66d449b5bd83d683bf40ad16 .fi .if n \{\ .RE .\} .PP \fBمثال\ \&2.\ \&توليد UUID خاص بالتطبيق\fP .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf $ systemd\-id128 machine\-id \-u 3a9d668b\-4db7\-4939\-8a4a\-5e78a03bffb7 $ systemd\-id128 new \-u 1fb8f24b\-02df\-458d\-9659\-cc8ace68e28a $ systemd\-id128 machine\-id \-u \-a 1fb8f24b\-02df\-458d\-9659\-cc8ace68e28a 47b82cb1\-5339\-43da\-b2a6\-1c350aef1bd1 $ systemd\-id128 \-Pu show 3a9d668b\-4db7\-4939\-8a4a\-5e78a03bffb7 \e \-a 1fb8f24b\-02df\-458d\-9659\-cc8ace68e28a 47b82cb1\-5339\-43da\-b2a6\-1c350aef1bd1 .fi .if n \{\ .RE .\} .PP على جهاز معين يحمل المعرف 3a9d668b\-4db7\-4939\-8a4a\-5e78a03bffb7، للتطبيق 1fb8f24b\-02df\-458d\-9659\-cc8ace68e28a، نُولّد معرف جهاز خاص بالتطبيق (47b82cb1\-5339\-43da\-b2a6\-1c350aef1bd1)\&. إذا أردنا إعادة إنشاء نفس الحساب لاحقًا على جهاز مختلف، نحتاج إلى تحديد كلا المعرفين صراحةً كمعاملات لـ \fBshow\fP\&. .SH "انظر أيضًا" .PP \fBsystemd\fP(1)، \fBsd\-id128\fP(3)، \fBsd_id128_get_machine\fP(3) .SH ملاحظات .IP " 1." 4 UAPI.2 مواصفات الأقسام القابلة للاكتشاف .RS 4 \%https://uapi\-group.org/specifications/specs/discoverable_partitions_specification .RE .IP " 2." 4 معرفات فريدة عالمية .RS 4 \%https://en.wikipedia.org/wiki/Universally_unique_identifier#Format .RE .PP .SH ترجمة تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي . .PP هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html رخصة جنو العامة الإصدار 3 .UE أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات. .PP إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: .MT kde-l10n-ar@kde.org .ME .