.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH SYSTEMD\-CGLS 1 "" "systemd 260.2" systemd\-cgls .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH الاسم systemd\-cgls \- يعرض محتويات مجموعة التحكم بشكل تكراري .SH موجز .HP \w'\fBsystemd\-cgls\fR\ 'u \fBsystemd\-cgls\fP [خيارات...] [مجموعة_تحكم...] .HP \w'\fBsystemd\-cgls\fR\ 'u \fBsystemd\-cgls\fP [خيارات...] \fB\-\-unit\fP|\fB\-\-user\-unit\fP [وحدة...] .SH الوصف .PP يعرض \fBsystemd\-cgls\fP محتويات التسلسل الهرمي لمجموعة التحكم في لينكس المحددة بشكل تكراري على شكل شجرة\&. إذا تم تحديد وسائط، يعرض جميع عمليات الأعضاء لمجموعات التحكم المحددة بالإضافة إلى جميع مجموعاتها الفرعية وأعضائها\&. يمكن تحديد مجموعات التحكم إما بمسارات ملفاتها الكاملة أو يفترض أنها ضمن التسلسل الهرمي لمجموعة تحكم systemd\&. إذا لم يتم تحديد وسيطة وكان دليل العمل الحالي أسفل نقطة وصل مجموعة التحكم /sys/fs/cgroup/، يعرض محتويات مجموعة التحكم التي يشير إليها دليل العمل\&. وإلا، يعرض التسلسل الهرمي الكامل لمجموعة تحكم systemd\&. .PP مبدئيًا، لا تظهر مجموعات التحكم الفارغة\&. .SH الخيارات .PP الخيارات التالية مفهومة: .PP \fB\-\-all\fP .RS 4 لا تخفِ مجموعات التحكم الفارغة في المخرجات\&. .RE .PP \fB\-l\fP، \fB\-\-full\fP .RS 4 لا تختصر أعضاء شجرة العمليات\&. .sp أُضيف في الإصدارة 198\&. .RE .PP \fB\-u\fP, \fB\-\-unit\fP .RS 4 يعرض الأشجار الفرعية لمجموعة التحكم للوحدات المحددة\&. .sp أُضيف في الإصدار 233\&. .RE .PP \fB\-\-user\-unit\fP .RS 4 يعرض الأشجار الفرعية لمجموعة التحكم لوحدات المستخدم المحددة\&. .sp أُضيف في الإصدار 233\&. .RE .PP \fB\-k\fP .RS 4 يتضمن سلاسل النواة في المخرجات\&. .RE .PP \fB\-M \fP\fIالآلة\fP، \fB\-\-machine=\fP\fIالآلة\fP .RS 4 يحدد مجموعات التحكم المعروضة إلى الجزء المقابل للحاوية \fIMACHINE\fP\&. .sp أُضيف في الإصدارة 203\&. .RE .PP \fB\-x\fP, \fB\-\-xattr=\fP .RS 4 يتحكم في تضمين معلومات حول السمات الموسعة لمجموعات التحكم المدرجة في المخرجات\&. مع الخيار الطويل، يتوقع قيمة منطقية\&. المبدئي هو لا\&. .sp أُضيف في الإصدار 250\&. .RE .PP \fB\-c\fP, \fB\-\-cgroup\-id=\fP .RS 4 يتحكم في تضمين المعرف الرقمي لمجموعات التحكم المدرجة في المخرجات\&. مع الخيار الطويل، يتوقع قيمة منطقية\&. المبدئي هو لا\&. .sp أُضيف في الإصدار 250\&. .RE .PP \fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP .RS 4 اطبع نص مساعدة قصير واخرج\&. .RE .PP \fB\-\-version\fP .RS 4 اطبع سلسلة إصدار قصيرة واخرج\&. .RE .PP \fB\-\-no\-pager\fP .RS 4 لا تمرر المخرجات إلى برنامج عرض (pager)\&. .RE .SH "حالة الخروج" .PP عند النجاح، يُعاد الرقم 0، وإلا فيُعاد رمز فشل غير صفري\&. .SH "انظر أيضًا" .PP \fBsystemd\fP(1), \fBsystemctl\fP(1), \fBsystemd\-cgtop\fP(1), \fBsystemd\-nspawn\fP(1), \fBps\fP(1) .PP .SH ترجمة تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي . .PP هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html رخصة جنو العامة الإصدار 3 .UE أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات. .PP إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: .MT kde-l10n-ar@kde.org .ME .