.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYNC 1 "أبريل 2026" "GNU coreutils 9.11" "أوامر المستخدم"
.SH الاسم
sync \- مزامنة الكتابات المخبأة إلى التخزين الدائم
.SH موجز
\fBsync\fP [\fI\,خيار\/\fP] [\fI\,ملف\/\fP]...
.SH الوصف
.\" Add any additional description here
.PP
مزامنة الكتابات المخبأة إلى التخزين الدائم
.PP
إذا تم تحديد ملف واحد أو أكثر، فقم بمزامنتها فقط، أو أنظمة الملفات التي
تحتويها.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#sync\-d'\fB\-d, \-\-data\fP\X'tty: link'
مزامنة بيانات الملف فقط، بدون بيانات وصفية غير ضرورية
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#sync\-f'\fB\-f, \-\-file\-system\fP\X'tty: link'
مزامنة أنظمة الملفات التي تحتوي على الملفات
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/sync#sync\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
يعرض هذه المساعدة ويخرج
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/sync#sync\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
يعرض معلومات الإصدار ويخرج
.SH العلل
ضمانات الاستمرارية تختلف حسب النظام. راجع استدعاءات النظام أدناه لمزيد من
التفاصيل.
.SH المؤلف
كتبه جيم مايرينغ وجوزيبي سكريفانو.
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
أبلغ عن العلات إلى: bug\-coreutils@gnu.org
.br
صفحة GNU coreutils الرئيسة:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
مساعدة عامة لاستخدام برمجيات جنو: <https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
أبلغ عن أي أخطاء ترجمة إلى <https://translationproject.org/team/>
.SH "حقوق النسخ"
حقوق النشر \(co 2026 مؤسسة البرمجيات الحرة (Free Software Foundation,
Inc.). ترخيص GPLv3+: GNU GPL الإصدار 3 أو
أحدث. <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
هذا برنامج حر: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه. لا يوجد أي ضمان، إلى المدى
الذي يسمح به القانون.
.SH "انظر أيضًا"
\fBfdatasync\fP(2), \fBfsync\fP(2), \fBsync\fP(2), \fBsyncfs\fP(2)
.PP
.br
التوثيق الكامل <https://www.gnu.org/software/coreutils/sync>
.br
أو متاح محليًا عبر: info \(aq(coreutils) sync invocation\(aq
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .