'\" t
.\"     Title: \fBswappo\fR
.\"    Author: Ben Burton <bab@debian.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 2003-04-07
.\"    Manual: [FIXME: manual]
.\"    Source: [FIXME: source]
.\"  Language: English
.\"
.TH "\FBSWAPPO\FR" "1" "2003\-04\-07" "[FIXME: source]" "[FIXME: manual]"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
swappo \- جابه‌جا کردن فیلدهای msgid و msgstr در یک فایل PO
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBswappo\fR\ 'u
\fBswappo\fR [\fB\fIfilename\&.po\fR\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBswappo\fR
فایل PO ارائه‌شده را خوانده و فیلدهای msgid و msgstr را برای هر پیام جابه‌جا می‌کند\&. نتیجه، یک فایل PO جدید است که در جهت معکوس ترجمه می‌کند\&. برای نمونه، اگر فایل PO از انگلیسی به فرانسوی ترجمه کند، فایل PO جدید از فرانسوی به انگلیسی ترجمه خواهد کرد\&.
.PP
فایل PO جدید در خروجی استاندارد نوشته خواهد شد\&. فایل PO قدیمی دست‌نخورده باقی خواهد ماند\&.
.PP
این ابزار بخشی از کیت توسعه نرم‌افزار KDE است\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
po2xml(1), split2po(1), xml2pot(1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
ابزارهای PO\-XML توسط
Stephan Kulow
<coolo@kde\&.org>
نوشته شده‌اند\&.
.PP
این صفحه راهنما توسط
Ben Burton
<bab@debian\&.org>
آماده شده است\&.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
\fBBen Burton\fR <\&bab@debian\&.org\&>
.RS 4
نویسنده.
.RE