.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Svgtopam User Manual" 0 "28 June 2017" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"
svgtopam \- تبدیل تصویر SVG (گرافیک برداری مقیاس‌پذیر) به قالب Netpbm

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBsvgtopam\fP
[\fB-trace\fP]
[\fIpnmfile\fP]
.PP
حداقل مخفف یکتای یک گزینه قابل قبول است. همچنین می‌توانید به‌جای یک خط تیره از دو خط تیره برای مشخص کردن گزینه‌ها استفاده کنید. می‌توانید به‌جای علامت مساوی، از فاصله برای جدا کردن نام گزینه از مقدار آن استفاده نمایید.

.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
دستور \fBsvgtopam\fP یک تصویر SVG (گرافیک برداری مقیاس‌پذیر) را به‌عنوان ورودی می‌خواند و یک تصویر PAM به‌عنوان خروجی تولید می‌کند.
.PP
برنامه \fBsvgtopam\fP به‌قدری محدود است که احتمالاً به‌طور کلی برای تبدیل تصاویر SVG مفید نخواهد بود. این برنامه تنها عناصر <path> در SVG را که فقط از دستورات "M"، "L" و "z" استفاده می‌کنند، و تنها آن‌هایی را که دارای آرگومان‌های عدد صحیح هستند می‌فهمد. این مقدار برای تبدیل اکثر خروجی‌های تولید شده توسط \fBpamtosvg\fP کافی است (که اتفاقی نیست - این برنامه برای وظیفه خاص آزمودن \fBpamtosvg\fP توسعه یافته است)، اما دلیل اصلی وجود آن در Netpbm، فراهم کردن پایه‌ای برای دیگران جهت ایجاد یک مبدل کامل SVG به Netpbm است.
.PP
قالب SVG یک فرمت تصویر برداری است، به این معنی که منحنی‌های تشکیل‌دهنده تصویر را توصیف می‌کند. در مقابل، PNM یک فرمت شطرنجی (raster) است، به این معنی که نقاط (پیکسل‌های) تشکیل‌دهنده یک تصویر را توصیف می‌کند. تفاوت عملی اصلی بین این دو نوع در این است که می‌توانید تصاویر برداری را بسیار بهتر مقیاس‌بندی کنید. همچنین اگر تصویری از منحنی‌های ساده تشکیل شده باشد، یک تصویر برداری برای توصیف آن به داده‌های بسیار کمتری نیاز دارد.
.PP
این یعنی دست‌کم گرفتن است اگر بگوییم \fBsvgtopam\fP صرفاً یک مبدل قالب تصویر است. در واقع این برنامه یک رسم‌کننده تصویر است و تفاوت چندانی با \fBppmdraw\fP ندارد.
.PP
برای اطلاعات بیشتر درباره SVG، به 
.UR http://www.w3.org/Graphics/SVG
صفحه وب SVG در کنسرسیوم وب جهان‌گستر (W3C)
.UE
\& مراجعه کنید.


.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
علاوه بر گزینه‌های مشترک بین تمامی برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm (به‌ویژه \fB-quiet\fP، به 
.UR index.html#commonoptions
 Common Options
.UE
\& مراجعه کنید)، \fBsvgtopam\fP گزینه خط فرمان زیر را نیز شناسایی می‌کند:



.TP
\fB-trace\fP
این گزینه باعث می‌شود \fBsvgtopam\fP پیام‌هایی را در توصیف روند رسم صادر کند.




.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "pamtosvg" (1)\c
\&,
.BR "pam" (1)\c
\&,

.UN history
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.PP
دستور \fBsvgtopam\fP در نسخه 10.34 (مه 2006) به Netpbm اضافه شد.
.PP
برایان هندرسون (Bryan Henderson) برنامه \fBsvgtopam\fP را برای آزمودن \fBpamtosvg\fP ایجاد کرد.
.SH "منبع مستندات (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحه راهنما توسط ابزار Netpbm به نام 'makeman' از منبع HTML تولید شده است. مستندات مرجع در آدرس زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/svgtopam.html
.PP