.TH STRAWBERRY "1" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
strawberry \- پخش‌کننده موسیقی و سازمان‌دهنده مجموعه موسیقی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B strawberry
[\fI\,options\/\fR] [\fI\,URL(s)\/\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه Strawberry یک پخش‌کننده موسیقی است که با تمرکز بر مجموعه‌داران موسیقی و شیفتگان صدا (audiophiles) توسعه یافته است.
.TP
ویژگی‌ها:
.br
\- پخش و سازمان‌دهی موسیقی
.br
\- پشتیبانی از WAV، FLAC، WavPack، Ogg FLAC، Ogg Vorbis، Ogg Opus، Ogg Speex، MPC، TrueAudio، AIFF، MP4، MP3، ASF و Monkey's Audio.
.br
\- پخش CD صوتی
.br
\- اعلان‌های بومی میزکار
.br
\- مدیریت فهرست‌های پخش
.br
\- پشتیبانی از فهرست‌های پخش در چندین قالب مختلف
.br
\- گزینه‌های پیشرفته خروجی و دستگاه با پشتیبانی از پخش bit-perfect در لینوکس
.br
\- ویرایش برچسب‌ها (تگ‌ها) در فایل‌های صوتی
.br
\- دریافت خودکار برچسب‌ها از MusicBrainz
.br
\- دریافت تصویر جلد آلبوم از Last.fm، Musicbrainz، Discogs، Musixmatch، Deezer، Tidal، Qobuz و Spotify
.br
\- دریافت متن آهنگ از چندین منبع
.br
\- تحلیل‌گر صوتی
.br
\- اکولایزر صوتی
.br
\- انتقال موسیقی به پخش‌کننده‌های حافظه انبوه USB (mass-storage)، دستگاه‌های سازگار با MTP و iPod Nano/Classic
.br
\- اسکروبلر با پشتیبانی از Last.fm و ListenBrainz
.br
\- پشتیبانی از استریم برای سرورهای سازگار با Subsonic
.br
\- پشتیبانی غیررسمی از استریم برای Tidal و Qobuz
.TP
این برنامه یک انشعاب از Clementine است. نام آن از گروه موسیقی Strawbs الهام گرفته شده است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.SS "گزینه‌های پخش‌کننده:"
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-play\fR
شروع پخش فهرست پخش فعلی
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-play\-pause\fR
پخش در صورت توقف، مکث در صورت در حال پخش بودن
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-pause\fR
مکث در پخش
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-stop\fR
توقف پخش
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-stop\-after\-current\fR
توقف پخش پس از پایان قطعه فعلی
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-previous\fR
پرش به عقب در فهرست پخش
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-next\fR
پرش به جلو در فهرست پخش
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-volume\fR <value>
تنظیم بلندی صدا به درصد <value>
.TP
\fB\-\-volume\-up\fR
افزایش بلندی صدا به میزان ۴ درصد
.TP
\fB\-\-volume\-down\fR
کاهش بلندی صدا به میزان ۴ درصد
.TP
\fB\-\-volume\-increase\-by\fR
افزایش بلندی صدا به میزان <value> درصد
.TP
\fB\-\-volume\-decrease\-by\fR
کاهش بلندی صدا به میزان <value> درصد
.TP
\fB\-\-seek\-to\fR <seconds>
پرش قطعه در حال پخش به یک موقعیت زمانی مطلق
.TP
\fB\-\-seek\-by\fR <seconds>
پرش قطعه در حال پخش به میزان نسبی
.TP
\fB\-\-restart\-or\-previous\fR
راه‌اندازی مجدد قطعه، یا رفتن به قطعه قبلی اگر کمتر از ۸ ثانیه از شروع گذشته باشد.
.SS "گزینه‌های فهرست پخش:"
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-create\fR <name>
ایجاد یک فهرست پخش جدید با فایل‌ها
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-append\fR
افزودن فایل‌ها/نشانی‌های اینترنتی (URLs) به فهرست پخش
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-load\fR
بارگذاری فایل‌ها/نشانی‌های اینترنتی (URLs) و جایگزینی فهرست پخش فعلی
.TP
\fB\-k\fR, \fB\-\-play\-track\fR <n>
پخش قطعه شماره <n> در فهرست پخش
.SS "سایر گزینه‌ها:"
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-show\-osd\fR
نمایش اعلان روی صفحه (OSD)
.TP
\fB\-y\fR, \fB\-\-toggle\-pretty\-osd\fR
تغییر وضعیت نمایش اعلان گرافیکی روی صفحه (pretty OSD)
.TP
\fB\-g\fR, \fB\-\-language\fR <lang>
تغییر زبان
.TP
\fB\-\-quiet\fR
معادل \fB\-\-log\-levels\fR *:1
.TP
\fB\-\-verbose\fR
معادل \fB\-\-log\-levels\fR *:3
.HP
\fB\-\-log\-levels\fR <levels> فهرستی از class:level جدا شده با کاما، سطح (level) عددی از 0\-3 است
.TP
\fB\-\-version\fR
چاپ اطلاعات نسخه
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
توسعه‌دهنده اصلی Strawberry، Jonas Kvinge <jonas@jkvinge.net> است.