'\" -*- coding: us-ascii -*-
.if \n(.g .ds T< \\FC
.if \n(.g .ds T> \\F[\n[.fam]]
.de URL
\\$2 \(la\\$1\(ra\\$3
..
.if \n(.g .mso www.tmac
.TH statgrab 1 2019-03-08 libstatgrab ""
.SH "نام (NAME)"
statgrab \- ابزار بازیابی و نمایش آمار سیستم با رابط کاربری خط فرمان و curses
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
'nh
.fi
.ad l
\fBstatgrab\fR \kx
.if (\nx>(\n(.l/2)) .nr x (\n(.l/5)
'in \n(.iu+\nxu
[\fIگزینه\fR]\&... [\fIآمار\fR]\&...
'in \n(.iu-\nxu
.ad b
'hy
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
\fBstatgrab\fR
یک رابط به سبک sysctl برای تمام آمار سیستم که از طریق libstatgrab در دسترس است ارائه می‌دهد. این ابزار برای برنامه‌هایی که نمی‌خواهند فراخوانی‌های کتابخانه‌ای انجام دهند اما همچنان می‌خواهند به این آمار دسترسی داشته باشند مفید است.
.PP
نمونه‌ای از چنین برنامه‌ای mrtg است که برای آن اسکریپت‌هایی جهت تولید فایل‌های پیکربندی ارائه شده است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند.
.TP
\*(T<\fB\-l\fR\*(T>
خروجی به سبک sysctl لینوکس (پیش‌فرض)
.TP
\*(T<\fB\-b\fR\*(T>
خروجی به سبک sysctl در BSD
.TP
\*(T<\fB\-m\fR\*(T>
خروجی سازگار با MRTG
.TP
\*(T<\fB\-u\fR\*(T>
خروجی ساده (فقط نمایش مقادیر)
.TP
\*(T<\fB\-n\fR\*(T>
نمایش یک‌باره آمار تجمعی (پیش‌فرض)
.TP
\*(T<\fB\-s\fR\*(T>
نمایش پیوسته تفاوت‌های آماری
.TP
\*(T<\fB\-o\fR\*(T>
نمایش یک‌باره تفاوت‌های آماری
.TP
\*(T<\fB\-t\fR\*(T> \fIDELAY\fR
هنگام تکرار، به مدت \fIDELAY\fR ثانیه بین به‌روزرسانی‌ها صبر می‌کند (پیش‌فرض ۱)
.TP
\*(T<\fB\-p\fR\*(T>
نمایش تفاوت‌های استفاده از پردازنده به صورت درصد به جای مقادیر مطلق
.TP
\*(T<\fB\-f\fR\*(T> \fIFACTOR\fR
نمایش مقادیر ممیز شناور به صورت اعداد صحیح مقیاس‌بندی‌شده با \fIFACTOR\fR
.TP
\*(T<\fB\-K\fR\*(T>
نمایش تعداد بایت‌ها بر حسب کیبی‌بایت
.TP
\*(T<\fB\-M\fR\*(T>
نمایش تعداد بایت‌ها بر حسب مبی‌بایت
.TP
\*(T<\fB\-G\fR\*(T>
نمایش تعداد بایت‌ها بر حسب گیبی‌بایت
.PP
اگر هیچ گزینه \*(T<\fBSTAT\fR\*(T> مشخص نشود، همه موارد نمایش داده خواهند شد.
برای نمایش تمام آماری که با آن پیشوند شروع می‌شوند، عبارت 'STAT.' را مشخص کنید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBstatgrab-make-mrtg-config\fR(1)
\fBstatgrab-make-mrtg-index\fR(1)
\fBsaidar\fR(1)
\fBstatgrab\fR(3)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
این صفحه راهنما از صفحه راهنمای نوشته شده توسط Bartosz Fenski برای توزیع Debian GNU/Linux برگرفته شده است.
.SH "وب‌گاه (WEBSITE)"
\(lahttps://libstatgrab.org\(ra