'\" t
.\"     Title: startfluxbox
.\"    Author: Jim Ramsay <i.am@jimramsay.com>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 08 February 2015
.\"    Manual: Fluxbox Manual
.\"    Source: startfluxbox.txt
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "STARTFLUXBOX" "1" "08 February 2015" "startfluxbox\&.txt" "Fluxbox Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
startfluxbox \- راه‌اندازی یک نشست fluxbox
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBstartfluxbox\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBstartfluxbox\fR اسکریپتی است که فایل \fB~/\&.fluxbox/startup\fR را اجرا می‌کند\&. اگر این فایل وجود نداشته باشد، ایجاد خواهد شد\&.
.sp
اگر از startx استفاده می‌کنید، \fBstartfluxbox\fR باید از \fB~/\&.xinitrc\fR و چنانچه از یک مدیر نمایش مانند xdm استفاده می‌کنید، از \fB~/\&.xsession\fR شما اجرا شود\&.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.PP
\fB~/\&.fluxbox/startup\fR
.RS 4
این فایل شامل تمامی دستوراتی است که باید پیش از آغاز fluxbox اجرا شوند\&. فایل اولیه حاوی توضیحاتی مفید برای افراد تازه‌کار است\&. این فایل همچنین fluxbox را راه‌اندازی می‌کند\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.sp
فایل پیش‌فرض \fB~/\&.fluxbox/startup\fR به صورت زیر است:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
#!/bin/sh
#
# fluxbox startup\-script:
#
# Lines starting with a \*(Aq#\*(Aq are ignored\&.

# Change your keymap:
xmodmap "$HOME/\&.Xmodmap"

# Applications you want to run with fluxbox\&.
# MAKE SURE THAT APPS THAT KEEP RUNNING HAVE AN \*(Aq\*(Aq&\*(Aq\*(Aq AT THE END\&.
#
# unclutter \-idle 2 &
# wmnd &
# wmsmixer \-w &
# idesk &

# And last but not least we start fluxbox\&.
# Because it is the last app you have to run it with \*(Aq\*(Aqexec\*(Aq\*(Aq before it\&.

exec fluxbox
# or if you want to keep a log:
# exec fluxbox \-log "$fluxdir/log"
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
اگر نیاز دارید برنامه‌هایی را پس از fluxbox اجرا کنید، می‌توانید خط \fBexec fluxbox\fR بالا را به چیزی شبیه به این تغییر دهید:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
exec fluxbox &
fbpid=$!

sleep 1
{
    xsetroot \-cursor_name left_ptr \-fg white \-bg black &
    ipager &
    gkrellm2 &
} &

wait $fbpid
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
بدین ترتیب، با دادن ۱ ثانیه زمان به fluxbox جهت بالا آمدن، برنامه‌های xsetroot، ipager و gkrellm2 همگی پس از fluxbox اجرا خواهند شد\&.
.sp
برای جزئیات بیشتر درباره کارهای دیگری که می‌توانید در این اسکریپت انجام دهید، \fBsh(1)\fR یا مستندات پوسته خود را ببینید\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
نویسنده \fBstartfluxbox(1)\fR Han Boetes <han at fluxbox\&.org> است\&.
.sp
این صفحه راهنما توسط Jim Ramsay <i\&.am at jimramsay\&.com> برای fluxbox\-1\&.1\&.2 به قالب asciidoc تبدیل شده است\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
fluxbox(1)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
\fBJim Ramsay\fR <\&i\&.am@jimramsay\&.com\&>
.RS 4
نویسنده.
.RE