'\" t
.\"     Title: sss_seed
.\"    Author: The SSSD upstream - https://github.com/SSSD/sssd
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 06/09/2026
.\"    Manual: SSSD Manual pages
.\"    Source: SSSD
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "SSS_SEED" "8" "06/09/2026" "SSSD" "SSSD Manual pages"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
sss_seed \- مقداردهی اولیه حافظه نهان SSSD با یک کاربر
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBsss_seed\fR\ 'u
\fBsss_seed\fR [\fIگزینه‌ها\fR] \-D\ \fIDOMAIN\fR \-n\ \fIUSER\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور
\fBsss_seed\fR
حافظه نهان SSSD را با یک مدخل کاربر و گذرواژه موقت مقداردهی اولیه می‌کند\&. اگر مدخل کاربر از قبل در حافظه نهان SSSD موجود باشد، آن مدخل با گذرواژه موقت به‌روزرسانی می‌شود\&.
.PP
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-D\fR,\fB\-\-domain\fR \fIDOMAIN\fR
.RS 4
نام دامنه‌ای را که کاربر عضو آن است مشخص می‌کند\&. این دامنه همچنین برای بازیابی اطلاعات کاربر استفاده می‌شود\&. دامنه باید در
.B sssd.conf
پیکربندی شده باشد\&. ارائه گزینه
\fIDOMAIN\fR
الزامی است\&. اطلاعات بازیابی‌شده از دامنه بر مقادیر مشخص‌شده در گزینه‌ها اولویت دارد\&.
.RE
.PP
\fB\-n\fR,\fB\-\-username\fR \fIUSER\fR
.RS 4
نام کاربری مدخلی که باید در حافظه نهان ایجاد یا ویرایش شود\&. ارائه گزینه
\fIUSER\fR
الزامی است\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fR,\fB\-\-uid\fR \fIUID\fR
.RS 4
شناسه کاربر (UID) را روی
\fIUID\fR
تنظیم می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-g\fR,\fB\-\-gid\fR \fIGID\fR
.RS 4
شناسه گروه (GID) کاربر را روی
\fIGID\fR
تنظیم می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR,\fB\-\-gecos\fR \fICOMMENT\fR
.RS 4
هر رشته متنی برای توصیف کاربر\&. اغلب به عنوان فیلدی برای نام کامل کاربر استفاده می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR,\fB\-\-home\fR \fIHOME_DIR\fR
.RS 4
شاخه خانگی کاربر را روی
\fIHOME_DIR\fR
تنظیم می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR,\fB\-\-shell\fR \fISHELL\fR
.RS 4
پوسته ورود به سیستم کاربر را روی
\fISHELL\fR
تنظیم می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-i\fR,\fB\-\-interactive\fR
.RS 4
حالت تعاملی برای وارد کردن اطلاعات کاربر\&. این گزینه فقط اطلاعاتی را که در گزینه‌ها مشخص نشده یا از دامنه بازیابی نشده باشند، درخواست می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR,\fB\-\-password\-file\fR \fIPASS_FILE\fR
.RS 4
فایلی را که گذرواژه کاربر باید از آن خوانده شود مشخص می‌کند\&. (در صورت عدم تعیین، گذرواژه درخواست می‌شود)
.RE
.PP
\fB\-?\fR,\fB\-\-help\fR
.RS 4
نمایش پیام راهنما و خروج\&.
.RE
.SH "نکات (NOTES)"
.PP
طول گذرواژه (یا اندازه فایل مشخص‌شده با گزینه
.B \-p
یا
.BR \-\-password\-file )
باید کمتر یا مساوی PASS_MAX بایت باشد (۶۴ بایت در سیستم‌هایی که مقدار PASS_MAX سراسری تعریف نشده است)\&.
.PP
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsssd\fR(8),
\fBsssd.conf\fR(5),
\fBsssd-ldap\fR(5),
\fBsssd-ldap-attributes\fR(5),
\fBsssd-krb5\fR(5),
\fBsssd-simple\fR(5),
\fBsssd-ipa\fR(5),
\fBsssd-ad\fR(5),
\fBsssd-idp\fR(5),
\fBsssd-sudo\fR(5),
\fBsssd-session-recording\fR(5),
\fBsss_cache\fR(8),
\fBsss_debuglevel\fR(8),
\fBsss_obfuscate\fR(8),
\fBsss_seed\fR(8),
\fBsssd_krb5_locator_plugin\fR(8),
\fBsss_ssh_authorizedkeys\fR(1), \fBsss_ssh_knownhosts\fR(1),
\fBsssd-ifp\fR(5),
\fBpam_sss\fR(8)\&.
\fBsss_rpcidmapd\fR(5)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
\fBThe SSSD upstream \- https://github\&.com/SSSD/sssd\fR