'\" t .\" Title: sss_override .\" Author: O autor do SSSD - https://github.com/SSSD/sssd/ .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot .\" Date: 06/09/2026 .\" Manual: Manual do SSSD .\" Source: SSSD .\" Language: English .\" .TH "SSS_OVERRIDE" "8" "06/09/2026" "SSSD" "Manual do SSSD" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "NAME" sss_override \- cria sobreposições locais de atributos de utilizador e grupo .SH "SYNOPSIS" .HP \w'\fBsss_override\fR\ 'u \fBsss_override\fR \fICOMANDO\fR [\fIopções\fR] .SH "DESCRIÇÃO" .PP \fBsss_override\fR permite criar uma vista do lado cliente e permite modificar os valores selecionados de utilizadores e grupos específicos\&. Esta alteração só tem efeito em maquinas locais\&. .PP Os dados de sobreposição são guardados na cache do SSSD\&. Se a cache for apagada, todas as sobreposições locais são perdidas\&. Por favor note que após a primeira sobreposição ser criada usando qualquer dos seguintes comandos \fIuser\-add\fR, \fIgroup\-add\fR, \fIuser\-import\fR ou \fIgroup\-import\fR, o SSSD precisa de ser reiniciado para tomar efeito\&. O \fIsss_override\fR escreve mensagens quando é necessário ser reiniciado\&. .PP \fINOTA:\fR As opções disponibilizadas neste manual apenas funcionam com \(lqldap\(rq e \(lqAD\(rq \(lq id_provider\(rq\&. As sobreposições IPA podem ser geridas centralmente no servidor IPA\&. .SH "COMANDOS DISPONÍVEIS" .PP O argumento \fINOME\fR é o nome do objecto original em todos os comandos\&. Não é possível sobrepor \fIuid\fR ou \fIgid\fR para 0\&. .PP \fBuser\-add\fR \fINOME\fR [\fB\-n,\-\-name\fR NOME] [\fB\-u,\-\-uid\fR UID] [\fB\-g,\-\-gid\fR GID] [\fB\-h,\-\-home\fR HOME] [\fB\-s,\-\-shell\fR SHELL] [\fB\-c,\-\-gecos\fR GECOS] [\fB\-x,\-\-certificate\fR CERTIFICADO CODIFICADO EM BASE64] .RS 4 Sobrepõe atributos de um utilizador\&. Por favor tenha atenção que chamar este comando irá substituir quaisquer sobreposição anterior para o utilizador (NOMEado)\&. .RE .PP \fBuser\-del\fR \fINOME\fR .RS 4 Remove sobreposições do utilizador\&. No entanto tenha atenção que atributos sobrepostos podem ser retornados da cache de memória\&. Por favor veja a opção do SSSD \fImemcache_timeout\fR para mais detalhes\&. .RE .PP \fBuser\-find\fR [\fB\-d,\-\-domain\fR DOMÍNIO] .RS 4 Lista todos os utilizadores com sobreposições de definição\&. Se o parâmetro \fIDOMAIN\fR estiver definido, são listados apenas utilizadores desse domínio\&. .RE .PP \fBuser\-show\fR \fINOME\fR .RS 4 Mostra sobreposições do utilizador\&. .RE .PP \fBuser\-import\fR \fIFICHEIRO\fR .RS 4 Importa sobreposições de utilizador de \fIFICHEIRO\fR\&. O formato de dados é semelhante ao ficheiro passwd standard\&. O formato é: .sp original_name:name:uid:gid:gecos:home:shell:base64_encoded_certificate .sp onde original_name é o nome original do utilizador cujos atributos devem ser sobrepostos\&. O resto dos campos correspondem a novos valores\&. Você pode omitir um valor simplesmente ao deixar o campo correspondente vazio\&. .sp Exemplos: .sp ckent:superman:::::: .sp ckent@krypton\&.com::501:501:Superman:/home/earth:/bin/bash: .RE .PP \fBuser\-export\fR \fIFICHEIRO\fR .RS 4 Exporta todos os atributos de sobreposição e guarda\-os em \fIFICHEIRO\fR\&. Veja \fIuser\-import\fR para o formato de dados\&. .RE .PP \fBgroup\-add\fR \fINOME\fR [\fB\-n,\-\-name\fR NOME] [\fB\-g,\-\-gid\fR GID] .RS 4 Sobrepõe atributos de um grupo Por favor tenha atenção que chamar este comando irá substituir quaisquer sobreposição anterior para o grupo (NOMEado)\&. .RE .PP \fBgroup\-del\fR \fINOME\fR .RS 4 Remove sobreposições do grupo\&. No entanto tenha atenção que atributos sobrepostos podem ser retornados da cache de memória\&. Por favor veja a opção do SSSD \fImemcache_timeout\fR para mais detalhes\&. .RE .PP \fBgroup\-find\fR [\fB\-d,\-\-domain\fR DOMÍNIO] .RS 4 Lista todos os grupos com sobreposições de definição\&. Se o parâmetro \fIDOMAIN\fR estiver definido, são listados apenas grupos desse domínio\&. .RE .PP \fBgroup\-show\fR \fINOME\fR .RS 4 Mostra sobreposições do grupo\&. .RE .PP \fBgroup\-import\fR \fIFICHEIRO\fR .RS 4 Importa sobreposições de grupo de \fIFICHEIRO\fR\&. O formato de dados é semelhante ao ficheiro group standard\&. O formato é: .sp original_name:name:gid .sp onde original_name é o nome original do grupo cujos atributos devem ser sobrepostos\&. O resto dos campos correspondem a novos valores\&. Você pode omitir um valor simplesmente ao deixar o campo correspondente vazio\&. .sp Exemplos: .sp admins:administrators: .sp Domain Users:Users:501 .RE .PP \fBgroup\-export\fR \fIFICHEIRO\fR .RS 4 Exporta todos os atributos de sobreposição e guarda\-os em \fIFICHEIRO\fR\&. Veja \fIgroup\-import\fR para o formato de dados\&. .RE .SH "OPÇÕES COMUNS" .PP Estas opções estão disponíveis com todos os comandos\&. .PP \fB\-\-debug\fR \fINÍVEL\fR .RS 4 O SSSD suporta duas representações para especificar o nível de depuração\&. A mais simples é para especificar um valor decimal de 0\-9, o que representa activar esse nível e todas as mensagens de depuração de baixo\-nível\&. A opção mais compreensiva é especificar uma máscara de bits hexadecimal para activar ou desactivar níveis específicos (tais como você desejar suprimir um nível)\&. .sp Níveis de depuração actualmente suportados: .sp \fI0\fR, \fI0x0010\fR: Falhas fatais\&. Qualquer coisa que previna o SSSD de arrancar ou causa que este cesse o funcionamento\&. .sp \fI1\fR, \fI0x0020\fR: Falhas críticas\&. Um erro que não mata o SSSD, mas um que indica que pelo menos uma grande funcionalidade não vai funcionar apropriadamente\&. .sp \fI2\fR, \fI0x0040\fR: Falhas sérias\&. Um erro que anuncia que um pedido ou operação particular falhou\&. .sp \fI3\fR, \fI0x0080\fR: Falhas menores\&. Estes são os erros que se filtrariam para causar a falha de operação de 2\&. .sp \fI4\fR, \fI0x0100\fR: Definições de configuração\&. .sp \fI5\fR, \fI0x0200\fR: Dados de função\&. .sp \fI6\fR, \fI0x0400\fR: Mensagens de seguimento para funções de operação\&. .sp \fI7\fR, \fI0x1000\fR: Mensagens de seguimento para funções de controle internas\&. .sp \fI8\fR, \fI0x2000\fR: Conteúdos de variáveis internas de função que podem ser interessantes\&. .sp \fI9\fR, \fI0x4000\fR: Informação de seguimento de baixo\-nível extremo\&. .sp \fI10\fR, \fI0x10000\fR: Ainda mais informação de seguimento da libldb de baixo\-nível\&. Quase nunca realmente necessário\&. .sp Para registar os níveis de depuração de máscara de bits requeridos, simplesmente adicione os seus números juntamente como mostrado nos seguintes exemplos: .sp \fIExemplo\fR: Para registar falhas fatais, falhas críticas, falhas sérias e dados de funcionamento use 0x0270\&. .sp \fIExemplo\fR: Para registar falhas fatais, definições de configuração, dados de função, mensagens de seguimento para funções de controle internas, use 0x1310\&. .sp \fINota\fR: O formato bitmask dos níveis de depuração foi introduzido em 1\&.7\&.0\&. .sp \fIPredefinição\fR: 0x0070 (isto é, falhas fatais, críticas e sérias; corresponde à definição 2 na notação decimal) .RE .SH "VEJA TAMBÉM" .PP \fBsssd\fR(8), \fBsssd.conf\fR(5), \fBsssd-ldap\fR(5), \fBsssd-ldap-attributes\fR(5), \fBsssd-krb5\fR(5), \fBsssd-simple\fR(5), \fBsssd-ipa\fR(5), \fBsssd-ad\fR(5), \fBsssd-idp\fR(5), \fBsssd-sudo\fR(5), \fBsssd-session-recording\fR(5), \fBsss_cache\fR(8), \fBsss_debuglevel\fR(8), \fBsss_obfuscate\fR(8), \fBsss_seed\fR(8), \fBsssd_krb5_locator_plugin\fR(8), \fBsss_ssh_authorizedkeys\fR(1), \fBsss_ssh_knownhosts\fR(1), \fBsssd-ifp\fR(5), \fBpam_sss\fR(8)\&. \fBsss_rpcidmapd\fR(5) .SH "AUTHORS" .PP \fBO autor do SSSD \- https://github\&.com/SSSD/sssd/\fR