'\" t
.\"     Title: sss_obfuscate
.\"    Author: The SSSD upstream - https://github.com/SSSD/sssd/
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 06/09/2026
.\"    Manual: SSSD Manual pages
.\"    Source: SSSD
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "SSS_OBFUSCATE" "8" "2026-09-06" "SSSD" "راهنمای پارچ لینوکس"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
sss_obfuscate \- مبهم‌سازی گذرواژه متن ساده
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBsss_obfuscate\fR\ 'u
\fBsss_obfuscate\fR [\fIگزینه‌ها\fR] [\fIگذرواژه\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور
\fBsss_obfuscate\fR
یک گذرواژه داده‌شده را به قالبی ناخوانا برای انسان تبدیل کرده و آن را در بخش دامنه مربوطه در پرونده پیکربندی SSSD قرار می‌دهد.
.PP
گذرواژه متن ساده از ورودی استاندارد خوانده شده یا به‌صورت تعاملی وارد می‌شود. گذرواژه مبهم‌سازی‌شده در پارامتر
«ldap_default_authtok»
یک دامنه معین SSSD قرار داده می‌شود و پارامتر
«ldap_default_authtok_type»
بر روی
«obfuscated_password»
تنظیم می‌گردد. برای جزئیات بیشتر در مورد این پارامترها به
\fBsssd-ldap\fR(5)
مراجعه کنید.
.PP
لطفاً توجه داشته باشید که مبهم‌سازی گذرواژه
\fIهیچ مزیت امنیتی واقعی ندارد\fR
زیرا برای یک مهاجم هنوز امکان مهندسی معکوس و بازگردانی گذرواژه وجود دارد. استفاده از سازوکارهای احراز هویت بهتر مانند گواهی‌های سمت کاربر یا GSSAPI
\fIاکیداً\fR
توصیه می‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-h\fR,\fB\-\-help\fR
.RS 4
نمایش پیام راهنما و خروج.
.RE
.PP
\fB\-s\fR,\fB\-\-stdin\fR
.RS 4
گذرواژه برای مبهم‌سازی از ورودی استاندارد خوانده می‌شود.
.RE
.PP
\fB\-d\fR,\fB\-\-domain\fR \fIDOMAIN\fR
.RS 4
دامنه SSSD برای استفاده از گذرواژه. نام پیش‌فرض
«default»
است.
.RE
.PP
\fB\-f\fR,\fB\-\-file\fR \fIFILE\fR
.RS 4
خواندن پرونده پیکربندی مشخص‌شده توسط پارامتر مکانی.
.sp
پیش‌فرض:
/etc/sssd/sssd.conf
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsssd\fR(8),
\fBsssd.conf\fR(5),
\fBsssd-ldap\fR(5),
\fBsssd-ldap-attributes\fR(5),
\fBsssd-krb5\fR(5),
\fBsssd-simple\fR(5),
\fBsssd-ipa\fR(5),
\fBsssd-ad\fR(5),
\fBsssd-idp\fR(5),
\fBsssd-sudo\fR(5),
\fBsssd-session-recording\fR(5),
\fBsss_cache\fR(8),
\fBsss_debuglevel\fR(8),
\fBsss_obfuscate\fR(8),
\fBsss_seed\fR(8),
\fBsssd_krb5_locator_plugin\fR(8),
\fBsss_ssh_authorizedkeys\fR(1),
\fBsss_ssh_knownhosts\fR(1),
\fBsssd-ifp\fR(5),
\fBpam_sss\fR(8),
\fBsss_rpcidmapd\fR(5)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
پروژه بالادستی SSSD \-
<https://github.com/SSSD/sssd>