.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH SSR "1" "July 2023" "SoundScape Renderer 0.6.1" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
SSR \- صفحه راهنمای رندرکننده VBAP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B ssr-vbap
[\fI\,OPTIONS\/\fR] \fI\,<scene-file>\/\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه SoundScape Renderer (به اختصار SSR) ابزاری برای بازتولید بی‌درنگ (real\-time) صدای فضایی است که الگوریتم‌های مختلف رندرینگ را ارائه می‌دهد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.SS "گزینه‌های ویژه رندرکننده:"
.TP
\fB\-\-hrirs\fR=\fI\,FILE\/\fR
بارگذاری HRIRها برای رندرکننده دوگوشی (binaural) از FILE
.TP
\fB\-\-hrir\-size\fR=\fI\,N\/\fR
کوتاه کردن اندازه HRIRها به طول N
.TP
\fB\-\-prefilter\fR=\fI\,FILE\/\fR
بارگذاری پیش‌فیلتر WFS از FILE
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-ambisonics\-order\fR=\fI\,VALUE\/\fR
مرتبه Ambisonics مورد استفاده برای AAP (پیش‌فرض: بیشینه)
.TP
\fB\-\-in\-phase\-rendering\fR
استفاده از رندرینگ هم‌فاز (in\-phase) برای رندرکننده AAP
.SS "گزینه‌های JACK:"
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-name\fR=\fI\,NAME\/\fR
تنظیم نام کلاینت JACK به NAME
.TP
\fB\-\-input\-prefix\fR=\fI\,PREFIX\/\fR
پیشوند درگاه ورودی (پیش‌فرض: "system:capture_")
.TP
\fB\-\-output\-prefix\fR=\fI\,PREFIX\/\fR
پیشوند درگاه خروجی (پیش‌فرض: "system:playback_")
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-freewheel\fR
استفاده از JACK در حالت چرخ آزاد (freewheeling)
.SS "گزینه‌های عمومی:"
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\fR=\fI\,FILE\/\fR
خواندن پیکربندی از FILE
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-setup\fR=\fI\,FILE\/\fR
بارگذاری پیکربندی بازتولید (setup) از FILE
.TP
\fB\-\-threads\fR=\fI\,N\/\fR
تعداد ریسه‌های صوتی (پیش‌فرض: خودکار)
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-record\fR=\fI\,FILE\/\fR
ضبط خروجی صوتی رندرکننده در FILE
.TP
\fB\-\-decay\-exponent\fR=\fI\,VALUE\/\fR
نمایی که میرایی دامنه را تعیین می‌کند (پیش‌فرض: ۱)
(در زمان کامپایل غیرفعال شده است!)
.TP
\fB\-\-loop\fR
پخش مداوم (حلقه) تمام فایل‌های صوتی
.TP
\fB\-\-master\-volume\-correction\fR=\fI\,VALUE\/\fR
اصلاح حجم صدای اصلی (master volume) بر حسب دسی‌بل (پیش‌فرض: 0 dB)
.TP
\fB\-\-auto\-rotation\fR
چرخش خودکار جهت‌گیری منابع صوتی به سمت مرجع
.TP
\fB\-\-no\-auto\-rotation\fR
عدم چرخش خودکار جهت‌گیری منابع صوتی به سمت مرجع
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-ip\-server\fR
راه‌اندازی سرور IP (در زمان کامپایل فعال نشده است!)
.TP
\fB\-I\fR, \fB\-\-no\-ip\-server\fR
عدم راه‌اندازی سرور IP (پیش‌فرض)
.TP
\fB\-\-websocket\-server\fR
راه‌اندازی سرور WebSocket (در زمان کامپایل فعال نشده است!)
.TP
\fB\-\-no\-websocket\-server\fR
عدم راه‌اندازی سرور WebSocket (پیش‌فرض)
.TP
\fB\-\-fudi\-server\fR
راه‌اندازی سرور FUDI (در زمان کامپایل فعال نشده است!)
.TP
\fB\-\-no\-fudi\-server\fR
عدم راه‌اندازی سرور FUDI (پیش‌فرض)
.TP
\fB\-\-follow\fR
انتظار برای اتصال نمونه‌ای دیگر از SSR
.TP
\fB\-\-no\-follow\fR
عدم پیروی از نمونه دیگر SSR (پیش‌فرض)
.TP
\fB\-g\fR, \fB\-\-gui\fR
راه‌اندازی واسط گرافیکی (GUI) (در زمان کامپایل فعال نشده است!)
.TP
\fB\-G\fR, \fB\-\-no\-gui\fR
عدم راه‌اندازی واسط گرافیکی (پیش‌فرض)
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-tracker\fR=\fI\,TYPE\/\fR
انتخاب ردیاب سر (head tracker)، مقادیر ممکن:
fastrak patriot razor
.TP
\fB\-\-tracker\-port\fR=\fI\,PORT\/\fR
نام/شماره پورت ردیاب سر، مانند \fI\,/dev/ttyS1\/\fP
.TP
\fB\-T\fR, \fB\-\-no\-tracker\fR
عدم استفاده از ردیاب سر (پیش‌فرض)
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش راهنما و خروج
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
افزایش سطح جزئیات پیام‌ها (تا \fB\-vvv\fR)
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.SS "نوشته شده توسط:"
.IP
Matthias Geier, Jens Ahrens
.SS "نظارت علمی:"
.IP
Sascha Spors
.SS "مشارکت‌کنندگان:"
.IP
Peter Bartz, Florian Hinterleitner, Torben Hohn,
Christoph Hohnerlein, Christoph Hold, Lukas Kaser,
André Möhl, Till Rettberg, David Runge, Fiete Winter,
IOhannes m zmölnig
.SS "طراحی واسط گرافیکی:"
.IP
Katharina Bredies, Jonas Loh, Jens Ahrens
.SS "طراحی نشان‌واره:"
.IP
Fabian Hemmert
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
گزارش باگ‌ها به: <ssr@spatialaudio.net>
.br
صفحه اصلی SSR: <http://spatialaudio.net/ssr>
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2016 Division of Applied Acoustics, Chalmers University of Technology
.br
حق نشر \(co 2014 Institut für Nachrichtentechnik, Universität Rostock
.br
حق نشر \(co 2012 Quality & Usability Lab, Telekom Innovation Laboratories, TU Berlin
.PP
مجوز GPLv3+: گنو GPL نسخه ۳ یا بالاتر <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
.br
این نرم‌افزار آزاد است: شما مجاز به تغییر و توزیع مجدد آن هستید.
هیچ‌گونه ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.